Mode d'emploi PROLINE UFZ169

[. . . ] PROLINE Congélateur armoire UFZ168 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ?Rendez-vous sur votre communauté https://sav. darty. com UFZ168 . "/6&-%65*-*4"5*0/ 01&3"5*/(*/4536$5*0/4 )"/%-&*%*/( Table des Matieres AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------3 AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------3 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR ------------------------------------3 COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------3 CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------3 DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------3 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR-----------------------------------------3 FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------4 DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------5 CONSEILS D'éCONOMIE D'éNERGIE--------------------------------------------------------------------------5 BRUITS DE FONCTIONNEMENT---------------------------------------------------------------------------------5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN-------------------------------------------------------------------------------------6 GUIDE DE DéPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------6 SPéCIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------6 MISE AU REBUT ------------------------------------------------------------------------------------------------------6 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. $9(57, 66(0(176 · &HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp GDQV GHV DSSOLFDWLRQV GRPHVWLTXHV HW DQDORJXHV WHOOHV TXH -OHV FRLQV FXLVLQHV UpVHUYpV DX SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV EXUHDX[ HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV SURIHVVLRQQHOV -OHV IHUPHV HW O·XWLOLVDWLRQ SDU OHV FOLHQWV GHV K{WHOV PRWHOV HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV j FDUDFWqUH UpVLGHQWLHO -OHV HQYLURQQHPHQWV GH W\SH FKDPEUHV G·K{WHV -OD UHVWDXUDWLRQ HW DXWUHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV KRUPLV OD YHQWH DX GpWDLO · 6L OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqVYHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ VLPLODLUH DILQ G pYLWHU XQ GDQJHU · &HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV kJpV G DX PRLQV DQV HW SDU GHV SHUVRQQHV D\DQW GHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpQXpHV G·H[SpULHQFH RX GH FRQQDLVVDQFH V LOV VL HOOHV VRQW FRUUHFWHPHQW VXUYHLOOpHV RX VL GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO HQ WRXWH VpFXULWp OHXU RQW pWp GRQQpHV HW VL OHV ULVTXHV HQFRXUXV RQW pWp DSSUpKHQGpV /HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O·DSSDUHLO /H QHWWR\DJH HW O HQWUHWLHQ SDU O XVDJHU QH GRLYHQW SDV rWUH HIIHFWXpV SDU GHV HQIDQWV VDQV VXUYHLOODQFH · En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les surfaces pouvant être éclaboussées , référez-vous dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN"en page FR-8&9. · &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH H[SRVp j OD SOXLH FR- · 0, 6((1 *$5'( 0DLQWHQLU GpJDJpHV OHV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ GDQV O HQFHLQWH GH O DSSDUHLO RX GDQV OD VWUXFWXUH G HQFDVWUHPHQW · 0, 6((1 *$5'( 1H SDV XWLOLVHU GH GLVSRVLWLIV PpFDQLTXHV RX DXWUHV PR\HQV SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpJLYUDJH DXWUHV TXH FHX[ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW · 0, 6((1 *$5'( 1H SDV HQGRPPDJHU OH FLUFXLW GH UpIULJpUDWLRQ · 0, 6((1 *$5'( 1H SDV XWLOLVHU G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV j O LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW GH VWRFNDJH GHV GHQUpHV j PRLQV TX LOV QH VRLHQW GX W\SH UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW · 1H SDV VWRFNHU GDQV FHW DSSDUHLO GHV VXEVWDQFHV H[SORVLYHV WHOOHV TXH GHV DpURVROV FRQWHQDQW GHV JD] SURSXOVHXUV LQIODPPDEOHV · 0, 6((1 *$5'( 3RXU OD IDEULFDWLRQ GH JODoRQV XWLOLVH] XQLTXHPHQW GH O·HDX SRWDEOH · 0, 6((1 *$5'( /H V\VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ HVW VRXV KDXWH SUHVVLRQ 1H SDV \ WRXFKHU &RQWDFWHU GHV VHUYLFHV G·HQWUHWLHQ TXDOLILpV DYDQW OD PLVH DX UHEXW · , 167$//$7, 211 , 167$//(=3$6&(7 $33$5(, /'$16 '(6 3, (&(67523 +80, '(628 7523 )52, '(67(//(648( '(6 &216758&7, 216$11(;(6*$5$*(6RX &$9(6 · 1H FRQJHOH] GHV DOLPHQWV GpFRQJHOpV TX DSUqV OHV DYRLU FXLWV DILQ G pOLPLQHU OHV EDFWpULHV QRFLYHV 1H UHFRQJHOH] MDPDLV GHV IUXLWV GH PHU TXL RQW pWp GpFRQJHOpV FR-2 · 0LVH DX UHEXW GH O·DSSDUHLO 3RXU pYLWHU WRXWH QXLVDQFH HQYHUV O·HQYLURQQHPHQW RX OD VDQWp KXPDLQH FDXVpH SDU OD PLVH DX UHEXW QRQ FRQWU{OpH GH GpFKHWV pOHFWULTXHV OHV IOXLGHV IULJRULJqQHV HW OHV DJHQWV PRXVVDQWV LQIODPPDEOHV UHF\FOH] O·DSSDUHLO GH IDoRQ UHVSRQVDEOH S R X U SURPRXYRLU OD UpXWLOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV PDWpULHOOHV /D PLVH DX UHEXW GRLW rWUH IDLWH GH IDoRQ VUH GDQV GHV SRLQWV GH FROOHFWH SXEOLTXH SUpYXV j FHW HIIHW FRQWDFWH] OH FHQWUH GH WUDLWHPHQW GHV GpFKHWV OH SOXV SUqV GH FKH] YRXV SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV SURFpGXUHV FRUUHFWHV GH PLVH DX UHEXW · , QVWDOODWLRQ HW PLVH HQ VHUYLFH /·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp VXU OH VRO VXU XQH VXUIDFH SODQH HW KRUL]RQWDOH HQ V·DVVXUDQW TXH OHV RXYHUWXUHV G·DpUDWLRQ VRQW FRUUHFWHPHQW GpJDJpHV 1H MDPDLV HVVD\HU GH UHPSODFHU RX GH UpSDUHU YRXVPrPH XQH SDUWLH RX XQ FRPSRVDQW GH O·DSSDUHLO GHPDQGH] GH O·DLGH j XQ SHUVRQQHO SURIHVVLRQQHO HW TXDOLILp VL EHVRLQ · 0DQLSXODWLRQ 7RXMRXUV PDQLSXOHU O·DSSDUHLO DYHF VRLQ DILQ G·pYLWHU G·HQGRPPDJHU FHOXLFL · Danger; risque d'incendie / matières inflammables · AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. · AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. · Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération · Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: ­ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. ­ Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. FR-3 ­ Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours. ­ Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. ­ Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons. ­ Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais. ­ Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.   22 ± ° ± ± ± ± ± ± 2 ± ² ± ² ± ° ± ± ° ± ð ° ² ± ± ± ± ±± ±± ² ± ± FR-4   3 Ø ± ± ±   ± ° ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ² ±   ° ° ±± ² ± ° ° ± ر 2  ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ±° ±±  ±± ± ± ± ° ± ± ± ° ± ± ± ±± ° ±± W 2 > Z Z ZZ Z ZZ Z D/E Z Z D Z Z Dy Z ZZ K&& ZZ Z Z Z > ZZ Z Z Z Z Z >Z Z Z Z ZZ Z Z Z ZZ 2  ± ° ±± ± 2 ± ± ± ±± ± ر ² ± ±± ± ± ±± ±± ± ±± ±± ±± ± ±± ° î  2 ± ± FR-5  Pour congeler des aliments. [. . . ] Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges. Remarque : Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés. Les aliments suivants peuvent être congelés : Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, oeufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats à base de pomme de terre, soufflés et desserts. Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés : Certains types de légume généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise. Emballer les aliments congeles Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques. 1. Placez les aliments dans l'emballage. Fermez l'emballage hermétiquement. Étiquetez l'emballage avec les contenus et les dates de congélation. Emballages appropriés : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium. Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés. Durees de conservation recommandees pour les aliments congeles places dans le congelateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 1z mois (au moins à -18 °C). FR-6  ð ° ± ± ± ± Ø à ° ± à à ± ± ±± à à ± N'oubliez jamais : Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date. Vérifiez que les aliments n'ont jamais été précédemment congelés. En effet, les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés. Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. FABRICATION DE GLAÇONS ± ± ± ± ±° ° 2  ± ± ± ± ± ±± ± ± ±° ±± ± ± Ø ± ² ± ±± ± ± ± ± Ø ± ± ±± ±  ±± ± ±± ±±  ± ± FR-7 1. Retirez la vis (1) qui fixe le cache de la charnière supérieure (2) et retirez le cache de la charnière supérieure. 2. Enlevez les vis qui maintiennent la charnière supérieure et retirez la charnière supérieure. 3. Retirez le couvercle du trou de la charnière supérieure (4). [. . . ] Retirez le gond de la charnière inférieure et inversez la charnière inférieure. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. FR-9  ± ±± ± ± ° ± ° ± ² ± ±± ± ± ± ± ± ° ± ± ± Á ² ± ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS © 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE 05/09/2019 FR-10 FNAC DARTY ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS @ 1. 29 AVENUE GALLIENI 93740 BONDY FRANCE EU Declaration of Conformity N"8620r. e03073 Déclarotion UE de Conformité E U - Co nfo r m ite itsve rkl a ri n g Declarocion UE de conformidod Declaroçùo de conformidqde daUE Product Description Description du produit : Productbeschrijving: Descri pcion del producto Descriçùo do produto: Upright Freezer Brand - Morque /Merk /Marco: Proline - : Model number Référence commerciole |JFZLiS / /Modelnummer / Numero de modelo Numero do modelo : We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards: Nous déclorons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme oux dispositions des directives et des normes européennes énumérées ci-après: Wiiverkloren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aon de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen: Decloramos que el producto mencionado anteriormente hs sido evaluodo y se ha estimodo que cumple con los normas y los requisitos de las Directivos Europeos enunciadas: Declaramos que o produto opresentado ocima foi ovaliado e considerodo em conformidode com os requîsitos das diretivas e normas europeias listadas: Reference number 2Ot4/30/EU 2OL4/3s/EU 20oe/LzslEc zjtLl65/UE Title EMC Directive (EMC) Low Voltage Directive (LVD) Eco design requirements for energy-related products (ErP) RoHS EN 5501"4-L:2077 EN 550L4-2:20L5 EN 6L000-3-2:2014 EN 61000-3-3:20L3 E N 603 3 5- 7 : 20 L 2+A7 7 : 20 L4+Ai-3 : 20 L7 E N 603 3 5-2-24 : 20 L0+A7 : 20 L9+A2 : 20 19 EN 62233:2008 (EC) No 643/2009 (EU) No 1060/2010 (EU) 20L6/2282 (EU) 2017/2s4 EN 62ss2:20L3 The person responsible for this declaration is: Le responsoble de cette déclaration est : De verantwoordelijloe persoon voor deze verkloring is Lo persono responsable de esta declaroci6n es: A pessoa responsovel por esto decloroçùo é: Name - Nom-: Hervé HEDOUIS i\t Position - Poste: General Man$ger Direct Sourcing Signaturê - Signature: Place, Date / Lieu : Bondy, August 30, 20L9  [. . . ]