Mode d'emploi RICOH AFICIO 1085

[. . . ] &RYHU 3DJH 6DWXUGD\ 0D\ $0 , 1)250$7, 216 &23, (85 0RGH G¶HPSORL /LUH . H PDQXHO DYH. DWWHQWLRQ DYDQW G XWLOLVHU . H SURGXLW HW OH JDUGHU j SRUWpH GH OD PDLQ SRXU UpIpUHQ. H XOWpULHXUH 3DU Vp. XULWp VXLYUH OHV LQVWUX. WLRQV GH . H PDQXHO &RYHU 3DJH 6DWXUGD\ 0D\ $0 , QWURGX. WLRQ &H PDQXHO . RQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OH IRQ. WLRQQHPHQW HW O¶HQWUHWLHQ GH . HWWH PD. KLQH 3RXU WLUHU SDUWL DX PD[LPXP GH WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH . HWWH PD. KLQH WRXV OHV RSpUDWHXUV GRLYHQW OLUH DYH. VRLQ HW VXLYUH OHV LQVWUX. WLRQV GH . H PDQXHO 3ULqUH GH . RQVHUYHU . H PDQXHO j SRUWpH GH PDLQ HW j SUR[LPLWp GH OD PD. KLQH 3ULqUH GH OLUH OHV . RQVLJQHV GH Vp. XULWp DYDQW G¶XWLOLVHU . HWWH PD. KLQH (OOHV . RQWLHQQHQW GHV LQIRUPD WLRQV LPSRUWDQWHV HQ PDWLqUH GH 6(&85, 7( '( /¶87, /, 6$7(85 HW GH 35(9(17, 21 '(6 352%/( 0(6 $9(& /¶(48, 3(0(17 5HPDUTXHV , O HVW SRVVLEOH TXH TXHOTXHV LOOXVWUDWLRQV QH . RUUHVSRQGHQW SDV WRXW j IDLW j YRWUH LPSULPDQWH &HUWDLQHV RSWLRQV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV GDQV . HUWDLQV SD\V 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV YHXLOOH] . RQWD. WHU YRWUH GpWDLOODQW 6p. XULWp RSpUDWHXU &HWWH PD. KLQH HVW . RQVLGpUpH . RPPH XQ DSSDUHLO ODVHU GH . ODVVH . RQYHQDQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GH EXUHDXWUDLWHPHQW LQIRUPDWLTXH /D PD. KLQH . RQWLHQW XQH PDWUL. H GH GLRGHV ODVHU *D$, $V j TXDWUH UD\RQV PLOOLZDWWV ORQJXHXU G¶RQGH GH QDQRPqWUHV SRXU . KDTXH pPHWWHXU 8Q . RQWD. W GL UH. W RX LQGLUH. W UpIOp. KL GX UD\RQ ODVHU DYH. OHV \HX[ SHXW SURYRTXHU GH VpULHX[ GRPPDJHV R. XODLUHV /HV . RQVLJQHV GH Vp. XULWp HW OHV Pp. DQLVPHV GH YHUURXLOODJH RQW pWp . RQoXV SRXU pYLWHU O¶H[SRVLWLRQ GH O¶RSpUDWHXU DX[ UD\RQV ODVHU /¶pWLTXHWWH VXLYDQWH VH WURXYH VXU OH . DSRW LQWHUQH HOOH HVW YLVLEOH ORUVTXH OH . DSRW DYDQW HVW RXYHUW 6p. XULWp GX ODVHU / HQVHPEOH RSWLTXH QH SHXW rWUH UpSDUp TX HQ XVLQH RX GDQV XQ DWHOLHU GLVSRVDQW GX PDWpULHO DGpTXDW /H VRXVHQVHPEOH ODVHU Q HVW UHPSODoDEOH VXU SOD. H TXH SDU XQ WH. KQL. LHQ TXDOLILp /H . KkVVLV ODVHU Q HVW TXDQW j OXL UpSDUDEOH TX HQ XVLQH RX HQ DWHOLHU HW . H ORUVTXH OH UHPSOD. HPHQW GX VRXVV\VWqPH RSWLTXH HVW Qp. HVVDLUH $WWHQWLRQ / XWLOLVDWLRQ GH . RQWU{OHV RX GH UpJODJHV RX O DSSOL. DWLRQ GH SUR. pGXUHV DXWUHV TXH . HOOHV VSp. LILpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO SHXYHQW DYRLU SRXU HIIHW O H[SRVLWLRQ j GHV UDGLDWLRQV GDQJHUHXVHV /H QRP GX PRGqOH GHV PD. KLQHV QH ILJXUH SDV GDQV . HV SDJHV 9pULILH] OH W\SH GH YRWUH PD. KLQH DYDQW GH . RQVXOWHU . H PDQXHO 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU 3 ³7 \SHV GH PD. KLQH´ 7\SH $IL. LR 7\SH $IL. LR &HUWDLQV W\SHV QH VRQW SHXWrWUH SDV GLVSRQLEOHV GDQV . HUWDLQV SD\V 3RXU SOXV GH GpWDLOV YHXLOOH] . RQ WD. WHU YRWUH UHYHQGHXU OR. DO 'HX[ W\SHV G¶XQLWpV GH PHVXUH VRQW XWLOLVpV GDQV . H PDQXHO 3RXU . HW DSSDUHLO UHSRUWH]YRXV j OD YHU VLRQ XWLOLVDQW GHV XQLWpV GH PHVXUH PpWULTXHV 3RXU JDUDQWLU OD TXDOLWp GHV . RSLHV 5L. RK UH. RPPDQGH GH Q¶XWLOLVHU TXH GX WRQHU 5L. RK DXWKHQWLTXH 5L. RK QH SHXW rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV RX IUDLV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH SLq. HV DXWUHV TXH GHV SLq. HV 5L. RK DXWKHQWLTXHV GDQV YRWUH DSSDUHLO GH EXUHDX 5L. RK 6RXU. H G·DOLPHQWDWLRQ 7\SH 9 +]+] $ RX SOXV 7\SH 9 +]+] $ RX SOXV 9HLOOH] j UD. . RUGHU OH . RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ j XQH VRXU. H G¶DOLPHQWDWLRQ WHOOH TXH Gp. ULWH . LGHVVXV 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU O¶DOLPHQWDWLRQ pOH. WULTXH YRLU 3 ³5 D. . RUGHPHQW pOH. WULTXH´ &RYHU 3DJH 6DWXUGD\ 0 D\ $ 0 'p. ODUDWLRQ GH . RQIRUPLWp ³/H SURGXLW UHPSOLW WRXWHV OHV . RQGLWLRQV UHTXLVHV SDU OD 'LUH. WLYH (0& &(( HW OD 'LUH. WLYH EDV VH WHQVLRQ &((´ &RQIRUPpPHQW j OD QRUPH &(, . HW DSSDUHLO XWLOLVH OHV V\PEROHV VXLYDQWV SRXU UHSUpVHQWHU O¶LQ WHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ SULQ. LSDO a VLJQLILH $33$5(, / 6286 7(16, 21 c VLJQLILH $33$5(, / (1 9(, //( &RS\ULJKW 5 L. RK &R /WG &RYHU 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU 30 5, &2+ &203$1< /7' . KRPH 0LQDPL$R\DPD 0LQDWRNX 7RN\R 7HOHSKRQH 7RN\R 0RGH G·HPSORL 2YHUVHDV $IILOLDWHV 86$ 5, &2+ &25325$7, 21 'HGUL. N 3OD. H :HVW &DOGZHOO 1HZ -HUVH\ 3KRQH 7KH 1HWKHUODQGV 5, &2+ (8523( %9 *URHQHODDQ $$ $PVWHOYHHQ 3KRQH 8QLWHG . LQJGRP 5, &2+ 8. [. . . ] Vous pouvez changer ce réglage avec les Outils Utilisateur. Voir P. 320 "Caractéristiques générales". Pour sélectionner "Inversé" A Appuyez sur la touche [Sens]. 122 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 123 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie d'originaux livres B Pressez la touche [Inversée] puis pressez la touche [OK]. 2 E Placez le livre sur la vitre d'exposition, puis pressez la touche {Départ}. } Multi Recto-verso Copie tel quel chaque original étalé sur 2 pages sur le recto et le verso d'une feuille. 1 2 1 2 3 3 Remarque Référez-vous au tableau suivant quand vous devez sélectionner les formats des originaux et du papier copie avec un taux de reproduction de 100 %: Version métrique Original A3L B4L A4L Papier copie A4 (recto-verso) B5 (recto-verso) A5 (recto-verso) Version en pouces Original 11" × 17"L 81/2" × 11"L Papier copie 81/2" × 11" (recto-verso) 51/2" × 81/2" (recto-verso) 123 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 124 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie A Appuyez sur la touche [R/V /Combin. /Séries]. 2 B Appuyez sur la touche [Livre]. C Appuyez sur la touche [Pagin. R/V]. D Vérifiez le sens. Remarque Pour modifier le sens de la copie en "Inversée", pressez la touche [Sens], ensuite pressez la touche [Inversée]. Sinon, allez à l'étape F. Le réglage par défaut est "Normal". Vous pouvez changer ce réglage avec les Outils Utilisateur. Voir P. 320 "Caractéristiques générales". 124 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 125 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie d'originaux livres Pour sélectionner "Inversé" A Appuyez sur la touche [Sens]. 2 B Pressez la touche [Inversée] puis pressez la touche [OK]. E Sélectionnez le papier. F Placez vos originaux puis pressez la touche {Départ}. } Remarque Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur de documents en utilisant le mode SADF, pressez la touche {#} au dernier original. 125 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 126 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie Livret Copie dans l'ordre des pages pour un livret plié, comme indiqué dans les illustrations suivantes: Avancer 2 1 2 3 4 1 4 2 3 GCBOOK0E Reculer 1 2 3 4 4 1 3 2 GCBOOK1E Important Avant de sélectionner cette fonction, sélectionnez [Avancer] ou [Reculer] avec les Outils Utilisateur. Voir "Orientation copie en Mode Livret/Magazine" P. 327 "Ajuster l'image". Remarque Quatre originaux sont copiés sur chaque feuille de papier copie. Dans ce mode, la machine sélectionne automatiquement le taux de reproduction qui correspond au format du papier et copie les originaux ensemble sur le papier. Un taux est choisi dans la fourchette de 25 à 400 %. Si le taux calculé est inférieur au taux minimum, il sera ajusté au taux minimum. Cependant, avec certains taux, des parties d'image peuvent ne pas être copiées. Si le nombre d'originaux lus n'est pas un multiple de 4, la dernière page sera copiée à blanc. 126 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 127 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie d'originaux livres Comment plier les copies pour réaliser un livret 1 3 3 2 1 1 2 GCBOOK2E 1. Reculer A Appuyez sur la touche [R/V /Combin. /Séries]. B Appuyez sur la touche [Livre]. C Appuyez sur la touche [Livret]. 127 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 128 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Copie D Sélectionnez le papier. E Placez vos originaux puis pressez la touche {Départ}. } Magazine 2 Copie deux originaux ou davantage pour faire des copies dans l'ordre des pages lorsqu'elles sont pliées et empilées. Avancer 1 2 2 7 1 8 4 3 6 5 7 8 GCBOOK3E Reculer 1 2 7 2 8 1 5 6 3 4 7 8 GCBOOK4E Important Avant de sélectionner cette fonction, sélectionnez [Avancer] ou [Reculer] avec les Outils Utilisateur. [. . . ] Index · Magasin 4, Magasin 5: 52 ­ 216g/m2, 16 Lb. Couverture Zones où la reproduction est impossible: · Bord avant: moins de 3 ± 2 mm · Bord arrière: plus de 2 + 2/-1, 7mm · Bord gauche: plus de 2 ± 1, 5 mm · Bord droit: plus de 2 ± 1, 5 mm Première copie: Type 1 4, 1 secondes ou moins (A4 K, 81/2" × 11"K, 100 %, alimentation magasin 1, jusqu'au plateau du finisseur, à partir de la vitre d'exposition, mode Texte/Photo, Densité Image auto) 3, 8 secondes ou moins (A4 K, 81/2" × 11"K, 100 %, alimentation magasin 1, jusqu'au plateau du finisseur, à partir de la vitre d'exposition, mode Texte/Photo, Densité Image auto) Type 2 Vitesse de la copie: Type 1 85 copies/minute (A4K, 81/2" × 11"K) 41 copies/minute (A3L) 42 copies/minute (11" × 17"L) 51 copies/minute (11" × 17"L) 8 Type 2 105 copies/minute 49 copies/minute (A3L) (A4K, 81/2" × 11"K) Taux de reproduction: Taux de reproduction préréglés: Version métrique Agrandissement 400 % 200 % 141 % 122 % 115 % Plein format 100 % Version en pouces 400 % 200 % 155 % 129 % 121 % 100 % 352 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 353 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Unité centrale Version métrique Réduction 93 % 82 % 75 % 71 % 65 % 50 % 25 % Version en pouces 93 % 85 % 78 % 73 % 65 % 50 % 25 % Zoom: de 25 % à 400 % par pas de 1%. Nombre maximum de copies en impression continue 1 ­ 9999 copies Capacité des magasins: · Magasin 1 (magasin Tandem): 2, 000 feuilles (1000 feuilles × 2) (80g/m2, 20 Lb. Luxe) · Magasin 2 (magasin 500 feuilles): 500 feuilles (80g/m2, papier semi-transparent 20 livres) · Magasin 3 (magasin 500 feuilles): 500 feuilles (80g/m2, papier semi-transparent 20 livres) · Magasin 4 (LCT): 1, 000 feuilles (80g/m2, papier semi-transparent 20 livres) · Magasin 5 (LCT): 1, 000 feuilles (80g/m2, papier semi-transparent 20 livres) · Magasin 6 (LCT): 2, 550 feuilles (80g/m2, papier semi-transparent 20 livres) Consommation électrique (Type 1: modèle 85 copies/minute): Unité centrale uniquement Préchauffage Attente Copie Maximum *1 8 Système complet environ 1, 9 kw environ 0, 77 kw environ 2, 18 kw moins de 2, 26 kw *1 environ 1, 89 kw environ 0, 75 kw environ 2, 14 kw moins de 2, 24 kw Appareil principal avec finisseur, magasin grande capacité 353 Printed Matters Bellini105-FRcop. book Page 354 Wednesday, June 28, 2000 9:03 PM Caractéristiques Consommation électrique (Type 2: modèle 105 copies/minute): Unité centrale uniquement Préchauffage Attente Copie Maximum *1 Système complet environ 2, 39 kw environ 0, 9 kw environ 2, 54 kw moins de 2, 7 kw *1 environ 2, 38 kw environ 0, 89 kw environ 2, 52 kw moins de 2, 64 kw Appareil principal avec finisseur, magasin grande capacité Dimensions (L × l × H jusqu'à la vitre d'exposition): 2, 096 × 735 × 1, 476mm, 82, 5" × 28, 9" × 58, 1" Espace pour l'unité centrale (L × l): · 1, 202 × 735 mm, 47, 3" × 28, 9" (extension chargeur ADF externe non utilisée, plateau de sortie installé. ) · 2, 218 × 735 mm, 87, 3" × 28, 9" (extension chargeur ADF externe utilisée pour des originaux de grande taille, réceptacle épreuve du finisseur installé) · 2, 314 × 735 mm, 91, 1" × 28, 9" (extension chargeur ADF externe utilisée pour des originaux de grande taille, réceptacle épreuve du finisseur installé) Système son *1 (Type 1): Volume 8 Unité centrale uniquement Pendant l'impression Attente 74 dB (A) 59 dB (A) Système complet *3 78 dB (A) 58 dB (A) Intensité du son *2 Unité centrale uniquement Pendant l'impression *1 *2 *3 Système complet *3 68 dB (A) 59 dB (A) Les valeurs ci-dessus ont été mesurées en conformité avec la norme ISO 7779 et proviennent d'essais réels. Elles sont prises à distance d'assistant ou d'opérateur. [. . . ]