Mode d'emploi ROWENTA FC 52

[. . . ] Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebenen Spannung entspricht. · Achten Sie darauf, den Wasserkocher und seinen Sockel nicht auf heiße Flächen wie zum Beispiel Kochplatten zu stellen, und benutzen Sie ihn nicht in der Nähe von offenen Flammen. · Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn während des Betriebs Störungen auftauchen. · Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. [. . . ] Avec de l'eau très calcaire, le filtre sature très rapidement (10 à 15 utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement. S'il est humide, le passer sous l'eau, et s'il est sec, le brosser doucement. Parfois le tartre ne se détache pas : procéder alors à un détartrage. Pour enlever le filtre antitartre, retirez la bouilloire de son socle et laissez refroidir l'appareil. N'enlevez jamais le filtre quand l'appareil est rempli d'eau chaude. DETARTRAGE Détartrez régulièrement, de préférence au moins une fois/mois, plus souvent si votre eau est très calcaire. Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire. Pour détartrer votre bouilloire : · Utilisez du vinaigre blanc à 8° du commerce : - remplissez la bouilloire avec 1/2 l de vinaigre, - laissez agir 1 heure à froid. Pour détartrer votre filtre (suivant modèle) : Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l'acide citrique dilué. Ne jamais utiliser une autre méthode de détartrage que celle préconisée. · De l'acide citrique : - faites bouillir 1/2 l d'eau, - ajoutez 25 g d'acide citrique laissez agir 15 min. · Un détartrant spécifique pour les bouilloires en plastique : suivre les instructions du fabricant. 31 EN CAS DE PROBLEME VOTRE BOUILLOIRE N'A PAS DE DOMMAGE APPARENT : SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE : Retournez votre bouilloire à votre Centre de Service Après-Vente ROWENTA , seul habilité à effectuer une réparation. Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec votre bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle. · Evitate di appoggiare le mani o il cavo di alimentazione sulle parti calde dell'apparecchio. · Conservate l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. · Evitate di allontanarvi mentre l'apparecchio è in funzione; prestate particolare attenzione al vapore che fuoriesce dal beccuccio in quanto raggiunge temperature molto elevate. · Attenzione: durante l'utilizzo, anche il corpo del bollitore in acciaio inox diventa molto caldo. Per manipolare il bollitore, utilizzate esclusivamente l'impugnatura. · Al fine di evitare qualsiasi pericolo, se il cavo di alimentazione o la spina di corrente risultano danneggiati, non utilizzate l'apparecchio e fate obbligatoriamente sostituire il cavo presso un Centro di Assistenza autorizzato ROWENTA. · Consultate sempre le istruzioni prima di eseguire il trattamento di decalcificazione. · La garanzia non copre eventuali bollitori guasti o che funzionano male a causa della mancata decalcificazione. · L'apparecchio deve essere riposto in luoghi riparati dal freddo e dall'umidità. · Non utilizzate l'apparecchio qualora quest' ultimo non funzioni correttamente o risulti danneggiato. In tal caso, si raccomanda di sottoporlo per verifica a un Centro di Assistenza autorizzato ROWENTA (vedere elenco sul libretto ROWENTA). · Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalla decalcificazione effettuati dal cliente secondo le indicazioni riportate sulle istruzioni d'uso, devono essere svolti presso un Centro di Assistenza autorizzato ROWENTA. [. . . ] Nagyon kemény víz esetén a szr gyorsan (10-15 használat után) eltömdhet. Fontos a szr rendszeres tisztítása. Ha nedves, tartsa víz alá, ha pedig száraz, akkor finoman tisztítsa meg egy kefével. Néha elfordul, hogy a vízk nem távolítható el: ilyen esetben végezzen vízkmentesítést. [. . . ]