Mode d'emploi ROWENTA RO6864EA X-TREM POWER HOME & CAR

[. . . ] 2. 1 2 3. 5. PERMANENT EPA FILTER 5. * * PULL 2 1 PUSH ON 4. ROWENTA / TEFAL MOULINEX BAG ZR2005 XX / ZR2007 XX EN Use Hygiene+ bags only / FR N’utilisez que des sacs Hygiene+ / DE Verwenden Sie ausschließlich Hygiene+-Beutel / NL Gelieve enkel zakken voor Hygiene+ te gebruiken / IT Utilizzare soltanto sacchetti Hygiene+ / ES Utilice únicamente las bolsas Hygiene + / PT Utilizar apenas sacos Hygiene+ / EL Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σακούλες Hygiene+ / TR Sadece Hygiene+ torbalarını kullanın / AR / FA / RU Используйте только мешки Hygiene+ / UK Використовуйте лише мішки Hygiene+ / HK 請只使用Hygiene+袋 / TH ใช้ถุง Hygiene+ เท่านั้น / ID Gunakan hanya kantung Hygiene+ / MS Gunakan hanya beg Hygiene+ / VI Chỉ sử dụng Hygiene + túi / KO Hygiene+ 가방만을 사용해 주십시오 / PL Stosować wyłącznie worki Hygiene+ / CS Používejte pouze sáčky Hygiene+ / HU Kizárólag Hygiene+ zsákokat használjon / SK Používajte iba vrecká do vysávačov Hygiene+ / RO Utilizați numai saci Hygiene+ / BG Използвайте само торби Hygiene+ / SR Koristite samo kese Hygiene+ / HR Upotrebljavajte samo vrećice za usisivač Hygiene+ / BS Upotrijebite samo vrećice Hygiene+ / SL Uporabljajte samo vrečke Hygiene+ / ET Kasutage vaid Hygiene+ kotte / LV Izmantojiet tikai Hygiene+ maisiņus / LT Naudokite tik „Hygiene+“ maišelius EN The permanent EPA  Filter should κανονικής λειτουργίας της συσκευής only be replaced in case of improper use (διάρρηξη της σακούλας, αναρρόφηση of the appliance (burst bag, vacuuming of υγρών. . . [. . . ] прибора (разрыв мешка, уборка IT Filtro EPA permanente, sostituire solo жидкостей и т. п. ). in caso di utilizzo anomalo dell’apparecchio UK Постійний EPA-фільтр, замінюйте (rottura del sacchetto, aspirazione di liquidi, тільки в разі неналежної роботи приладу ecc. ). (розірвання мішку, прибирання рідини і ES Filtro EPA permanente, sustituir solo т. ін. ). ‫ دامئﯽ، ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺎﻣﻌﻤﻮل‬EPA‫ ﻓﯿﻠﱰ ﻫﭙﺎ‬FA . ‫از دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮد‬ PL Niewymienny filtr EPA. Wymiana konieczna jedynie w przypadku niestandardowego użytkowania urządzenia (rozerwanie worka, wciągnięcie płynów do urządzenia itd. ). BS Zamijenite trajni EPA filter u slučaju neispravnog rada aparata (pucanje vrećice, usisavanje tekućine itd. ). - + OFF en caso de un funcionamiento inadecuado HK EPA永久濾網僅需在設備使用異常 del aparato (rotura de la bolsa, aspiración de 時更換 （收塵袋破損、液體滲入等）。 líquidos, etc. ). TH แผนกรอง EPA แบบถาวร สาหรบเปลยน ่ ํ ั ่ี PT Filtro EPA permanente, a substituir เฉพาะในกรณทใชงานเครองใชไฟฟาอยางไม่ ี ่ี ้ ่ื ้ ้ ่ apenas em caso de utilização anormal do ปกตเทานน (ถงฉกขาด ดดของเหลว ฯลฯ) ิ ่ ้ั ุ ี ู aparelho (rebentamento do saco, aspiração de líquidos, etc. ). ID Filter EPA permanen, ganti jika penggunaan alat tidak seperti biasa EL Το μόνιμο φίλτρο EPA, πρέπει να (kantung bocor, menghisap cairan, dll. ). αντικαθίσταται μόνο σε περίπτωση μη SL Trajnega filtra EPA ni treba menjavati razen v primeru neobičajno intezivne uporabe sesalnika (če vrečka poči, pri CS Permanentní EPA filtr by měl být sesanju tekočin ipd). vyměněn pouze v případě nesprávného použití přístroje (protržení vaku, vysátí ET EPA püsifilter, ärge vahetage seda välja tekutin… atd. ). [. . . ] prietaisas netinkamai veikia (plyšus maišeliui, siurbiant skysčius ir t. [. . . ]