Mode d'emploi PHILIPS VR101

[. . . ] Introduire les piles dans la telecommande . ´´ Raccordement du magnetoscope au televiseur . ´ ´´ Raccordement avec cable Peritel . ^ ´ Raccordement sans cable Peritel . [. . . ] Il ne s'agit ´ pas d'un defaut de fonctionnement de votre appa´ reil. Veuillez vous reporter a la section 'Comment ` eliminer des perturbations d'image'. D Plusieurs fonctions sont desactivees automatique´ ´ ment apres quelque temps (par ex. pause, arret sur ` ^ image et recherche d'images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant. D Avec ce magnetoscope vous pouvez seulement ´ reproduire des enregistrements effectues dans la ´ vitesse 'SP'. Lors des enregistrements 'LP' des perturbations d'image et son peuvent se produire. D Si vous rebobinez une cassette a partir de la ` position '0:00:00', le compteur indique par ex. : '-0:01:20' (1 minute 20 secondes ont ete rebobi´´ nees a partir de '0:00:00') ´` D S'il n'y a pas d'enregistrement a une position de la ` bande, le compteur s'arrete. ^ Recherche d'une position de la bande avec image (recherche d'images) a Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur la touche H (rebobinage) ou cheur indique par ex. : I (bobinage). L'affi- 0:30:21 b Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ´ ` touche PLAY G . D La qualite de l'image est alteree pendant la re´ ´´ cherche d'images. ´ 14 Arret sur image ^ a Appuyez sur la touche STILL R . L'image s'immobilise. Recherche automatique d'une position de la bande (Recherche d'index) Chaque fois que vous lancez un enregistrement, votre appareil enregistre un index sur la bande. L'afficheur indique par ex. : 0:00:21 b Chaque fois que vous reappuyez sur la touche ´ STILL R a Pour selectionner l'index precedent ou suivant appuyez ´ ´´ la bande avance d'une image. sur la touche INDEX E et ensuite sur H (index prece´´ dent) ou I (index suivant). pour l'index suivant: D Pendant l'arret sur image des bandes d'interference ^ ´ peuvent apparaitre. 0:30:02 b Des que l'appareil a trouve l'index, il se met automatique` ´ Recherche d'une position de la bande sans image (bobinage) a Arretez la bande a l'aide de la touche STOP h . ^ ` b Appuyez sur la touche H (rebobinage) ou I (bobi- ment en mode lecture. Recherche automatique d'un secteur vide sur la bande Pour effectuer un nouvel enregistrement, vous pouvez rechercher un secteur vide sur la bande (non enregistre d'au moins ´ une minute), par exemple a la suite d' enregistrements deja ` ´` effectues sur la cassette. ´ a Appuyez sur la touche INDEX E et ensuite sur la touche STOP h nage). L'afficheur indique par ex. : 0:30:02 c Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ´ ` touche STOP h . . L'afficheur indique par ex. : d Si vous maintenez appuyee la touche H ou I pen´ dant le bobinage ou rebobinage vous passez en recherche d'images. e Des que vous relachez la touche, le magnetoscope ` ^ ´ 0:00:00 b Lorsque le magnetoscope trouve la position correspon´ revient automatiquement en mode rebobinage/bobinage. dante de la bande, il se commute automatiquement en mode pause. D Si l'appareil ne trouve pas de secteur vide jusqu'a la ` fin de la bande, la cassette est ejectee. ´ ´ 15 Comment eliminer des perturbations d'image Si la qualite de l'image est mauvaise, procedez comme suit: ´ ´ Reglage du suivi de piste pendant la lecture ´ (Tracking) a Maintenez pendant la lecture la touche ;P+ ou P- = appuyee jusqu'a ce que la qualite de lecture soit ´ ` ´ optimisee. ´ L'afficheur indique 'TRAC' (TRACKing = suivi de piste). b Attendez quelques secondes jusqu'a ce que l'indication ` 'TRAC' disparaisse. Ce reglage sera conserve jusqu'au ´ ´ retrait de la cassette. Reglage de la stabilite verticale pendant ´ ´ l'arret sur image ^ Si l'arret sur image est perturbe par un tremblement vertical, ^ ´ procedez comme suit: ´ a Maintenez pendant l'arret sur image la touche ;P+ ou ^ P- = appuyee jusqu'a ce que la qualite de l'image soit ´ ` ´ optimisee. ´ L'afficheur indique 'JITT'. b Des que vous relachez la touche, l'indication 'JITT' ` ^ dispara^t. Ce reglage sera memorise automatiquement. [. . . ] Panne technique: retirez les piles, apres 10 secondes, reinserez` ´´ les. Remplacez les piles. Pas de lecture du magnetoscope: ´ · · Pas d'enregistrement sur la cassette: remplacez la cassette. Sur le televiseur le numero de programme du magnetoscope est ´´ ´ ´ mal selectionne ou mal regle: selectionnez sur le televiseur le ´ ´ ´´ ´´ bon numero de programme. ´ Cable de raccordement entre televiseur et magnetoscope defail^ ´´ ´ ´ lant: verifiez le cable de raccordement. [. . . ]