Mode d'emploi PHILIPS TD6031-BB101P

[. . . ] Transfert de communication d'un combin l'autre. Confrence entre deux combins et le correspondant externe. Avec un troisime combin supplmentaire, vous pourrez appeler l'extrieur pendant que les deux autres combins sont en interphonie. Combin supplmentaire I Combin ONIS 200 & ONIS 200 Vox Touches de sZlection des fonctions Touche de navigation dans le menu Correction et R Interphonie PrZfixes OpZrateurs Prise de ligne Clavier alphanumZrique de numZrotation Haut-parleur Volume Microphone PICTOGRAMMES DE L'CRAN : Etat de charge des batteries Rpondeur activ Indication de message sur le rpondeur ou sur le Top Message Appel interne en cours Sonnerie combin coupe Haut-parleur activ Secret d'Appel activ Liaison base/combin correcte II Combin Onis 200 Base ONIS 200 Recherche du combinZ Voyant Secteur/ligne Base ONIS 200 Vox Recherche du combinZ RZglage du niveau sonore du hautparleur Efface le message en cours Marche/Arrt du rZpondeur Message prZcZdent Message suivant Voyant secteur/ligne Lecture/arrt des messages Voyant Marche/Arrt du rZpondeur Base Onis 200 III Table des matires Mettre en service l'ONIS 200 Installer L'ONIS 200 Conseils et scurit Installer et remplacer les batteries Installer l'ONIS 200 Entretenir l'ONIS 200 Dcouvrir l'ONIS 200 Les touches de L'ONIS 200 L'cran du combin Comprendre le systme de menus Autonomie Recharge Porte 1 1 2 2 3 3 3 4 5 8 8 8 Personnaliser votre ONIS 200 Rgler la date et l'heure Rgler les sonneries Rgler les sonneries du combin Rgler la sonnerie de la base Rgler le contraste de l'cran Activer/dsactiver les bips touches Renommer le combin Dclarer/retirer les services oprateurs Configurer le journal des appels Verrouiller/dverrouiller votre clavier Fonction Privilge 9 10 10 10 11 11 11 12 13 13 14 Utiliser le tlphone Tlphoner Pour appeler directement Prparer votre numro avant d'appeler (pr-numrotation) Rpondre un appel Utiliser les haut-parleurs - Rgler les volumes Mettre en marche et arrter les haut-parleurs Rgler le volume de l'couteur ou du haut-parleur du combin Rgler le volume du haut-parleur de la base (ONIS 200 Vox uniquement) Rappeler un des derniers numros composs (Bis) Crer et modifier vos rpertoires Crer une fiche Modifier une fiche Effacer une fiche Appeler un correspondant de vos rpertoires 15 15 16 16 17 17 17 17 18 18 18 19 19 20 IV Table des matires Utiliser le journal des Appels Utiliser l'interphonie Interphonie hors communication Utiliser la fonction babysit 20 22 22 23 Rpertoire de prfixes Oprateurs Mmoriser les prfixes Utiliser le rpertoire de prfixe 24 25 Services Oprateurs Les services oprateurs Identification de l'appelant Messagerie oprateur Renvoi d'appel Signal d'appel Confrence trois Rappel automatique Identification de l'appelant Messagerie Oprateur Le renvoi d'appel Signal d'appel La confrence trois Le Rappel Automatique et son annulation Le secret Appel par Appel 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 29 30 31 31 Utiliser le rpondeur Onis 200 Vox sur place Mettre en service le rpondeur ONIS 200 Vox Modifier le mode rpondeur Enregistrer et couter les annonces Enregistrer un mmo Enregistrer une communication Consulter et effacer les messages Sur le combin Sur la base Filtrer vos appels Activer le filtrage sur la base Dsactiver le filtrage sur la base Filtrer avec la base Filtrer avec le combin Mmoire sature Rgler votre rpondeur Activer / dsactiver l'aide vocale Choisir la qualit d'enregistrement Utiliser la fonction conomiseur ou choisir le dlai de rponse 32 32 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 Utiliser le rpondeur Onis 200 Vox distance Modifier le code secret d'interrogation distance Interroger le rpondeur distance 38 38 Table des matires V Pendant l'interrogation distance Activer le rpondeur distance Modifier les annonces distance 39 39 39 Rglages Ajouter un autre combin ONIS 200 sur la base Cas particulier d'un priphrique DECT sans clavier Utiliser le combin ONIS 200 sur deux bases Choisir une base Supprimer un combin Onis 200 sur une base Utiliser la compatibilit norme GAP Configurer les rglages ligne Mode de numrotation Type de rseau Type de rappel Modifier les codes de services Tlphone, un problme ?40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 46 Garantie Certificat de conformit Index VI Table des matires Mettre en service l'ONIS 200 Installer L'ONIS 200 Conseils et scurit Votre tlphone ONIS 200 la norme DECT bnficie des dernires avances technologiques pour une utilisation encore plus simple et plus confortable. [. . . ] Si un correspondant vous appelle, le combin de surveillance reste silencieux et ne prend pas l'appel. Activer le mode babysit 1 A partir du menu "Rglages", rubrique "Rglages combin", faites dfiler jusqu' "Mode babysit", choisissez OK|. 2 Faites dfiler pour activer la fonction et Mode babysit DZsactivZ RETOUR OK choisissez OK|. L'indication "Mode babysit" apparat alors sur l'cran de repos. Dsactiver le mode babysit A partir de l'cran de repos ci-contre, choisissez ANNULER|. 17 FEV 19:17 Mode babysit SUITE u ANNULER Vous pouvez aussi dsactiver le mode babysit en passant par le menu "Mode babysit" comme pour l'activer. Utiliser la surveillance Pour couter les bruits environnants le combin de surveillance, vous devez tablir une interphonie (voir p. 22) avec le combin, depuis un autre combin. L REMARQUE : Un combin en mode "Babysit", vous permet de passer un appel, mais il ne sonnera pas lors d'un appel entrant. Utiliser le tlphone 23 Rpertoire de prfixes Oprateurs Si vous tes abonn plusieurs oprateurs tlphoniques, ce rpertoire vous permet de mmoriser leurs prfixes. Chacun d'entre eux propose des tarifs plus ou moins comptitifs selon l'heure, le jour et la destination de l'appel. Une fois ces prfixes mmoriss, votre tlphone vous proposera automatiquement le plus adapt d'entre eux au moment de l'appel. Mmoriser les prfixes Le rpertoire se compose de 10 fiches. q Les 3 premires permettent une slection automatique en fonction de l'heure et du jour (ATTENTION, votre tlphone doit tre l'heure). q Vous pouvez utiliser les 7 fiches suivantes pour mmoriser des prfixes oprateurs plus adapts pour des communications vers des tlphones portables ou vers l'tranger. Journe Nuit Week-end Mobile Pays 1 Pays 2 Pays 3 Pays 4 Pays 5 Pays 6 8 h 00 - 19 h 00 19 h 00 - 8 h 00 Samedi / Dimanche Vers des tlphones portables Vers l'tranger 1 partir de l'cran de repos, appuyez sur 2 Faites dfiler pour slectionner la fiche . JournZe MODIFIER OK modifier puis choisissez |MODIFIER. 3 Entrez le nom, par exemple "Italie" puis Entrer nom : Pays 1 MODIFIER OK choisissez OK|. 4 Entrez le prfixe de l'oprateur le moins cher Conseil : Ne modifiez pas le nom des trois premires fiches "Journe", "Nuit" et "Week-end", afin d'viter toute confusion horaire. dans ce cas puis choisissez OK|. L REMARQUE : Vous devez vous abonner aux oprateurs tlphoniques avant de pouvoir utiliser leur prfixe. Entrer numZro : _ CORRIGER OK 24 Rpertoire de prfixes Oprateurs Utiliser le rpertoire de prfixes 1 partir de l'cran de repos, appuyez sur . Le tlphone vous prsente l'une des trois fiches "Journe", "Nuit" ou "Week-end" en fonction de l'heure et de la date du tlphone. Week-end XX MODIFIER OK 2 Si vous dsirez un autre oprateur, faites dfiler avec ou puis choisissez OK|. PrZ-numZrotation : XX_ CORRIGER u ENREG. 3 Entrez maintenant le numro de tlphone de votre correspondant. - En composant manuellement son numro, Ou, - En utilisant vos rpertoires, faites dfiler jusqu' "Rep. perso. " pour slectionner un rpertoire 4 Appuyez sur PrZ-numZrotation : XX012345678_ CORRIGER Vous pouvez galement utiliser vos rpertoires. u ENREG. XX_ BIS u REP. COMMUN pour lancer l'appel. Rpertoire de prfixes Oprateurs 25 Les services Oprateurs Les services oprateurs Votre tlphone vous permet un accs facile certains services proposs par les oprateurs tlphoniques. Ces services sont accessibles partir de codes spcifiques. Les codes sont prprogramms dans votre tlphone, cependant vous pouvez les modifier s'ils ne correspondent pas aux codes de votre oprateur (voir p. Ou bien choisissez |IGNORER si vous ne dsirez pas le prendre. 3 Si vous avez choisi de prendre le second Un message de patience ou des bips sont diffuss au premier correspondant. L'cran retourne l'tat prcdent le signal d'appel. appel, pour reprendre le premier en attente, choisissez |VA&VIENT (ou appuyez sur ou ). - Pour quitter dfinitivement le correspondant avec lequel vous tes en communication, choisissez LIBERER|. - Pour interrompre dfinitivement les deux communications, appuyez sur ou reposez simplement le COMBIN sur la BASE. Jean-pierre VA&VIENT u LIBERER Vous passez ainsi d'un interlocuteur l'autre. Le numro et le nom de l'interlocuteur avec lequel vous tes en communication sont affichs. Si vous n'tes pas abonns l'identification de l'appelant, la dclaration du signal d'appel n'est pas ncessaire. Dans ce cas, aucune information spcifique ne s'affiche l'cran : utilisez la touche puis pour prendre l'appel et pour passer d'un correspondant l'autre. * Si le service est disponible, l'ONIS 200 prsente alors le nom de l'appelant. Les services oprateurs 29 La confrence trois Pour converser avec deux correspondants externes en mme temps sur votre ligne. Vous tes en communication avec un correspondant A et vous voulez appeler et introduire un correspondant B sur la ligne. Dclarer le service Si vous tes abonn au service "Confrence trois", dclarez le dans le menu des dclarations (voir p. 12) pour que son utilisation soit guide sur l'cran de votre ONIS 200. Cependant, l'achat le service confrence trois est dj dclar dans votre ONIS 200. Utiliser le service 0987654321 1 Prvenez votre correspondant A puis, faites dfiler et choisissez |APP. 2ND. 2 Composez le numro complet de votre BIS u REP. COMMUN Un message d'attente ou des bips sont diffuss au correspondant A. correspondant, ou slectionnez le partir d'un rpertoire ou du journal. Pour revenir au correspondant A : 1 Choisissez |VA&VIENT. 2 Pour passer de l'un l'autre, choisissez Alain VA&VIENT nouveau |VA&VIENT. u LIBERER Le numro ou le nom de l'interlocuteur avec lequel vous tes en communication est affich. Pour parler en mme temps A et B : Faites dfiler et choisissez |CONV. 3. Vous pouvez galement appuyer sur puis sur . B ne dcroche pas. [. . . ] Dans l'ventualit o cette ncessit de faire appel un service aprs-vente se produirait l'tranger, dans un pays o votre revendeur n'est ni prsent, ni reprsent, contactez le Service Consommateur PHILIPS : celui-ci indiquera les coordonnes d'un point de service aprs-vente. Plus gnralement, en cas de problme avec votre matriel PHILIPS, nous vous recommandons d'tudier attentivement la notice d'emploi avant de contacter votre revendeur. Si des questions subsistent auxquelles ce dernier ne peut rpondre, crivez ou appelez : SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP 01 01 75622 PARIS Cedex 13 Tl. : 0825 300 505 Certificat de conformit Nous, PHILIPS Consumer Communications Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Dclarons que les produits Onis200 et Onis200 Vox sont en conformit avec l'Annexe III de la Directive 99/05/EC-R&TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes : Article 3. 1 a : (protection de la sant et de la scurit de l'utilisateur) EN 60950 (92) Ed. 2 + amendements 1, 2 (93) ; 3 (95) ; 4 (97) ; 11 (97) Article 3. 1 b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagntique) ETS 300 329 (97) Article 3. 2 : (Utilisation efficace de la bande de frquences) TBR6 (97) La prsomption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 99/05/EC sont assures. Le Mans, le 16 Octobre 2000 Cordless Business Director Rglages 45 Index A Activer babysit 23 Activer bips touches 11 Activer renvoi 28 Aide vocale 36 Ajout combin 40 Annonces 33 Annonces distance 39 Annulation rappel auto 12, 31 Annuler le renvoi 28 Annuler souscription 41 Appel direct 15 Appeler correspondant 20 Appels non-rpondus 20 Appel par appel 31 Appels renvoys 28 Appels rpondus 20 Arrter haut-parleurs 17 Audio combin 10 Autonomie 8 Attente 15 Confrence trois 12, 26, 30 Configurer 13 Configurer journal des appels 13 Consulter messages 34 Contraste 11 Correspondants privilgis 14 Couper le microphone 15 Couper sonnerie 10, 16 Crer une fiche 18 F Fiche 18 Fiche avec message 21 Fiche lue 20 Fiche sans message 20 Fiches privilges 14 Filtrer appels 35 Fonction babysit 23 Fonction privilge 14 Frquences vocales 42 D Date et heure 9 Dclarer messagerie 27 Dclarer services 12 Dlai de rponse 37 Derniers numros 18 Dsactiver babysit 23 Dsactiver bips touches 11 Dsouscrire combin 41 Deux bases 41 Dverrouiller votre clavier 13 G GAP 42 Garantie 45 H Haut-parleur 17 Heure 9 I Identification de l'appelant 12, 26, 27 Impulsion 42 Incidents 44 Installation 2 Interphonie 22 Interroger distance 38 B Babysit 23 Bases III, 41 Batteries 2 Bips touches 11 Bis 18 E Economiseur 37 Ecouter annonces 33 Ecouter messages 21 Ecran du combin 4 Effacer fiche 19, 21 Effacer messages 34 Enregistrement 36 Enregistrer annonces 33 Enregistrer communication 34 Enregistrer fiche 21 Enregistrer mmo 33 Entrer nom 19 Entrer numro 19 Entretien du combin 3 C Certificat de conformit 45 Changer oprateurs 25 Changer sonneries privilges 14 Clavier bloqu 13 Code secret 38 Code souscription 40 Code usine 43 Codes services 43 Combin supplmentaire I, 22, 23, 40 J Journal des appels 13, 20 L Lancer l'appel 16 Lecture automatique 21 Liste des services 12 Liste vide 18 46 Index M Mlodie externe 6, 10 Mlodie interne 6, 10 Mlodies 6, 10 Mmo 33 Mmoire 36 Mmoriser prfixes 24 Menu principal 7 Message 20, 34 Messagerie 27 Messagerie Oprateur 12, 26, 27 Micro Muet 15 Mode babysit 23 Mode numrotation 42 Modifier codes 43 Modifier fiche 18, 19, 24 Modifier rpondeur 32 R Raccrocher 15 Rappel automatique 12, 26, 31 Rappeler 18 Recharge 8 Rglages combin 40 Rglages lignes 42 Rgler horloge 9 Rgler date 9 Rgler heure 9 Rgler sonneries 6, 10, 14 Rgler sonneries privilge 14 Rgler volume 15, 17 Renommer combin 11 Renvoi d'appel 12, 26, 28 Rpertoire commun 18 Rpertoire de prfixes 25 Rpertoire personnel 18 Rpertoires 18 Remplacer batteries 2 Rpondeur 32 Rpondeur distance 38 Rpondeur plein 36 Rpondre 16 Rseau 43 Rseau public 43 Rubriques 5 T Tlphoner 15 Touches du combin 3 Tous les appels 13 Type de fiche 19 Type rappel 43 Type rseau 43 V Va et vient 29 Verrouiller clavier 13 Visualiser numro 21 Volume 10 Volume base 17 Volume couteur 17 Volume haut-parleur 17 Volume sonnerie 10 Voyants lumineux base 3 N Nom du combin 11 Nombre de sonneries 37 Norme GAP 42 Notifications de messagerie 20 Notifications visuelles 27 Nouveau nom 11 Nouveaux messages 21 O Oprateurs tlphoniques 24 S Secret 31 Secret appel par appel 31 Secret permanent 31 Slection base 41 Services oprateurs 12, 26 Signal d'appel 12, 26, 29 Silence 10, 16 Solutions 44 Sonnerie base 10 Sonnerie interphonie 6 Sonneries 10 Sous rubriques 5 Souscription 41 Souscrire combin 40 Suppression combin 41 Supprimer une fiche 19 Surveillance 23 Systme de menus 5 P Priphrique dect 40 Pictogrammes de l'cran II Porte 8 Pr-numrotation 16, 25 Prfixes oprateurs 24 Prendre ligne 15 Prsentation numro 12 Problme 44 Programmer distance 38, 39 Protger identit 31 Q Qualit enregistrement 36 Index 47 Interrogation distance ( partir d'un tlphone frquences vocales) Interrogation distance ( partir d'un tlphone frquences vocales) 1 Composez votre numro de tlphone. 1 Composez votre numro de tlphone. 2 *Pendant l'annonce, appuyez sur la touche , puis composez votre code (4 chiffres). 2 *Pendant l'annonce, appuyez sur la touche , puis composez votre code (4 chiffres). 3 Pendant la lecture des messages : Composez q q q q q 3 Pendant la lecture des messages : Composez q q q q q Arrter l'coute des messages Effacer le message en cours . [. . . ]