Mode d'emploi QUANTUM SCALAR I500 GETTING STARTED GUIDE 10-2008

[. . . ] Guide de démarrage rapide Scalar i500 Introduction 3 Étape 1 : déballez la bibliothèque 4 Étape 2 : installez la bibliothèque dans un rack (optionnel pour 5U et 14U) 5 Étape 3 : installez le ou les modules 5 Utilisation du module de contrôle en tant qu'unité autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation d'une configuration de bibliothèque multi-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Étape 4 : installez les composants du module 10 Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande 11 Instructions spéciales inhérentes aux lecteurs de bande LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion des câbles SCSI parallèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connexion des câbles Fibre Channel via une lame d'E/S Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque 17 Étape 7 : configurez les paramètres de bibliothèque 18 Étape 8 : utilisez la bibliothèque 20 Document N° 6-01741-03 , Mars 2010 1 Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Fabriqué aux États-Unis. Quantum Corporation fournit cette publication « en l'état », sans garantie quelle qu'elle soit, explicite ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. Quantum Corporation peut modifier cette publication sans préavis. [. . . ] Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque métallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige métallique, celle-ci se pliera. 4 Installez le module de contrôle. d e 5 Débloquez l'assemblage du robot. a b Avec votre main libre, déplacez la patte de blocage dans le sens horaire jusqu'à sa position « non bloquée ». Une fois dans la bonne position, la patte de blocage sort entièrement de l'intérieur du module et ne balancera pas accidentellement sur le passage du robot. Relâchez délicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la bibliothèque. c Étape 3 : installez le ou les modules 9 Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Patte de blocage en position « non bloquée » Étape 4 : installez les composants du module Pour obtenir des instructions relatives aux étapes suivantes, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. 1 Si cela n'est pas déjà fait, installez la lame de contrôle de bibliothèque (LCB) dans le module de contrôle. 3 Installez les blocs d'alimentation. 4 Installez la lame d'E/S Fibre Channel (si nécessaire et si cela n'a pas déjà été fait). 5 Fermez la porte du poste I/E et la porte d'accès de la bibliothèque. 0 10 Étape 4 : installez les composants du module Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande Suivez les instructions ci-dessous en fonction du type de lecteur de bande installé dans votre bibliothèque. Les différentes instructions sont : · · · · · Instructions spéciales inhérentes aux lecteurs de bande LTO-5, page 11 Connexion des câbles SCSI parallèles, page 12 Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur, page 14 Connexion des câbles Fibre Channel via une lame d'E/S Fibre Channel, page 15 Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI), page 16 0 Une bibliothèque peut comporter n'importe quelle combinaison de lecteurs SCSI, FC et SAS, directement branchés aux hôtes ou via des lames d'E/S Fibre Channel. Il se peut que vous ayez à suivre plusieurs instructions différentes. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Instructions spéciales inhérentes aux lecteurs de bande LTO-5 0 Pour le moment, la bibliothèque ne prend pas en charge l'utilisation des fonctionnalités suivantes sur les lecteurs de bande LTO-5 : · Port Ethernet · Port 2 sur les lecteurs de bande double port Consultez les Figure 1, Figure 2 et Figure 3 pour plus de détails. Figure 1 Lecteur de bande Fibre Channel double port HP LTO-5 Port Ethernet : ne pas utiliser Port 1 Fibre Channel : utiliser ce port Port 2 Fibre Channel : ne pas utiliser Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande 11 Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Figure 2 Lecteur de bande SAS port unique HP LTO-5 Port Ethernet : ne pas utiliser Port SAS : utiliser ce port Figure 3 Lecteur de bande Fibre Channel port unique IBM LTO-5 Port Ethernet : ne pas utiliser Port Fibre Channel : utiliser ce port Connexion des câbles SCSI parallèles 0 Pour câbler les lecteurs de bande SCSI, il est recommandé de procéder comme suit : soit un lecteur de bande par bus SCSI, soit deux lecteurs de bande par bus SCSI. Mise en garde : La bibliothèque prend en charge une longueur maximum de câble de 12 mètres (câblage interne inclus) pour les câbles Ultra 160 SCSI et Ultra 320 SCSI. Pour connecter un lecteur de bande par bus SCSI : 1 Utilisez un câble SCSI pour connecter le port inférieur du lecteur de bande à votre système hôte. 2 Connectez un terminateur SCSI pour terminer le port supérieur du lecteur de bande. 0 12 Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Pour connecter deux lecteurs de bande par bus SCSI : 0 1 Connectez une fiche du câble SCSI au port SCSI supérieur du lecteur de bande inférieur. Ensuite, connectez l'autre fiche du câble au port SCSI inférieur du lecteur de bande situé au-dessus du précédent. Pour éviter des problèmes de performance, ne connectez pas plus de deux lecteurs de bande par bus SCSI. Remarque : Le câble SCSI permettant de connecter les deux lecteurs de bande doit faire au moins 30 cm de long. 2 Utilisez un autre câble SCSI pour connecter le lecteur de bande inférieur du bus SCSI à votre système hôte. 3 Utilisez un terminateur SCSI pour terminer le lecteur de bande supérieur du bus SCSI. Connexion d'un lecteur de bande par bus SCSI Connexion de deux lecteurs de bande par bus SCSI Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande Terminateurs SCSI Câbles SCSI à l'hôte 13 Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur 0 Pour chaque lecteur de bande : 1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble à l'hôte ou au commutateur. Port Fibre Channel Câble Fibre Channel vers l'hôte ou le commutateur 14 Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 Connexion des câbles Fibre Channel via une lame d'E/S Fibre Channel Pour chaque lecteur de bande : 0 1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble à un port initiateur (ports inférieurs 3-6) sur la lame d'E/S Fibre Channel la plus proche. [. . . ] Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration de la bibliothèque, reportezvous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Consultez également l'aide en ligne Étape 7 : configurez les paramètres de bibliothèque 19 Guide de démarrage rapide Scalar i500 Document N° 6-01741-03 Mars 2010 de la bibliothèque. Pour accéder au système d'Aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide) en haut à droite du client Web ou du panneau de commande. Remarque : SMI-S est désactivée par défaut. [. . . ]