Mode d'emploi QUANTUM SNC 4000 ADIC REV B

[. . . ] Guide de l'utilisateur de SNC 4000 ADIC ® ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www. adic. com Copyright © 2002-2003 ADIC Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. L'information contenue dans ce document est une marque déposée, protégée par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement préalable écrit de ADIC. ADIC ne sera pas tenu responsable des erreurs qui pourraient se trouver dans ce document, ni pour des dommages mineurs ou conséquents (y compris des pertes de bénéfices) en liaison avec la fourniture de ce matériel, son fonctionnement ou son utilisation, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, ou de tout autre argument légal. [. . . ] Si la console de gestion ADIC n'est pas disponible, vous pouvez désactiver temporairement le SFM pour vérifier que l'hôte peut accéder à tous les périphériques. Poursuivez avec Vérification de l'accès de l'hôte aux périphériques à la page 66. Vérification de l'accès de l'hôte aux périphériques 1 2 3 4 Mettez tous les hôtes hors tension. Entrez la commande sfmInactive Set à partir du terminal de service. Pour de plus amples renseignements, voir sfmInactiveSet à la page 122. Mettez l'un des hôtes sous tension. Si l'hôte peut accéder à tous les périphériques cibles, mettez-le hors tension et répétez Étape 2 et Étape 3 pour chacun des hôtes restants. Si chaque hôte peut accéder à tous les périphériques, cela indique la présence d'un problème au niveau des réglages d'accès du Scalar Firewall Manager. Allez à Étape 5. 66 Plans d'action de maintenance Si l'hôte ne peut accéder à chacun des périphériques cibles, cela indique la présence d'un problème avec les périphériques ou leurs connexions SAN. Poursuivez avec MAP d'accès aux périphériques à la page 49 ou MAP canal optique à la page 56. 5 6 7 Mettez tous les hôtes hors tension. Entrez la commande sfmActiveSet sur le terminal de service. Pour de plus amples renseignements, voir sfmActiveSet à la page 120. Utilisez la console de gestion ADIC pour vérifier les réglages d'accès de l'hôte et du périphérique cible. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Guide de l'utilisateur de SNC 4000 67 68 Plans d'action de maintenance Référence de commande du port de service Une interface « interprèteur de commandes » assure l'accès aux commandes de gestion et de configuration dont il est question dans ce chapitre. L'interprète est accessible en connectant un terminal ou un ordinateur équipé d'un logiciel d'émulation au port de service du SNC 4000. Pour de plus amples informations, voir Connexion à un port de service à la page 25. Gestion du SNC 4000 L'application de la console de gestion ADIC est la méthode privilégiée de gestion du SNC 4000. Quand vous utilisez la console de gestion ADIC, les opérations décrites dans ce document de référence sont traitées par l'entremise de l'application cliente. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Commandes Cette section présente les commandes disponibles pour le contrôle, la gestion et l'entretien du SNC 4000. Les commandes sont présentées en ordre alphabétique par fonction dans Tableau 7. Les commandes sont présentées en ordre alphabétique à partir de la page 79. Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Désactive l'interface de commande et contrôle Désactive l'interface de commande et contrôle Changer le LUN de l'interface de commande et de contrôle Page 83 84 119 Commande ou groupe de commande disableCC enableCC setSnaCCLun Déplaceur de données sncFeatureEnable Conditionnement du chemin de données (mappage à chemins multiples) Active la fonction facultative de déplacement des données 125 Guide de l'utilisateur de SNC 4000 69 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Active la fonction optionnelle de mappage à chemins multiples Change la durée pendant laquelle les commandes adressées aux cibles FC restent en attente Affiche la durée pendant laquelle les commandes adressées aux cibles FC restent en attente Change le paramétrage de mappage des nouvelles cibles Affiche le paramétrage actuel de mappage des nouvelles cibles Retire un périphérique du mappage rémanent de périphérique Affiche l'état des cibles mappées pour basculement Page 78 94 94 104 105 105 133 Commande ou groupe de commande ampFeatureEnable ghostIOSet ghostIOShow mapMultipathSet mapMultipathShow mapRemoveDevice tPathShow DHCP dhcpClientShow dhcpEnable dhcpDisable dhcpState resolvParamShow Diagnostics Capteurs environnementaux envMonShow Réseau Ethernet arptabShow ethAddrGet ethAddrSet gateAddrGet gateAddrSet host "add" host "delete" Affiche les données reçues par le serveur DHCP Active le DHCP Affiche les données reçues par le serveur DHCP Affiche l'état du DHCP Affiche la liste des serveurs DNS Les commandes de diagnostic sont localisées dans Référence de la commande Diagnostic à la page 147. 81 82 81 82 111 Affiche tous les états environnementaux des canaux 84 Affiche une liste des entrées ARP connues Affiche l'adresse du port Ethernet Définit l'adresse du port Ethernet Affiche l'adresse de la passerelle de réseau Définit l'adresse de la passerelle de réseau Ajoute des entrées de table hôte Supprime des entrées de table hôte de réseau 79 86 86 93 93 96 97 70 Référence de commande du port de service Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Liste des entrées de table hôte de réseau Change le nom du réseau du SNC 4000 Affiche les statistiques pour l'ICMP Affiche les paramètres et l'état du port Ethernet Affiche toutes les prises de protocole Internet Affiche les statistiques pour l'IP Affiche l'adresse de la commande d'accès au support du port Ethernet Affiche les statistiques mbuf Édite les entrées de table de chemin Ajoute des entrées de table de chemin - réseau Supprime des entrées de table du réseau Liste des entrées de table du réseau Affiche la liste des noms de la communauté qui sont actuellement utilisés Ajoute le nom de la communauté avec autorisation de lecture Supprime l'autorisation de lecture au nom de la communauté Définit le nom de la communauté transmis avec interruptions Ajoute le nom de la communauté avec autorisation d'écriture Supprime l'autorisation d'écriture au nom de la communauté Affiche les statistiques pour la TCP Ajoute l'adresse IP du destinataire au tableau de destination de déroutement Ajoute l'adresse IP du destinataire depuis le tableau de destination de déroutement Affiche le tableau de destination de déroutement Affiche les statistiques pour l'UPD Ajoute un utilisateur et un mot de passe au fichier mot de passe Supprime un utilisateur du fichier mot de passe Page 97 98 98 99 99 100 102 108 111 111 111 112 126 127 127 127 127 127 132 133 133 134 134 135 135 Commande ou groupe de commande host "list" hostNameSet icmpstatShow ifShow inetstatShow ipstatShow macShow mbufShow route route "add" route "delete" route "list" snmpCommunitiesShow snmpReadCommunityAdd snmpReadCommunityRemove snmpTrapCommunitySet snmpWriteCommunityAdd snmpWriteCommunityRemove tcpstatShow trapDestAdd trapDestRemove trapDestShow udpstatShow userAdd userDelete Guide de l'utilisateur de SNC 4000 71 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Affiche le contenu du fichier mot de passe Page 135 Commande ou groupe de commande userList Enregistrement d'événement cleShow cleShowAll csClearLogFile loggerDump loggerDumpCurrent supportDump Canal optique fcConnTypeGet fcConnTypeSet fcFibreSpeedGet fcFibreSpeedSet fcGbicShow fcPortModeGet fcPortModeSet fcRestart fcShow fcShowDevs fcShowNames fcTxDisable fcTxEnable setFcFrameSize setFcHardId setHost sysNodeNameModeSet Affiche les événements d'enregistrement de commande pour un LUN spécifié Affiche les événements du journal de commande pour tous les LUN Supprime le contenu du journal d'événements Affiche les enregistrement du journal d'événements Affiche les enregistrements du journal d'événements pour l'initialisation en cours Affiche l'information utilisée pour la recherche de panne 80 80 80 101 102 153 Affiche le réglage actuel du type de connexion du port FC Définit le type de connexion pour un port FC Affiche les vitesses maximum et actuelles du port FC Définit la vitesse du port FC Affiche l'information SFP pour chaque SFP installé Affiche le mode pour le port FC spécifié Affiche le mode pour le port FC Redémarre le port FC Affiche l'état de l'interface FC Affiche les périphériques cibles SCSI et FC de la perspective du port FC Affiche les noms du noeud et du port pour le FC Désactive l'émetteur du port FC Active ou réactive l'émetteur du port FC Définit la taille de la trame pour le port spécifié Définit l'ID en boucle pour le port FC Définit l'ID en boucle pour le port FC Change le mode du nom du noeud FC 87 87 88 88 89 89 90 90 91 92 92 93 93 117 117 118 128 72 Référence de commande du port de service Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Affiche le mode du nom du noeud FC actuel Affiche les périphériques cibles SCSI et FC Page 129 132 Commande ou groupe de commande sysNodeNameModeShow targets Système de fichier Flash cd ll ls rm rz sz Contrôle de fonctionnement hlthChkIntervalGet hlthChkIntervalSet hlthChkLevelGet hlthChkLevelSet hlthChkNow Aide clehelp diagHelp help hlthChkhelp mapHelp netHelp snmpHelp userHelp Mappage sur chemins multiples Définit le chemin d'accès utilisé Liste le contenu du répertoire en format long Liste le contenu du répertoire Enlève (supprime) un fichier Commence une réception de session de transfert du fichier Zmodem Commence une émission de session de transfert du fichier Zmodem 79 102 102 111 112 131 Affiche les intervalles entre les contrôles de fonctionnement Règle les intervalles entre les contrôles de fonctionnement Affiche le niveau de contrôle de fonctionnement Règle le niveau de contrôle de fonctionnement Exécute un contrôle de fonctionnement immédiatement 95 96 96 96 96 Affiche l'info de la commande d'entrée du journal de commandes Affiche l'info de la commande Diagnostic Affiche l'info pour toutes les commandes de l'interprète Affiche l'info de la commande du contrôle de fonctionnement Affiche l'info de la commande du MAP de périphérique Affiche l'info de la commande réseau Affiche l'info de la commande SNMP Affiche l'info de la commande du compte utilisateur Voir conditionnement du chemin de données 80 83 94 95 103 109 126 135 Guide de l'utilisateur de SNC 4000 73 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Page Commande ou groupe de commande Données relatives au produit et entretien clearReservation initializeBox Impose la suppression d'une réservation sur le LUN cible spécifié Restaure les valeurs par défaut réglées à l'usine en supprimant tous les fichiers de configuration, y compris le mappage d'adresses rémanentes, et lance la réinitialisation Affiche l'information relative aux touches de permis d'utilisation de logiciel Supprime les entrées de périphérique inactif et réattribue les LUN les uns à côté des autres dans la base de données des cartes d'adresses rémanentes Efface et restructure la base de données des cartes d'adresses rémanentes Affiche toutes les entrées dans la base de données des cartes d'adresses rémanentes Affiche les entrées de la base de données des cartes d'adresses rémanentes pour les périphériques solidaires seulement Efface les entrées des périphériques inactifs de la base de données des mappes d'adresses rémanentes Efface l'entrée d'un périphérique spécifié de la base de données des cartes d'adresses rémanentes Verrouille ou déverrouille l'interface de commande interprète Affiche le graphique du matériel Affiche la version du microprogramme opérationnel, du test automatique de mise sous tension (POST), de la mémoire morte d'initialisation et de la mémoire morte d'initialisation de réserve Affiche les paramètres de configuration Affiche les données vitales du produit Affiche les données vitales du produit pour tous les sous-systèmes Affichage de la version du microprogramme 79 100 licenseShow mapCompressDatabase 101 103 mapRebuildDatabase mapShowDatabase mapShowDevs 105 106 107 mapWinnowDatabase 107 mapWinnowDatabaseLun 108 shellLock showBox showVersions 124 152 125 sysConfigShow sysVpdShow sysVpdShowAll version 128 128 128 136 74 Référence de commande du port de service Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Description Affiche le temps écoulé depuis la dernière initialisation Pour les commandes utilisées avec Extended VPS (eVPS), voir ci-dessous. Applique les réglages d'accès et enregistre dans la base de données du Scalar Firewall Manager Désactive l'accès du Scalar Firewall Manager à tous les LUN de tous les hôtes Règle la permission d'accès du Scalar Firewall Manager à un hôte spécifique et à une plage spécifique de LUN Réactive le Scalar Firewall Manager s'il est inactif Entre les données de connexion pour un hôte spécifique Désactive le Scalar Firewall Manager Active le Scalar Firewall Manager à l'aide d'une touche de permis d'utilisation Affiche les données SFM enregistrées dans le fichier Affiche les permissions d'accès LUN pour un hôte spécifique Désactive le contrôle d'accès du Scalar Firewall Manger pour permettre à tous les hôtes d'accéder à tous les LUN Entre un nom pour un hôte spécifique Affiche les données d'état pour un ou tous les hôtes enregistrés Règle la permission d'accès pour un hôte spécifique et des LUN spécifiques Entre les données du système d'exploitation pour un hôte spécifique Pour les commandes utilisées avec le Scalar Firewall Manager (SFM), voir ci-dessus. [. . . ] Toute tentative contraire à cette modalité est nulle et non avenue. Ce contrat de licence ne peut être modifié qu'avec le consentement écrit et signé par les deux parties. Ce contrat de licence est régi par les lois de l'État de Washington. Toute instance entre les parties, y compris toute demande de redressement par voie d'injonction, doit être traitée par un tribunal compétent de King County, Washington, É. -U. , et les deux parties conviennent de se soumettre à la souveraineté personnelle d'un tel tribunal. [. . . ]