Mode d'emploi RICOH AFICIO COLOR 6513

[. . . ] Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 1 Friday, February 9, 2001 8:29 PM TM 6513 Mode d'emploi Informations Copieur Zebh200e. eps Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la main pour référence ultérieure. Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel. Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 1 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Introduction Ce manuel contient des instructions détaillées sur le fonctionnement et l'entretien de cet appareil. Pour tirer le meilleur parti de cet appareil, il est conseillé à tous les opérateurs de lire attentivement et de suivre scrupuleusement les instructions contenues dans ce manuel. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique, à proximité de l'appareil. [. . . ] E Placez vos originaux et appuyez ensuite sur la touche {Départ}. } 108 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 109 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Création d'image Image miroir RR GCMILL1E 2 Cette fonction permet de faire une copie symétrique de l'image de l'original. Remarque Placez l'original sur la vitre d'exposition comme indiqué ci-dessous. GCMILL2E A Appuyez sur la touche [Création Image]. 109 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 110 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Exécution de copies B Appuyez sur la touche [Image miroir]. 2 C Placez vos originaux et appuyez ensuite sur la touche {Départ}. } Répétition d'image Cette fonction copie plusieurs fois une partie de l'image de l'original. Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction, la marge d'entrée de 10mm, 0, 4" est ré- glée sur le papier de copie. L'image de l'original à répéter peut être spécifiée de trois façons, comme suit: · Zoom anamorp. mm: Cette fonction vous permet de reproduire plusieurs fois le bandeau supérieur d'un original sur toute la copie Vous spécifiez la largeur du bandeau (hauteur de l'image) et il est répété autant de fois que possible sur la copie. · Nombre d'images: Cette fonction permet également de reproduire le bandeau supérieur d'un original plusieurs fois sur toute la copie ; vous spécifiez ici le nombre de répétitions d'image souhaitées et le copieur détermine automatiquement la largeur du bandeau supérieur. 110 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 111 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Création d'image · Zone d'édition: Cette fonction vous permet de sélectionner une zone de l'original et de la reproduire plusieurs fois sur la copie. Les images sont superposées les unes aux autres et sont alignées à droite. Pour plus de détails sur la façon d'entrer les chiffres, P. 10 "Saisie de nombres". Le nombre d'images répétées pouvant être contenues sur une feuille de papier est calculé automatiquement sur la base et du sens du format du papier de copie et du taux d'agrandissement/de réduction. Selon le format et le sens du papier de copie et le taux d'agrandissement/de réduction, certaines parties des images répétées peuvent ne pas apparaître. Lorsque vous utilisez la touche Zoom Anamorp. mm ou Zone d'édition, certaines parties des images répétées peuvent ne pas apparaître en fonction des valeurs entrées. 2 Utilisation de la touche [Zoom Anamorp. mm] A Appuyez sur la touche [Création Image]. B Appuyez sur la touche [Répétition Image]. C Appuyez sur la touche [Zoom Anamorp. mm]. 111 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 112 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Exécution de copies D Entrez les dimensions horizontale et verticale à l´aide des touches numériques, puis appuyez sur la touche [#]. 2 Remarque La fourchette de longueur admissible est de 1 - 300mm, 0, 1" - 11, 7". Si vous entrez une valeur inférieure à 5mm, 0, 2", il se peut que la répétition d'image soit imparfaite. E Appuyez sur la touche [Prêt]. F Placez vos originaux et appuyez ensuite sur la touche {Départ}. } Utilisation de la touche [Nombre d'images] A Sélectionnez le format de papier de la copie. B Appuyez sur la touche [Création Image]. C Appuyez sur la touche [Répétition Image]. 112 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 113 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Création d'image D Appuyez sur la touche [Nombre d'images]. 2 E Choisissez un nombre compris entre 1 and 15 pour les répétitions horizontale et verticale et appuyez sur la touche [#]. Remarque Si les réglages horizontaux et verticaux ont un ratio de 1 × 1, vous ne pou- vez pas appuyez sur la touche [#]. F Appuyez sur la touche [Prêt]. G Placez vos originaux et appuyez ensuite sur la touche {Départ}. } Utilisation de la touche [Zone d'édition] A Appuyez sur la touche [Création Image]. 113 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 114 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Exécution de copies B Appuyez sur la touche [Répétition Image]. 2 C Placez vos originaux sur la vitre d'exposition et appuyez ensuite sur la touche [Zone d'édition]. Limitation Vous ne pouvez pas charger vos originaux dans l'alimentation automati- que de documents. D Marquez les coins diagonalement opposés de la zone que vous souhaitez répéter. Remarque La zone ainsi désignée est scannée. Pour plus de détails sur la façon de désigner la zone, P. 159 "Sélection des zones". 114 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 115 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Création d'image E Appuyez sur la touche [Prêt]. F Appuyez sur la touche {Départ}. } Positif/Négatif 2 RR GCHATN1E Cette fonction permet la copie de l'original en couleurs complémentaires. Si vous faites une copie d'un original noir et blanc, les zones noires et blanches seront inversées sur la copie. Remarque Si vous utilisez le mode Bichromie, les zones blanches sont copiées en noir, les zones noires en blanc, et les zones colorées sont copiées dans la couleur sélectionée. [. . . ] Caractéristiques techniques Unité principale Configuration: Console Procédé: Système de transfert électrostatique à sec Résolution: 600 ppp Gradations: 256 Niveaux de gris Originaux: Feuilles, livres, objets Format original: Maximum: A3, 11" × 17" Format papier copie: · Magasin 1: L: A4, B5, 81/2" × 11" K: A4, B5, A5, 81/2" × 11", 81/2" × 51/2" · Magasins 2 et 3: L: A3, B4, A4, B5, 11" × 17", 11" × 15", 10" × 14", 81/2" × 14", 81/2" × 13", 81/2" × 11", 81/4" × 13", 8" × 13", 8" × 101/2", 8" × 10" K: A4, B5, A5, 81/2" × 11", 81/2" × 51/2" · Magasin Bypass: P. 42 "Copie à partir du bypass". Grammage papier copie: · Magasin 1: 64 ­ 105g/m2, 17 ­ 28 lb · Magasins 2 et 3: 64 ­ 256g/m2, 17 ­ 68 lb · Bypass: 64 ­ 256g/m2, 17 ­ 68 lb · Magasin recto-verso auto: 64 ­ 105g/m2, 17 ­ 28 lb (Si vous utilisez du papier d'un grammage supérieur à 105g/m2, 28 lb, utilisez le bypass et sélectionnez le mode Epais. ) 241 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 242 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Caractéristiques techniques Capacité papier copie: Trois magasins de 500 feuilles (magasins 1, 2 et 3) Bypass (250 feuilles) Vitesse de copie (Pleine Page): Pleine Couleur (4 couleurs) Mode standard (A4K, 81/2" × 11"K) 13 copie/minute (A3L, 11" × 17"L) 6, 5 copie/minute Transparents/Mode Mode Très épais épais 5, 5 copie/minute 2, 5 copie/minute 4 copie/minute 2 copie/minute Noir, Jaune, Magenta, Cyan Mode standard (A4K, 81/2" × 11"K) 51 copie/minute (A3L, 11" × 17"L) 24 copie/minute Transparents/Mode Mode Très épais épais 8, 5 copie/minute 4 copie/minute 5, 5 copie/minute 2, 5 copie/minute Bleu (Magenta + Cyan), Vert (Jaune + Cyan): Mode standard (A4K, 81/2" × 11"K) 17 copie/minute (A3L, 11" × 17"L) 8, 5 copie/minute Transparents/Mode Mode Très épais épais 7 copie/minute 3, 5 copie/minute 5 copie/minute 2, 5 copie/minute Rouge (Jaune + Magenta), Noir + Cyan: Mode standard 9 Transparents/Mode Mode Très épais épais 6 copie/minute 3 copie/minute 4, 5 copie/minute 2 copie/minute (A4K, 81/2" × 11"K) 13 copie/minute (A3L, 11" × 17"L) 6, 5 copie/minute Noir + Jaune: Mode standard (A4K, 81/2" × 11"K) 17 copie/minute (A3L, 11" × 17"L) 8, 5 copie/minute Transparents/Mode Mode Très épais épais 7 copie/minute 3, 5 copie/minute 5 copie/minute 2, 5 copie/minute 242 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 243 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Unité principale Noir + Magenta: Mode standard (A4K, 81/2" × 11"K) 16, 5 copie/minute (A3L, 11" × 17"L) 8, 5 copie/minute Transparents/Mode Mode Très épais épais 6 copie/minute 3 copie/minute 4, 5 copie/minute 2 copie/minute Durée de réalisation de la première copie: Mode standard Pleine Couleur (4 couleurs) Noir, Jaune, Magenta, Cyan 14 secondes ou moins 7, 3 secondes ou moins Mode Epais *1 22 secondes ou moins 15 secondes ou moins 17 secondes ou moins Mode Très épais *1 29 secondes ou moins 22 secondes ou moins 24 secondes ou moins Bleu (Magenta + 9, 3 secondes ou Cyan), Vert (Jaune + moins Cyan), Rouge (Jaune + Magenta), Noir + Jaune, Noir + Magenta, Noir + Cyan (A4, 81/2"×11"K, lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition en mode Pleine page) *1 Si vous utilisez le bypass, il faut compter quelques secondes supplémentaires. Zone de non-reproduction: · Bord d'attaque: 4±2mm, 0, 16"±0. 08" · Bord de fuite: 2±2mm, 0, 08"±0, 08" (4 ± 2mm, 0, 16" ± 0, 08" en mode Epais et Très épais) · Côté: 2±2mm, 0, 08"±0, 08" (Total 4mm, 0, 16" ou moins) Remplissage toner: Cartouche (cartouche/340g) Temps de préchauffage: Environ 8, 5 minutes (20°C, 68°F) 9 243 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 244 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Caractéristiques techniques Taux de reproduction: 5 agrandissements et 7 réductions Version métrique: Agrandissement 400% 200% 141% 122% 115% Plein format Réduction 100% 93% 82% 75% 71% 65% 50% 25% Version en pouces: 400% 200% 155% 129% 121% 100% 93% 85% 78% 73% 65% 50% 25% Consommation électrique: Copieur uniquement Préchauffage Stand-by (mode veille) Pendant l'impression Maximum 1, 7 kW 0, 6 kW 1, 50 kW inférieure à 1, 75 kW Système complet 1, 7 kW 0, 6 kW 1, 50 kW inférieure à 1, 75 kW *1 9 *1 Système complet: Unité principale avec chargeur de documents, trieuse/agrafeuse 20 cases et magasin de grande capacité. Emissions sonores *1 : Niveau puissance sonore Unité principale uniquement Stand-by (mode veille) Pendant l'impression moins de 52 dB (A) moins de 69, 9 dB (A) Système complet *3 moins de 54 dB (A) moins de 72 dB (A) 244 Cat2-FR-cp-5FNR0_FM. book Page 245 Friday, February 9, 2001 8:29 PM Unité principale Niveau pression sonore *2 Unité principale uniquement Stand-by (mode veille) Pendant l'impression *1 *2 *3 moins de 37 dB (A) moins de 55, 1 dB (A) Les mesures ci-dessus, qui sont réalisées en conformité avec la norme ISO 7779, sont des valeurs réelles. Les mesures sont effectuées à l'emplacement de l'opérateur. Le système complet comporte l'unité principale, l'alimentation automatique de documents, la trieuse-agrafeuse et le magasin de grande capacité. Dimensions (L × P × H jusqu'à la vitre d'exposition): 750 × 780 × 980mm, 29, 6" × 30, 8" × 38, 6" Poids: Env. [. . . ]