Mode d'emploi QUANTUM LTO2HH DRIVE

[. . . ] Lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur Quantum , Réf. 50002763, Mai 2005 Fabriqué aux États-Unis. Le présent manuel est fourni « en l'état », sans aucune garantie expresse ou tacite et notamment sans garantie tacite de qualité marchande ou d'aptitude à l'emploi. Quantum Corporation peut modifier la présente publication à tout moment et sans préavis. [. . . ] Australie et NouvelleZélande Japon Standards Australia Spectrum Management « C-Tick » Voluntary Control Council for Interface (VCCI) Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 49 Chapitre 5 Caractéristiques Conformité réglementaire Pays Corée du sud Taïwan Organisme réglementaire Radio Research Lab of Korea (RRL) Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BSMI) CNCA GOSSTANDART (GOST) SII Conforme à : Certification CEM RRL Certification CEM BSMI Chine Russie Israël Marque CCC CISPR-22, Classe B CISPR-22, Classe B Remarque : N'utilisez ces lecteurs qu'avec du matériel pour lequel cette combinaison a été homologuée par un organisme de certification approprié (par exemple Underwriters Laboratories Inc. ou Canadian Standards Association en Amérique du Nord). Respectez également les consignes de sécurité suivantes : · Installez le lecteur dans une enceinte qui limitera l'accès de l'utilisateur aux composants sous tension, qui fournit une bonne stabilité au système et une bonne mise à la terre pour le lecteur. Fournissez les tensions correctes (+5 VCC et +12 VCC) en fonction des réglementations qui s'appliquent : Très basse tension (SEC) pour UL et CSA, Tension de sécurité extra-basse pour BSI et VDE (le cas échéant). · 50 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur Chapitre 6 6Paramètres Unix Ce chapitre décrit comment configurer différents systèmes UNIX de façon à ce qu'ils reconnaissent le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur et en obtiennent les meilleures performances. Les sujets abordés dans ce chapitre sont : · · · · · · · · Un mot sur les contrôleurs SCSI Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) Configuration pour l'environnement IBM AIX (AIX version 4. 1. x et ultérieures), page 57 Configuration pour SCO Open Server 5. 0. x, page 59 Configuration pour Linux, page 62 Configuration pour SGI Irix, page 64 Configuration pour HP-UX 11. 0, page 65 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 51 Chapitre 6 Paramètres Unix Un mot sur les contrôleurs SCSI Un mot sur les contrôleurs SCSI 6 Le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur transfère des données à 40 Mo par seconde, avec une compression de données de 2:1. Le lecteur prend en charge la caractéristique SCSI Ultra3 et peut transférer des données à des débits en rafale allant jusqu'à 160 Mo par seconde. Pour des performances de lecteur optimisées, il est important de choisir des lecteurs de disque haute performance pour votre système, ainsi que des contrôleurs SCSI haute performance. Le tableau 11 répertorie les types de contrôleurs SCSI recommandés par Quantum, par ordre croissant de préférence (de haut en bas). Tableau 11 Contrôleurs SCSI Type de contrôleur SCSI Ultra2 large Ultra 3 SCSI Ultra 320 SCSI Taux de transfert maximal 80 Mo par seconde, compatible 160 Mo par seconde, minimum préféré 320 Mo par seconde Pour la définition des termes utilisés ci-dessus, veuillez consulter le site Web de l'association de commerce SCSI à l'adresse : www. scsita. org/aboutscsi/index01. html Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix Recherche des contrôleurs et des périphériques SCSI existants 6 6 L'ID SCSI 7 est presque toujours dédié au contrôleur SCSI. Ne configurez jamais votre périphérique cible pour l'ID 7 sauf si vous êtes absolument sûr que le contrôleur n'est pas adressé à l'ID 7. 52 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur Chapitre 6 Paramètres Unix Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix Configuration de Utilisez le gestionnaire de fichiers pour ouvrir le fichier /etc/ddr. dbase et Digital UNIX créez une entrée de la façon suivante : version 4. 0 et ultérieures/Compaq SCSIDEVICE Tru64 Unix 5. x 6 # Type=tape Name="CERTANCE""ULTRIUM 2" # PARAMETERS: TypeSubClass=tk TagQueueDepth=0 MaxTransferSize=0x0ffffff#(16MB-1) ReadyTimeSeconds=180#seconds CMD_PreventAllow=supported CMD_ExtReserveRelease=supported BlockSize=0 PwrMgmt_capable=0 DENSITY: # DensityNumber=0, 2, 3, 4, 5, 6, 7 DensityCode=default CompressionCode=0x0 Buffered=0x1 DENSITY: # DensityNumber=1 DensityCode=default CompressionCode=0x1 Buffered=0x1 Enregistrez le fichier. Puis exécutez la commande suivante : ddr_config-c ddr_config prend le fichier d'entrée par défaut, ddr. dbase, et construit une nouvelle base de données de périphériques. Cette commande devient immédiatement effective, vous n'avez pas à reconstruire le noyau. Remarque : ddr. dbase est un script shell Unix et n'existe pas en C. Cela signifie que # sert à indiquer un commentaire, et non pas /*, */ ou //, comme en langage C. Assurezvous que tous les commentaires dans ce fichier sont précédés du caractère #. Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 53 Chapitre 6 Paramètres Unix Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) Pour permettre au lecteur de bande d'activer la compression de données lorsqu'il écrit des données sur la bande, utilisez l'option . c. Pour les commandes qui utilisent les paramètres de densité et de taille de bande, la densité de bande est 124 000 bpi et la longueur de bande est de 545 m (1 800 pieds). Pour les commandes qui utilisent un facteur de bloc, nous vous recommandons un facteur de 64 au minimum (128 recommandé). Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) Utilisez ce qui suit pour relier le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur aux systèmes Sun Sparc et Intel. 6 Recherche des contrôleurs et des cibles SCSI actuels 6 Pour bien relier les périphériques SCSI à des hôtes, il faut vérifier que chaque périphérique cible possède une adresse SCSI unique. Vous pouvez utiliser les commandes . modinfo. pour rechercher les contrôleurs SCSI utilisés et les périphériques cibles SCSI installés. Par exemple, la commande . dmesg | egrep . target. peut trouver tous les contrôleurs SCSI et les cibles SCSI. Le résultat peut ressembler à ceci : sd32 at ithps0: sd34 at ithps0: st21 at ithps1: st22 at ithps1: target2 lun0 target4 lun0 target0 lun0 target1 lun0 Dans ce cas, les adresses d'ID SCSI 2 à 6 peuvent être attribuées au lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur et celui-ci peut être relié au contrôleur ithps1 (ce contrôleur spécifique prend aussi en charge les adresses SCSI 8 à 15). 54 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur Chapitre 6 Paramètres Unix Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 et 9) Types de contrôleurs 6 Vous pouvez peut-être afficher les pages principales de trois types de contrôleurs SCSI pour les systèmes Sun Sparc : · · · esp glm isp Nous vous recommandons de ne pas relier le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur aux contrôleurs esp. Ce contrôleur n'est pas suffisamment rapide pour fonctionner avec le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur. Le contrôleur minimum recommandé est un contrôleur glm, qui est un contrôleur Ultra Wide. [. . . ] If the operation has stopped, eject the tape and clean the drive. Si l'opération a été arrêtée, éjectez la bande et nettoyez le lecteur. ) 2. If the operation has not stopped, wait for it to finish and then clean the drive. Si l'opération n'a pas été arrêtée, attendez qu'elle se termine et nettoyez le lecteur. [. . . ]