Mode d'emploi PROLINE LL-1020V

[. . . ] PRO line LAVE-LINGE - WASCHMASCHINE WASHING MACHINE - WASMACHINE PRACKA - PRÁCKA NOTICE D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRZB NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU FRANÇAIS Notice d´instructions d´utilisation et d´entretien 2 FRANÇAIS Table des matières Familiarisez-vous avec votre lave-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avertissements préalables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque de caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] -- Products with which they can or cannot be washed. -- Correct ironing temperature and method. Care label symbols 30 40 60 90 For washing at 30º C. Do not dry. 35 ENGLISH For dry cleaning and special treatments. F For dry cleaning. Use only mineral solvents: benzine, white spirit, etc. Perchlorethlylene may be used in addition to the previous solvents. Wool. P A temperature of 50º to 60º, provided the fabric can take it. Fruit, coffee and wine: these stains normally disappear after a number of washes. If you come up against a stain which is not washable or particularly stubborn, ask for specialist advice. In any case, NEVER USE CHEMICAL PRODUCTS IN THIS WASHING MACHINE. Practical advice on the wash load -- Whenever possible, it is best to wash with a full load, as this will reduce water and electricity consumption considerably. -- If you have to wash very dirty clothes o very absorbent items (towels, bathroom linen, etc. ), it is advisable to reduce the maximum load given. -- Whenever possible, we recommend that you wash items of different sizes in the same wash programmes, as this helps the wash action and benefits the distribution of clothes in the drum during spin drying. It also means that the machine operates more quietly. Treating stains On many occasions, due to the type and characteristics of some stains, you may not be able to get the results you would like from the wash. There follows a guide to the special treatments you can apply to these stains before putting the clothes into your washing machine. Water soluble stains Treat these stains, even if they are stubborn, with concentrated detergent or washing soap. Stains not soluble in water Treat these stains with a special stain removal product. Difficult stains Felt-tip pen and biro: rub these stains with a cloth soaked in alcohol. Candle wax: cover these stains with a piece of blotting-paper and iron at the correct temperature for the material. Resin, grease and skin-care cream: treat these stains with a petrol-based stain remover and then wash. Tar: rub these stains with butter and set to one side for a while, then wash. Blood, milk and egg: soak in cold water and then wash with biological detergent at a General hints on washing -- When you wash garments which require different wash temperatures, always select the lowest temperature. -- Generally spesking, whiteners should only be used to wash resistant white fabrics such as cotton, linen, etc. -- Wash garments made of synthetic, mixed and delicate fibres in delicate programmes to avoid creasing which will be difficult to iron out. [. . . ] Krv, mlieko a vajcia: navlhcite skvrny studenou vodou a vyperte ich biologickým pracím prostriedkom pri teplote od 50ºC do 60ºC za predpokladu, ze druh tkaniny to umozuje. 76 Praktické rady pri plnení prácky -- Doporucujeme vám, abyste vzdy, kec je to mozné, vkladali do prácky nejvyssie povolenú nápl, pretoze tým usporíte znacné mnozstvo vody a elektrickej energie. -- Ak periete vel'mi znecistené prádlo alebo silne absorbcné materiály (uteráky, plátené doplnky do kúpelne a pod. ), je vhodné najvyssiu doporucenú nápl znízit'. -- Doporucujeme vám, abyste vzdy, kec je to mozné, prali na jednom pracom programe prádlo rôzných vel'kostí, pretoze sa tým posiln uje úcinok pra´ nia a napomáha to i správnemu rozlozeniu prádla v bubne behom odstred'ovania. [. . . ]