Mode d'emploi RENAULT TWINGO SERVICE MANUAL

[. . . ] Un monde où l'automobile ne serait plus une menace pour l'environnement et ferait rimer mobilité, sécurité et qualité. . . Ce rêve, nous le partageons chaque jour car nous n'oublions jamais que la passion de l'automobile est, et sera toujours, notre plus beau moteur. Nous voulons redonner du sens à l'automobile, pour qu'elle occupe une nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu'elle soit toujours un progrès pour l'homme. Les véhicules Renault d'aujourd'hui et de demain sont les fondations de notre ambition : rendre la mobilité durable accessible à tous. CHANGEONS DE VIE, CHANGEONS L'AUTOMOBILE. VISITE GUIDÉE ZONE 7 TWINGO RENAULT SPORT TWINGO shop ZONE 8 TWINGO EN DÉTAILS ZONE 5 NO LIMIT ZONE 6 HAPPY PARIS ZONE 3 POP ART ZONE 4 EXPRESSION LIBRE ZONE 1 EXTÉRIEUR JOUR ZONE 2 TENDANCE NATURE Avec les motifs Coquelicot, Damier, Parisienne, Eiffel et Arc-En-Ciel, Twingo s'expose et transforme la ville en galerie d'art contemporain. VOUS ÊTES ICI CLIN D'OEIL *Teinte étincelle non disponible art EXPRESSION TWINGO ZONE 1 EXTÉRIEUR JOUR MOTIF COQUELICOT SI LES COQUELICOTS POUSSAIENT EN VILLE, TWINGO SERAIT UN COQUELICOT. Virée shopping ou virée entre amis ? [. . . ] Naviguez dans le répertoire de votre lecteur MP3 à l'aide des commandes sous-volant. Pour imprimer votre marque, vous pouvez personnaliser le style de Twingo Renault Sport, à l'intérieur avec les coiffes de patins de pédales Power Pad ou le kit levier de vitesses avec pommeau chrome satiné et soufflet en croûte de cuir/alcantara avec surpiqûres orange sanguine (disponible en accessoires) ; ou à l'extérieur avec les motifs Renault Sport ou les jantes alliage 17" disponibles en option avec le châssis Cup, pour des performances renforcées. VÉHICULE PRÉSENTÉ AVEC MOTIF GREY SHADOWS, DISPONIBLE EN OPTION art TWINGO EXPRESSION * Disponibles en accessoires Ce sont souvent les petits détails qui font la différence !Coques de clés au motif assorti à votre véhicule, petits rangements gais et colorés* pour accueillir clés, ticket de parking ou monnaie. . . Tout n'est pas seulement bien pensé dans Twingo, mais pensé pour vous. shop TWINGO clés Motifs fleurs ou sport. . . quel que soit votre style, quel que soit votre motif, les coques de clés (disponibles en accessoires) sont personnalisables selon vos envies. jantes Grace à la personnalisation, vous pouvez opter pour les nouvelles teintes (Noir, Métal froid, Blanc) sur vos jantes Noxiane ou Alizar (en option selon versions), et vos enjoliveurs Pirate ou Moai. Laissez libre cours à vos envies. . . Teinte Etincelle non disponible personnalisation Le kit sport* permet de renforcer le look tonique de votre Twingo. Équipée d'un spoiler avant, de deux bavolets latéraux et d'un faux extracteur d'air sur le bouclier arrière, elle gagnera en sportivité. Le kit sport, disponible en deux modèles, est proposé sur toutes les versions de Twingo. KIT BAVOLET SPOILER AVANT SPORT FAUX EXTRACTEUR D'AIR GRASS mat Malin !Le tapis de planche de bord* qui maintient astucieusement tous les petits objets « volatiles » : stylos, pièces de monnaie, post-it. . . ça change la vie ! pot Pratique et toujours à portée de main, le pot* est l'accessoire astucieux par excellence. Autant d'innovations qui permettent de savoir où on a mis ses clés, son ticket de parking ou son tube de rouge à lèvres. . . RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE (EN OPTION SELON VERSIONS) 2 3 4 5 6 Pour offrir à son conducteur et ses passagers une sécurité optimale, Twingo peut compter sur le savoir-faire de Renault. Dotée d'une structure renforcée et de nombreux équipements de sécurité active et passive, Twingo se place au meilleur niveau de sa catégorie avec notamment : le régulateur de vitesse, le système d'ancrage des sièges enfants ISOFIX sur le siège passager avant et en série un système de freinage ABS avec répartiteur et l'assistance au freinage d'urgence (AFU). ZONE 8 AMBIANCE ACCESS AUTHENTIQUE / EXPRESSION *Versions Access et Authentique présentées avec option radio RIP CURL GT ZONE 8 AMBIANCE INITIALE RENAULT SPORT GORDINI R. S. Access Équipements Access ABS + assistance au freinage d'urgence Airbags frontaux conducteur et passager Authentique = Access + Direction assistée Volant réglable en hauteur Expression = Authentique + Appuie-tête avant réglables en hauteur Rip Curl = Expression + Airbag latéraux Climatisation manuelle Baguettes latérales ton caisse Stripping noir sur montant de porte Initiale = Rip Curl + Bouclier ton caisse avec traverse avant peinte noir nacré Peinture métallisée Jantes alliage Ampératrice 15" Pack climatique (allumage automatique des feux, capteur de pluie, climatisation régulée) GT = Rip Curl + Boucliers large enjoliveurs d'antibrouillards gris platine avec inscription GT Becquet arrière gris platine Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d'urgence Ceintures de sécurité arrière dynamique 3 points Prétensionneurs de ceinture avant Clé avec condamnation et décondamnation Vitres électriques avant Essuie-vitre à cadencement variable Bouclier sport ton caisse avec masques de phares noirs Projecteurs antibrouillard avant Sièges arrière indépendants et coulissants Radiosat 40W CD à afficheur intégré avec commande au volant et prise jack en façade Enjoliveurs d'antibrouillards et coques de rétroviseurs noir nacré Casquette de planche de bord en textile enduit avec surpiqûre rouge Boutonnerie de climatisation / ventilation rouge Cendrier nomade et allume-cigare Compte-tours déporté Radiosat 80W CD MP3 à afficheur déporté et prise RCA Lève-vitre impulsionnel conducteur Régulateur-limiteur de vitesse Miroir de courtoisie passager avant et poignée de maintien Casquette de planche de bord avec surpiqûre chocolat Sellerie cuir* avec supiqûre chocolat Siège avant passager avec mise en tablette Surtapis avant et arrière Canule d'échappement chromée Allumage automatique des phares Essuyage automatique du pare-brise Lève-vitre impulsionnel conducteur Rétroviseurs électriques gris platine Condamnation des ouvrants en roulant Direction manuelle Banquette arrière fixe rabattable 1/1 Bouclier standard ton caisse avec bourrelets de protection Pré-équipement audio 40W Rangement bas de planche côté conducteur Miroir de courtoisie passager Poignée de maintien passager avant Appui-têtes arrières ACCESS AUTHENTIQUE Rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrants ton caisse Siège conducteur réglable en hauteur EXPRESSION Volant et pommeau de levier de vitesses en croûte de cuir Vignette pommeau de levier de vitesses chromée Sans miroir de courtoise passager avant Sans poignée de maintien RIP CURL Bas de marche Initiale Sans compte-tours INITIALE Bas de marche GT Vitres arrière sur-teintées Jantes alliage Noxiane 15" Sans casquette en textile enduit GT * Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l'assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. Renault Sport = GT + Boucliers différenciés en look (avec élargisseurs, enjoliveurs d'antibrouillards différenciés, grille RS) Bavolets rapportés spécifiques Ailes avant et arrière élargies Rétroviseurs électriques gris métal froid Becquet gris métal froid Gordini R. S. = Renault Sport + Badge Gordini Series Bandes blanches Casquette de planche de bord gainée avec surpiqure gris technique Compte-tours bleu à fond blanc avec cerclage blanc et coque bleue Console centrale noir brillant Hayon griffé R. S. ESP déconnectable Trains avant et arrière adaptés voies élargies Jantes alliage 16" Sièges spécifiques RS avec maintiens latéraux renforcés au niveau de l'assise et du dossier, double surpiqûres Marquage RS des sièges Ceintures de sécurité orange sanguine Coques de rétroviseurs, becquet, enjoliveurs d'antibrouillard blancs Jantes alliage 17" diamantées noires Levier de vitesses avec soufflet bleu et pommeau boule métal siglé Gordini Panneaux de portes avec médaillon en textile enduit noir Plaque Gordini numérotée Sièges Renault Sport au maintien renforcé, avec une sellerie en cuir* matelassée noir et bleu siglée Gordini Patins de pédales en aluminium Volant spécifique 4 branches en croûte de cuir softé et piqué avec repose-pouces intégrés Compte-tours griffé RS avec témoin de changement de rapport Bas de marche griffrés RS RENAULT SPORT Surtapis Gordini Volant en croûte de cuir Renault Sport avec décor bleu et bandes blanches Régulateur-limiteur de vitesse Climatisation régulée Peinture metallisée GORDINI R. S. ZONE 8 DIMENSIONS TWINGO A B C D E F G H H1 J K L M M1 N N1 P Q Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3 Z4 2367 3600 708 525 1414 / 1400* 1400 / 1386* 1654 / 1927** 1470 1940 679 120 1581 1400 1348 1350 1338 897 868 1186 886 986 700 1157 / 1020*** 555 583 2015 TWINGO RENAULT SPORT A B C D E F G H H1 J K L M M1 N N1 P Q Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3 2368 3607 714 525 1460 1445 1688 / 1927 1460 1929 669 120 1581 1400 1348 1350 1338 897 868 1186 886 986 700 1157 / 1020* 555 583 ZONE 8 TEINTIER - ENJOLIVEURS ET JANTES Teintes de carrosseries Teintes de carrosseries opaques Teintes Rouge Vif OV 727 Équipement Access Authentique Expression Rip Curl GT Initiale Renault Sport Gordini R. S. Selleries Decalog Maco foncé Maco clair Rip Curl Mot Cuir gris tropic clair RS RS Cuir Bleu Blanc Glacier OV 369 Vanille OV ENR Noir Nacré NV 676 o o o o o Cajou TE CNA o o o o o Bleu Extrême Gris Platine TE RNA TE D69 o o o o o Bleu Gris TE J47 o o o o o Rouge Dyna Vert Amande Vert Acide TE NNJ MV 190 TE DNN o o o o o Gris Altica TE KNK o - Bleu Malte TE RNT o o o o o o o - - - o - o - o - - - o o o - o o o o o - BLANC GLACIER (0V 369) VANILLE (0V ENR) ROUGE VIF (0V 727) NOIR NACRÉ (NV 676) CAJOU (TE CNA) BLEU EXTRÊME (TE RNA) GRIS PLATINE (TE D69) BLEU GRIS (TE J47) ROUGE DYNA (TE NNJ) VERT ACIDE (TE DNN) - : Non disponible GRIS ALTICA (TE KNK) : Série o : Option OV : opaque vernie ; NV : nacrée vernie ; TE : teinte à effet 1. 2 16V 75 ch BVR 5 Équipement Access Authentique Expression Rip Curl GT Initiale RS Enjoliveurs Maracaibo Moai Moai Pirate Jantes Alliage Roues 14" 14" 14" 14" 15" 15" 16" 17" 17" 17" 17" 1. 2 60 1. 2 LEV 16V 75 TCe* 100 dCi 65 dCi 85 Noxiane Ampératrice Gordini R. S. * Turbo Control Efficiency Cup noires Diamantées noires Diamantées bleues - - Renault Sport 1. 6 16V 133 - - - - o o - Gordini R. S. 1. 6 16V 133 o ENJOLIVEUR MARACAÏBO ENJOLIVEUR MOAI ENJOLIVEUR PIRATE JANTE NOXIANE 15" JANTE AMPÉRATRICE 15" JANTE 16" RENAULT SPORT JANTE 17" RENAULT SPORT JANTES 17" R. S. DIAMANTÉES NOIRES (GORDINI R. S. ) JANTES 17" R. S. DIAMANTÉES BLEUES (GORDINI R. S. ) ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS ACCESS PRÉSENTATION EXTÉRIEURE Baguette de protection latérale : ton caisse Peinture métallisée Becquet arrière gris satiné / becquet arrière gris métal froid Becquet arrière blanc Vitres arrière surteintées Pack Look (boucliers sport, masques de phare noir, antibrouillard) AUTHENTIQUE EXPRESSION RIP CURL GT INITIALE RENAULT SPORT GORDINI R. S. o o - o - o - o o - o o o o o - RANGEMENTS Bac de rangement ouvert côté conducteur sur la coiffe Boîte à gants (13L) avec portillon Emplacement 2 porte-canettes sur console centrale avant 1 poche aumônière derrière le siège droit 2 poches aumônières - - - SIÈGES Siège conducteur réglable en hauteur Siège passager avant avec mise en tablette Banquette arrière rabattable (3) Sièges arrière indépendants et coulissants o o - - o o - - SÉCURITÉ ET PROTECTION Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d'urgence Airbags frontaux conducteur et passager 3D à évents pilotés Airbag latéraux thorax avant Airbags rideaux avant et arrière Inhibition manuelle des airbags passager avant Appuis-tête avant fixes Appuis-tête avant règlables Nouvelle Génération 2 appuis-tête arrière « virgule » réglables en hauteur (avec sièges arrière indépendants) Ceintures de sécurité avant à limiteur d'effort : 3 points à enrouleurs avec prétensionneur pyrotechnique Ceintures de sécurité arrière à limiteur d'effort : 3 points à enrouleurs Alerte sonore de non-port de ceinture conducteur Système de fixation isofix pour sièges enfant : siège passager Système de fixation isofix pour sièges enfant : aux places latérales arrière Système de fixation isofix pour sièges enfant : arrière droit si banquette fixe Condamnation centralisée des portes Système antidémarrage codé Roue de secours (de série sur GT dCi 85) Kit réparation o o o o o o* o* o o o o o o MAÎTRISE DE LA CONDUITE Direction assistée électrique à assistance variable Régulateur-limiteur de vitesse Contrôle dynamique de conduite (ESP) (1) avec fonction anti-patinage (ASR) Contrôle dynamique de conduite (ESP) (1) avec fonction anti-patinage (ASR), entierement déconnectable Afficheur température extérieure Aide au parking arrière Compte-tours (4) ABS + Assistance au Freinage d'Urgence ABS sans Assistance au Freinage d'Urgence o o o o o o o o o o - - - - - - VISIBILITÉ - ÉCLAIRAGE Vitrage teinté et pare-brise feuilleté Projecteurs additionnels antibrouillard dans bouclier avant Allumage automatique des feux de croisement Essuyage automatique du pare-brise Essuie-vitre avant à cadencement variable Essuie-vitre arrière à activation automatique au passage en marche arrière Éclairage extérieur d'accompagnement « Follow me home » Rétroviseurs extérieurs réglables manuellement de l'intérieur Rétroviseurs extérieurs électriques : ton caisse (2), dégivrants, à miroir asphérique côté conducteur Spot de lecture passager avant Éclairage du coffre (sur RS, avec sièges arrières indépendants et coulissants) o o o o - - ACCESS CONFORT Volant réglable en hauteur Volant et pommeau de levier de vitesses en croûte de cuir Clef TRF Lève-vitres avant électriques conducteur et passager Lève-vitres avant impulsionnel anti-pincement conducteur et électrique passager Pare-soleil conducteur : miroir occultable et range-ticket Miroir de courtoisie passager Cendrier et allume-cigare Toit ouvrant verre panoramique électrique avec rideaux (5) Climatisation manuelle Climatisation régulée Prise 12 volts AUTHENTIQUE EXPRESSION RIP CURL GT INITIALE RENAULT SPORT GORDINI R. S. o o o o o o o ** o o o o o o o COMMUNICATION Pré-équipement audio 40 W (2 tweeters, 2 HP) Radio Classic 40W CD avec afficheur intégré et prise Jack en façade RadioSat Classic 80W CD MP3 avec afficheur déporté et bornier RCA intégré RadioSat Classic 80W CD MP3 Bluetooth® et Plug&Music o - o - o - o o o o o ACCESSOIRES / OPTIONS Tapis de planche de bord Bleu / Vert / Gris Organizer Box Bleu / Vert Make Up Box Bleu / Vert Light Box Bleu / Vert Filet de fond de coffre Filet enveloppe Bac de coffre compartimenté Accoudoir central avant Carbone Accoudoir central avant Gris Tropic Accoudoir central avant Initiale Housses de siège Sur tapis d'habitacle textile Sur tapis d'habitacle caoutchouc Tapis de coffre Décor complet coquelicots Décor damiers Bandes décoratives noires Bandes décoratives blanches Décor libre coquelicots Décor libre tatoo noir Décor libre tatoo blanc Décor de coquille de porte coquelicots Décor de coquille de porte spirale noire Décor de coquille de porte spirale blanche Décor de coquille de porte tribu Décor de montant de porte spirale noir Kit Sport Vitrage surteinté avant et arrière Vitrage sécuritaire surteinté Attelage col de cygne Attelage à Rotule Démontable Sans Outil automatique (RDSO) Barres de toit aluminium Alarme anti-effraction Aide au parking avant Coquilles de portes noires (protection) Seuils de portes Bavettes avant et arrière Mini déflecteurs d'air Enjoliveurs sécurisés 14" Gradiant : Série - - - - - Non disponible Équipement en accessoires (1) Non disponible sur moteur 1. 2 60, Intiale TCe 100 et GT dCi 85. Implique la prise du compte-tours en option (2) Sauf version GT et Renault Sport: gris clair; Blanc sur Gordini R. S. (3) En option avec le pack Cup sur Renault Sport (4) Indisponible en option seul. [. . . ] Renault vous assure également des coûts d'utilisation et d'assurance réduits avec des modèles réparables à moindres frais et bénéficiant d'une excellente protection contre le vol et les effractions. LES CONTRATS DE SERVICES Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous propose de prolonger la garantie d'origine de votre véhicule ainsi que les prestations d'assistance qui y sont associées en souscrivant un contrat Losange. Ce contrat Losange s'adapte à vos besoins en fonction de votre profil : Renault vous propose en effet 5 extensions de Garantie : 3 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km*, 5 ans ou 75 000 km* et 5 ans ou 100 000 km*. Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques) et main d'oeuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu'un véhicule de remplacement en cas de panne immobilisante de plus de 3 heures. Pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat d'entretien qui vous libère jusqu'à 60 mois ou 120 000 km (premier des 2 termes atteint) de toutes les contraintes d'entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d'entretien et d'usure normale. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Nul n'est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. [. . . ]