Mode d'emploi RICOH SP 5300DN

[. . . ] For information not found in paper manuals, see the online manuals available on our web site (http://www. ricoh. com/). Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf. Zur Gewährleistung des sicheren und richtigen Umgangs mit dem Gerät lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in „Bitte zuerst lesen“ bevor Sie dieses Gerät verwenden. , Dieses Handbuch beschreibt die Installation dieses Geräts in Kurzform. [. . . ] Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manuales online disponibles en nuestra página web (http://www. ricoh. com/). Lees deze handleiding aandachtig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze op een handige plaats voor later gebruik. Neem vóór gebruik van dit apparaat de Veiligheidsinformatie in “Lees dit eerst” goed door. Hierin wordt beschreven hoe u het apparaat op een veilige en correcte manier gebruikt. In deze handleiding wordt de procedure voor de installatie van dit apparaat kort beschreven. Voor informatie die niet in de papieren handleidingen staat, zie de online handleidingen die beschikbaar zijn op onze website (http://www. ricoh. com/). Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o produto e guarde-o num local acessível para consulta futura. Para uma utilização segura e correta, antes de utilizar o equipamento certifique-se de que consulta as Informações de Segurança em “Leia Este Documento Primeiro” . Este manual descreve resumidamente o procedimento para instalação do equipamento. Para informações não disponíveis nos manuais em papel, consulte os manuais online no site da Ricoh (http://www. ricoh. com/). Leia atentamente este manual antes de usar este produto e mantenha-o à mão para consulta futura. Para uma utilização segura, certifique-se de ler as Informações de segurança em “Leia isto primeiro” antes de usar o equipamento. Este manual descreve resumidamente o procedimento para instalar este equipamento. Para informações não encontradas nos manuais em papel, consulte os manuais on-line disponíveis em nosso site (http://www. ricoh. com/). Перед началом эксплуатации продукта внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации данного аппарата перед началом работы обязательно прочтите раздел "Техника безопасности" в руководстве "Прочтите это в первую очередь". В данном руководстве вкратце описана процедура установки этого аппарата. Информацию, не представленную в бумажных руководствах, можно найти в электронных руководствах на нашем веб-сайте (http://www. ricoh. com/). DPK909 42. 0 cm (16. 5") 41. 0 cm (16. 1") 10 cm (4. 0") DPK910 50 cm (19. 7") DPL708 DPL701 DPK906 DPK941 v Power Source • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 V, 60 Hz, 11 A • 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A • 120 - 127 В, 60 Гц, 1 A • 220 - 240 В, 50/60 Гц, 6 A DPL703 DPK908 v Stromversorgung v Source d’alimentation v Alimentazione DPL702 DPK907 v Fuente de alimentación v Stroombron v Fonte de alimentação v Fonte de alimentação v Источник питания DPL704 CEL012 Installing the Print Cartridge Installing the Waste Toner Bottle Installieren der Druckkartusche Installation de la cartouche d’impression Installazione della cartuccia di stampa Instalación del cartucho de impresión De printcartridge plaatsen o cartucho de Instalar impressão o cartucho Instalar de impressão Установка принткартриджа DPK944 10 DPK922 Installieren des Resttonerbehälters Installation de la cartouche de toner usagé Installazione della vaschetta recupero toner Instalación de la botella de tóner residual De tonerafvalfles plaatsen a embalagem de Instalar Turning on the Power desperdícios de toner o frasco de toner Instalar Einschalten der usado Stromversorgung Установка емкости для sous tension Mise отработанного тонера Accensione encender el Cómo dispositivo Het apparaat aanzetten a alimentação Ligar o equipamento Ligar Включение питания DPK945 DPK934 DPK923 DPL705 1 Installing the Printer Driver Installieren des Druckertreibers Installation du pilote d’impression Installazione del driver della stampante Instalación del driver de impresora Het printerstuurprogramma installeren Test Printing/Connecting o driver de Instalar the Machine impressão Testdruck/Anschließen des o driver de Instalar Geräts impressão Impression test/Connexion Установка драйвера de l’appareil принтера Stampa di prova/ • For details about installing the printer driver, see Driver Collegamento della Installation Guide on the “Printer Drivers” CD-ROM. • Einzelheiten zur Installation des Druckertreibers finden macchina Sie in der Treiber-Installationsanleitung auf der CD Impresión de prueba/ ROM „Printer Drivers“. [. . . ] • Para obter mais informações, consulte os manuais on-line disponíveis em nosso site (http://www. ricoh. com/). • Для получения подробной информации см. электронные руководства, доступные на нашем веб-сайте (http://www. ricoh. com/). • Para mais informações acerca da instalação do driver de impressão, consulte o Driver Installation Guide no CD-ROM “Printer Drivers”. • Para obter informações sobre instalação do driver de impressão, consulte Driver Installation Guide no CD-ROM “Printer Drivers”. [. . . ]