Mode d'emploi RICOH FT 7950

[. . . ] FT7950/7960/7970 MODE D'EMPLOI PG0A1101 Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la main pour référence ultérieure. Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel. Déclaration de conformité "Le produit remplit toutes les conditions requises par la Directive EMC 89/336/CEE et la Directive basse tension 73/23/CEE. " Conformément à la norme ISO 7001, cet appareil utilise les symboles suivants pour représenter l'interrupteur d'alimentation principal: a signifie APPAREIL SOUS TENSION. c signifie APPAREIL EN VEILLE. Copyright © 1998 Ricoh Co. , Ltd. RICOH COMPANY, LTD. 15-5, 1 chome, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo Telephone: Tokyo 3479-3111 FT7950/7960/7970 MODE D'EMPLOI Overseas Affiliates U. S. A. RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-882-2000 The Netherlands RICOH EUROPE B. V. [. . . ] Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d'exposition ou d'une reproduction en mode Original spécial (Montage) ou SADF, il convient de ne pas spécifier la fonction d'agrafage avant de lancer un tirage mais de sélectionner le mode Agrafage manuel ultérieurement. Remarque La fonction de tri est définie automatiquement en sélectionnant la fonction d'agrafage. Orientation des originaux et positions d'agrafage sur l'appareil à console Original Chargeur de documents K Position d'agrafage 2 L K Vous pouvez sélectionner une des deux positions d'agrafage en changeant la position de l'agrafeuse dans l'appareil à agrafeuse trieuse suspendue. Voir P. 114 "Changement de la position d'agrafage" Vous pouvez passer du mode 2 agrafes au mode 3 agrafes sur l'appareil à console de tri et d'agrafage. Voir "Sélection de l'agrafage" P. 134 "10 Réglage des périphériques" Référence Pour ajouter des agrafes, voir P. 110 "CHARGEMENT D'AGRAFES" L K L K Si une agrafe est coincée, voir P. 115 "BOURRAGE D'AGRAFES" L Remarque Vous ne pouvez pas changer la position d'agrafage pendant un tirage. 41 COPIE Agrafage automatique che Agrafe sur l'appareil à agrafeuse trieuse suspendue. A Sélectionner la position d'agrafa- 2 ge entre les options [Haut], [Bas], [H. Biais] et [2 Agrafes] si votre machine est équipée d'une console de tri et d'agrafage. Appuyer sur la touche [Agrafe] si votre machine est équipée d'une agrafeuse trieuse suspendue. Remarque Si le nombre maximal de copies pouvant être empilées est dépassé, les photocopies sont réparties dans les cases mais vous ne pouvez plus sélectionner le mode d'agrafage manuel. B Entrer le nombre de copies à l'aide des touches {numériques}. } appuyer sur la touche {Départ}. } C Mettre en place les originaux et Agrafage manuel Vous spécifiez la fonction d'agrafage après avoir trié les originaux. A Appuyer sur la touche [Tri]. B Entrer le nombre de copies appuyer sur la touche {Départ}. } L'appareil commence à copier. l'aide des touches {numériques}. } à C Mettre en place les originaux et D Une fois le tri terminé, sélection- ner la position d'agrafage entre les options [Haut], [Bas], [H. Biais] et [2 Agrafes] si votre machine est équipée d'une console de tri et d'agrafage. Ou appuyer sur la tou- 42 PERFORATION PERFORATION Cette fonction permet de percer des trous dans les photocopies lorsque votre machine est équipée de l'agrafeuse trieuse à perforatrice (type à console). · Version en pouces: 11 pouces × 17 poucesL51/2pouces × 81/2poucesL, 81/2pouces × 11 poucesK Grammage · Version métrique: 52­ 128 g/m2 · Version en pouces: 14­ 28 livres Capacité · Mode Recto: 40 feuilles/case · Recto/Verso: 30 feuilles/case (80 g/m2, 20 livres) Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le mode d'agrafage et le mode de perforation pour B5 (8 pouces × 10 pouces)L. Etant donné que chaque photocopie est perforée, la position de perforation risque de varier d'une copie à l'autre. Référence Si la boîte contenant les résidus de perforation est pleine, voir P. 119 "RETRAIT DE LA BOITE DE RECUPERATION DES RESIDUS DE PERFORATION" 2 Orientations des originaux et positions des trous de perforation Original Vitre d'exposition K Trous doubles Chargeur de documents Position des trous de perforation L A Appuyer sur la touche [Perfo]. Limitation Dans le cas de la perforation, les limitations sont les suivantes: Format du papier · Version métrique: A3L- A5KL 43 COPIE Remarque Lors de l'agrafage, vous devez également sélectionner la position d'agrafage. Voir P. 40 "Agrafage" B Mettre les originaux en place et 2 appuyer sur la touche {Départ}. } Remarque Une fois la reproduction terminée, appuyer sur la touche {Annuler Modes / Economiseur d'énergie} pour quitter la fonction de perforation. 44 TIRAGE DEPUIS LE PASSE-COPIE TIRAGE DEPUIS LE PASSE-COPIE Utiliser le passe-copie pour copier sur des transparents, des étiquettes autocollantes, du papier translucide, des cartes postales et du papier copie ne pouvant être placé dans le magasin papier. Remarque Pour plus de détails concernant le format, le nombre de feuilles maximal et l'orientation du papier qui peut être placé dans le passe-copie, voir P. 18 "PAPIER COPIE" [T. D. ] est sélectionné. 2 PG6A1101 Le nombre de feuilles pouvant être placées dans le passe-copie varie en fonction du type de papier. S'assurer que le nombre de feuilles maximal n'est pas dépassé. Voir P. 18 "PAPIER COPIE" Vous ne pouvez pas sélectionner les fonctions suivantes pour le passe-copie: · Sélection papier auto · Réduc / Agrand auto · Tri / Empilage / Agrafe · Perforation · Recto/Verso / Combiner / Copie Séries · Effacement Bords, Effacement Centre / Bord · Centrage · Réglage des marges B Régler les guides au format du papier copie. Important Si les guides ne sont pas au niveau du papier copie, une image oblique ou un bourrage papier risque de se produire. C Insérer délicatement le papier co- pie, la face vers le haut. Le voyant à l'écran s'allume automatiquement. A Ouvrir le passe-copie. 45 COPIE Remarque Ne pas empiler le papier audessus du repère ; sinon une image oblique ou un bourrage papier risque de se produire. n'est pas nécessaire d'utiliser le mode Papier épais). Remarque L'image est copiée sur la face supérieure du papier. 2 Extraire le plateau de support papier lors de la mise en place de papier dont le format n'est pas inférieur à A4L(81/2pouces × 11 poucesL). Pour éviter que plusieurs feuilles ne passent en même temps, séparer les originaux avant de les mettre en place. Arranger les feuilles recourbées et défroisser le papier avant de le mettre en place. D Mettre les originaux en place et appuyer sur la touche {Départ}. [. . . ] · · · · Environnements à éviter · Les emplacements exposés en plein soleil ou à un puissant éclairage (plus de 1500 lux). · Les emplacements directement exposés à la soufflerie d'air froid d'un climatiseur ou à l'air chaud d'un chauffage. · Les endroits où la machine risque d'être soumise fréquemment à de fortes vibrations. · Les endroits poussiéreux. [. . . ]