Mode d'emploi PHILIPS VR610

[. . . ] Introduire les piles dans la telecommande . ´´ Raccordement du magnetoscope au televiseur . ´ ´´ Raccordement avec cable Peritel et 'Easy Link' . ^ ´ Raccordement avec cable Peritel sans 'Easy Link' . [. . . ] L'afficheur indique par ex. : 0:00:00 b Lorsque le magnetoscope trouve la position correspon´ dante de la bande, il se commute automatiquement en mode pause. D Si l'appareil ne trouve pas de secteur vide jusqu'a la ` fin de la bande, la cassette est ejectee. ´ ´ Comment eliminer des perturbations d'image Si la qualite de l'image est mauvaise, procedez comme suit: ´ ´ Reglage du suivi de piste pendant la lecture ´ (Tracking) a Maintenez pendant la lecture la touche ;P q ou rP = appuyee jusqu'a ce que la qualite de lecture soit ´ ` ´ optimisee. ´ L'afficheur indique 'TRAC' (TRACKing = suivi de piste). b Attendez quelques secondes jusqu'a ce que l'indication ` 'TRAC' disparaisse. Ce reglage sera conserve jusqu'au ´ ´ retrait de la cassette. Reglage de la stabilite verticale pendant ´ ´ l'arret sur image ^ Si l'arret sur image est perturbe par un tremblement vertical, ^ ´ procedez comme suit: ´ a Maintenez pendant l'arret sur image la touche ;P q ou ^ rP = appuyee jusqu'a ce que la qualite de l'image soit ´ ` ´ optimisee. ´ L'afficheur indique 'JITT'. 16 5. ENREGISTREMENT MANUEL d En appuyant sur la touche STOP h vous terminez l'enre- Utilisez la fonction 'enregistrement manuel' pour lancer spontanement un enregistrement (par exemple celui d'une ´ emission en cours). ´ E Si vous souhaitez demarrer et arreter vous-meme un ´ ^ ^ enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre 'Enregistrement sans arret automatique'. ^ E Si vous souhaitez demarrer vous-meme l'enregistrement, ´ ^ mais avec arret automatique (par ex. pour ne pas ^ enregistrer jusqu'a la fin de la cassette), veuillez vous ` reporter au chapitre 'Enregistrement avec arret automa^ tique'. E Si vous souhaitez enregistrer une emission en cours, ´ veuillez vous reporter au chapitre 'La fonction Enregistrement direct (Direct Record)'. E Si un enregistrement doit etre commande directement ^ ´ par un tuner satellite, veuillez vous reporter au chapitre 'Enregistrement automatique a partir d'un tuner satel` lite'. gistrement. Enregistrement avec arret automatique ^ (OTR=One-Touch-Recording) a Inserez une cassette. ´ b A l'aide de la touche ;P q ou rP = selectionnez le ´ numero de programme sur lequel vous desirez effectuer ´ ´ un enregistrement. c Appuyez sur la touche RECORD/OTR n sur la telecom´´ mande. d Appuyez une seconde fois sur la touche RECORD/OTR n . Chaque fois que vous reappuyez sur la touche, vous ´ augmentez la duree de l'enregistrement de 30 minutes. Le ´ temps restant jusqu'a la fin de l'enregistrement est ` affiche. ´ D En appuyant sur la touche CLEAR (CL) vous revenez a ` la position normale d'enregistrement. Enregistrement sans arret automatique ^ a Inserez une cassette. ´ b Selectionnez a l'aide de la touche rP = ou ;P q le ´ ` Protection de l'enregistrement Pour eviter d'effacer par erreur un enregistrement, cassez a ´ ` l'aide d'un tournevis la languette de protection situee sur le ´ petit cote de la cassette ou faites-la glisser vers la gauche. Si ^´ vous desirez annuler cette protection, vous pouvez remplacer ´ la languette par un morceau de ruban adhesif ou faites-la ´ glisser vers la droite. numero de programme sur lequel vous desirez effectuer ´ ´ un enregistrement, par. L'afficheur indique: TF1 D Si une cha^ne de television emet un signal donnant i ´´ ´ son nom, ce nom appara^t sur l'afficheur. i D Les numeros de programme 'E1' et 'E2' sont prevus ´ ´ pour des enregistrements a partir de sources ` exterieures (par l'intermediaire des prises Peritel ´ ´ ´ AV1 EXT1 et AV2 EXT2 ). Le numero de programme ´ 'E3' est prevu pour des enregistrements a partir des ´ ` prises audio/video sur la face avant de l'appareil. ´ c Pour demarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche ´ Assemblage automatique des sequences ´ Pour assembler differents enregistrements sans transitions ´ genantes ('scintillement'), procedez comme suit: ^ ´ a Cherchez pendant la lecture la position desiree de la ´´ sur la telecommande ou RECORD n sur le ´´ magnetoscope. L'afficheur indique par ex. : ´ RECORD/OTR n bande. b Appuyez sur la touche STOP h sur la telecommande. ´´ L'afficheur indique '9'. TF1 D A l'aide de la touche OK vous pouvez commuter a ` l'indication de la position de bande. c Lancez l'enregistrement comme d'habitude a l'aide de la ` touche RECORD/OTR n sur la telecommande. [. . . ] ´´ Pas de lecture du magnetoscope: ´ · · Pas d'enregistrement sur la cassette: remplacez la cassette. Sur le televiseur le numero de programme du magnetoscope est ´´ ´ ´ mal selectionne ou mal regle: selectionnez sur le televiseur le ´ ´ ´´ ´´ bon numero de programme. ´ Cable de raccordement entre televiseur et magnetoscope defail^ ´´ ´ ´ lant: verifiez le cable de raccordement. ´ ^ · Mauvaise lecture du magnetoscope: ´ · · · Televiseur mal regle. [. . . ]