Mode d'emploi SAMSON SX

[. . . ] SX1200 SX1800 SX2400 SX2800 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. Please refer all servicing to qualified personnel. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. [. . . ] · Als Ausgänge sind 5-Weg Anschlussklemmen und 1/4" Klinkenbuchsen (nur SX1200 & SX1800) sowie ein SpeakonTM Anschluss für den Bridge Mono-Ausgang verwendbar. · Netzteil mit Ringkern-Transformator für hohe Spannung und geringen Querschnitt. · Rücksetzbarer Trennschalter für den schnellen, einfachen Neustart nach einer Netzteil-Überlastung. · Die SX-Serie lässt sich in jedes standard 19" Rack (2 HE Platzbedarf ) montieren, wodurch der Amp problemlos in jede fest installierte oder Tournee-PA-Anlage integrierbar ist. · Die robuste Kontruktion (Vollstahl-Chassis mit kühler, grauer Oberfläche und leichtem, anodisiertem Aluminium-Kühlkörper) machen die SX-Serie absolut tour-tauglich. · Erweiterte 3-jährige Garantie. Die Samson SX-Serie wurde von Grund auf für exzellente und preisgünstige Klangqualität konzipiert. DEUTSCHE 24 Geführter Rundgang - Vorderseite 1: Bügelgriff - Damit Sie den SX-Amp einfacher tragen oder ins Rack einbauen können, sind links und rechts auf der Vorderseite Stahlgriffe angebracht. 2: Ventilator-Öffnungen - Dank den beiden Fremdbelüftungs-Tunneln bleiben die SX-Endstufen kühl. Die Kühlluft wird über die vorderseitigen Ventilator-Filter angesaugt und verringert die Temperatur der internen Bauteile. Die Warmluft wird über die rückseitigen Öffnungen abgegeben. Die Ventilatoren messen die interne Temperatur und stellen ihre Geschwindigkeit entsprechend ein, um optimale Kühlungsbedingungen zu gewährleisten. 3: Signal-LED - Die vorderseitigen LED-Anzeigen überwachen ständig den Ausgangspegel des entsprechenden Kanals. Die SIGNAL LED leuchtet, wenn ein Ausgangssignal anliegt. 4: Peak LED - Das PEAK-Segment leuchtet, wenn der Kanal Signale mit voller Leistung ausgibt. Den besten Geräuschspannungsabstand erhalten Sie, wenn das rechte (PEAK) Segment nur gelegentlich bei Spitzenpegeln leuchtet. Bei häufigem Leuchten wird die SX-Serie möglicherweise überlastet und ein verzerrtes ("Clipping") Signal ausgegeben. Wenn dies der Fall ist und durch Zurückdrehen des Input Level-Reglers ein zu niedriger Ausgangspegel für Ihre Anwendung erzeugt wird, sollten Sie den Bridged-Modus verwenden. (Weitere Details finden Sie im Abschnitt "Gebrückte und parallele Modi" auf Seite 8 dieses Handbuchs). 5: Kanal-Eingangspegelregler - Mit diesen, auf 42 Positionen einrastenden Reglern können Sie den Eingangspegel des an den rückseitigen Eingängen anliegenden Signals präzise einstellen (siehe Nr. Bei völliger Linksdrehung des Reglers ("MIN") ist das Signal um 80 dB bedämpft (praktisch ausgeschaltet). Bei völliger Rechtsdrehung des Reglers ("MAX") wird das Signal mit Unity Gain ausgegeben (keine Bedämpfung). Wenn +4 dBu Signale in die Eingänge eingespeist werden und die Kanal-Eingangspegelregler ganz nach rechts auf " 0 dB" gedreht sind, liefert die SX-Serie volle Ausgangsleistung. [. . . ] Entrambi i canali processano dunque lo stesso segnale in ingresso, con il carico di cassa acustica collegato in modo che la potenza sia derivata da entrambi i canali. La variazione effettiva di tensione vista dal carico è così raddoppiata e dunque la potenza in uscita è moltiplicata per quattro. Quando usate l'amplificatore Serie SX nel modo a Ponte, accertatevi di collegare la cassa acustica come mostrato nell'illustrazione a pagina 9 (e serigrafata sul pannello posteriore), con il terminale di uscita rosso (+) del Canale 1 collegato all'ingresso positivo della cassa acustica ed il terminale in uscita rosso (+) del Canale 2 collegato al suo ingresso negativo. Non usate il terminale di uscita nero a massa (-) di nessuno dei due canali (il carico della cassa deve "fluttuare" via dallo chassis dell'amplificatore). [. . . ]