Mode d'emploi RENAULT ESPACE IV

[. . . ] ? de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d?entretien. ? de faire face, sans perte de temps excessive, aux oprations qui ne requirent pas l?intervention d?un spcialiste. Les quelques instants que vous consacrerez la lecture de cette notice seront trs largement compenss par les enseignements que vous en tirerez, les fonctionnalits et les nouveauts techniques que vous y dcouvrirez. Si certains points restaient encore obscurs, les techniciens de notre Rseau se feraient un plaisir de vous fournir tout renseignement complmentaire. [. . . ] Il est donc conseill de repasser en fonctionnement normal (air extrieur) en appuyant de nouveau sur la touche?4 ds que le recyclage d?air n?est plus ncessaire. Suivant les conditions extrieures, le systme limite la dure de fonctionnement du recyclage d?air?: le tmoin de fonctionnement?B s?teint. 3. 11 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (1/13) 11 1 2 3 10 9 8 7 6 4 5 5 Touche de mise en service de l?air conditionn 6 Touche de modification de la rpartition d?air dans l?habitacle 7 Afficheur de tableau de commande conducteur 8 Touche de mise en service du dgivrage de la lunette arrire 9 et 10 Touches de modification de la vitesse de ventilation 11 Touche ?voir clair?pour le dsembuage et le dgivrage des vitres et pare-brise Informations et conseils d?utilisation Reportez-vous en fin de paragraphe ?chauffage, air conditionn?. Les commandes Ct conducteur 1 Touche de mise en service du mode automatique 2 Touche recyclage d?air pour la mise en service du recyclage impos ou du recyclage automatique 3 et 4 Touches de rglage de la temprature d?air dans l?habitacle Les touches 1, 2, 5, 8 et 11 sont munies de tmoins de fonctionnement?: ? le tmoin allum signifie que la fonction est en service?; ? le tmoin teint signifie que la fonction n?est pas en service. 3. 12 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (2/13) 12 13 17 15 14 16 Ct passager avant 12 Afficheur du tableau de commande passager avant 13 et 14 Touches de rglage de la temprature d?air dans l?habitacle Cts passagers arrire 15 Afficheur du tableau de commande passager arrire 16 et 17 Touches de rglage de la vitesse de ventilation 3. 13 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (3/13) 1 A 12 15 7 Mise en service du mode automatique Appuyez sur la touche?1. Le systme agit sur?: ? la vitesse de ventilation?; ? la rpartition d?air?; ? la gestion du recyclage d?air?; ? la mise en route ou l?arrt de l?air conditionn?; ? la temprature de l?air droite ou gauche. Le mode automatique est le mode d?utilisation conseill En effet, le systme de climatisation automatique garantit ( l?exception des cas d?utilisation extrmes) le confort ambiant dans l?habitacle et le maintien d?un bon niveau de visibilit tout en optimisant la consommation. Les possibilits de modifications sont dcrites en pages suivantes. Revenez en mode automatique ds que possible. Les tmoins de fonctionnement ainsi que les informations contenues dans les afficheurs?7, ?12 et?15 vous informent du choix du systme et de vos rglages. 3. 14 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (4/13) 12 3 13 Si le rglage de temprature extrme est identique ct passager et conducteur, un changement de rglage de temprature sur l?une des commandes peut entraner une variation de temprature d?air puls du ct o la commande est reste une valeur extrme. Lorsque la temprature extrieure est infrieure 2?C environ, il est normal que le systme ne fonctionne pas. Deux cas d?utilisation se prsentent?: 4 14 7 Rglage du niveau de confort Ct conducteur Pour augmenter la temprature, appuyez sur la touche?3. Pour baisser la temprature, appuyez sur la touche?4. Ct passager avant Pour augmenter la temprature, appuyez sur la touche?13. Pour baisser la temprature, appuyez sur la touche?14. Cette fonction permet un dgivrage et dsembuage lectrique rapide de la lunette arrire et des rtroviseurs lectriques dgivrants. Le dsembuage/dgivrage reste dans tous les cas prioritaire sur le recyclage de l?air. Dans certains cas (forte humidit?) le recyclage de l?air ne s?activera pas automatiquement pour privilgier la visibilit (maintien de la ventilation avec de l?air extrieur). 3. 18 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (8/13) 1 11 G A C D Pour plus d?efficacit, elle impose la mise en service automatique du conditionnement d?air (tmoin de fonctionnement?E allum), du dgivrage de la lunette arrire (tmoin de fonctionnement?F allum) et la suppression du recyclage d?air (tmoins de fonctionnement?C et?D teints). Le dbit d?air optimum est alors dirig vers le pare-brise et les vitres latrales avant. Nota Si vous dsirez modifier le dbit d?air (qui peut produire un certain niveau sonore dans l?habitacle), appuyez sur la touche?9. Pour sortir de cette fonction, il y a deux possibilits?: ? appuyez sur la touche AUTO?1 (le tmoin?A s?allume)?; ? appuyez de nouveau sur la touche?11 (le tmoin?G s?teint). 9 F E Fonction ?voir clair? Appuyez sur la touche?11 ?voir clair?, le tmoin de fonctionnement?F s?allume. Cette fonction permet un dgivrage et dsembuage rapide du pare-brise, des vitres latrales avant, des rtroviseurs lectriques et de la lunette arrire lectrique. 3. 19 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (9/13) A En appuyant sur la touche?6, vous sortez du mode automatique (tmoin?A teint). Mais, dans ce cas, seule la rpartition d?air n?est plus contrle automatiquement par le systme. Il existe alors quatre choix possibles de rpartition d?air, obtenus par appuis successifs sur la touche?6. 6 Modification du mode automatique Rpartition de l?air dans l?habitacle, touche?6 En mode automatique, le systme gre la rpartition de l?air dans l?habitacle (tmoin?A allum), mais il vous est possible de modifier le choix impos par le systme. J O P Q brise. L?air sort des arateurs avant. L?air sort des arateurs avant et arrire. L?air sort de tous les arateurs et aux pieds des occupants. L?air est dirig vers les pieds des occupants et vers le pare- Le mode automatique est le mode d?utilisation conseill?: en effet, le systme de climatisation automatique garantit ( l?exception des cas d?utilisations extrmes) le confort ambiant dans l?habitacle et le maintien d?un bon niveau de visibilit tout en optimisant la consommation. Revenez en mode automatique ds que possible. 3. 20 AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE (10/13) 1 A La touche?5 assure la mise en fonction ou l?arrt de l?air conditionn. [. . . ] 3. 35?3. 36 stores pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 33?3. 34 systme antiblocage des roues?: ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 23?2. 24 systme antidmarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 13 systme antipatinage?: A. S. R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]