Mode d'emploi SAMSUNG ADH2400E

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM Type ADH1800E ADH2400E ADH3200E ADH4400G DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2) DH44ZA1(A2) Indoor unit Outdoor unit IDH1800E IDH2400E IDH3200E IDH4400G DH18ZA1(A2) DH24ZA1(A2) DH32ZA1(A2) DH44ZA1(A2) UBH1800E UBH2400E UDH3200E UDH4400G DH18ZAX DH24ZAX DH32ZAX DH44ZAX ITALIANO E§§HNIKA DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS Duct-type Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionador Tipo Canal (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria Tipo Conduttura (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Conduto (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Conduit (Refroidissement et Chauffage) Ventiltype Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi TÔ AÂÚ·Á^ÁÔ(æÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË) E S I P F D G DB68-01025A(6) ESPAÑOL ENGLISH Avant de Mettre en Marche La télécommande câblée, la télécommande sans fil et le contrôleur centralisé du climatiseur sont des accessoires optionnels. Ainsi, avant de lire le manuel d'utilisation, vérifier vos options. Consignes de Sécurité ATTENTION DANGER x Si le fil d'alimentation électrique du climatiseur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un vendeur agréé afin d'éviter tout accident. x Ne pas tenter d'installer le climatiseur vous-même. x En cas de problème, ne pas tenter de réparer l'appareil. [. . . ] x Le climatiseur s'allumera automatiquement et le réglage de la minuterie de mise en marche disparaître lorsque le compeur aura atteint le temps préréglé. Note Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir réglé la minuterie de mise en marche. Comment Annuler la Minuterie de Mise en Marche 1 Pour annuler la minuterie de Mise en Marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage de la minuterie de mise en marche disparaisse. 2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Note Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF). F-18 Comment Régler la Minuterie d'Arrêt La minuterie d'arrêt vous permet d'arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. 1 Pour fixer le temps avant l'arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le temps avant l'arrêt s'affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. Résultats: x Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OFF TIMER : - Le temps est modifié de 30 minutes jusqu'à cinq heures, de1 heure entre 6 et 24 heures. 2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation du réglage. afin de marque la fin Résultats: x Le temps restant s'affiche. x Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. x Le mode sélectionné et la température disparaîssent au bout de 5 secondes. x Le climatiseur s'arrêtera automatiquement et le réglage de la minuterie d'arrêt disparaîtra lorsque le compteur aura atteint le temps préréglé. Exemple Si vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l'arrêter deux après : 1. Appuyer sur le bouton ON TIMER jusqu'à ce que `2. 0 Hr' s'affiche 2. Appuyer sur le bouton de (Réglage/Annulation) 3. Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu'à ce que `4. 0 Hr' s'affiche 4. Appuyer sur le bouton de (Réglage/Annulation) Note Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir réglé la minuterie d'arrît. FRANÇAIS F-19 Comment Annuler la Minuterie d'Arrêt 1 Pour annuler la Minuterie d'Arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage de la minuterie d'arrêt disparaisse. 2 Appuyer sur le bouton de (Réglage/Annulation). Note Si vous souhaitez arrêter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF). Comment Utiliser la Télécommande sans Fil Cette section explique le fonctionnement et la programmation de votre climatiseur à l'aide de la télécommande sans fil. La télécommande sans fil est un accessoire optionnel. F-20 Comment Sélectionner le Mode de Fonctionnement Automatique En mode Automatique, la température de la pièce et la vitesse de ventilation sont contrôlées automatiquement. 1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF) Résultats: x Le voyant Marche/Arrêt du unité de réception et d'affichage s'allume. x Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. x Le unité de réception et d'affichage émet un bip. IMPORTANT Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute détérioration lorsqu'il est mis en marche apprès avoir été : x Branché sur le secteur x Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un délai de trois minutes. 2 Pour choisir le mode AUTO, appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la télécommande sans fil. Résultats: x Le unité de réception et d'affichage émet un bip. x Le climatiseur fonctionne en mode AUTO. Note Vous pouvez changer de mode à tout moment. FRANÇAIS F-21 3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'afiche. Températures possibles : 18OC à 30OC. Résultats: x Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1OC. [. . . ] Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. 4 * L'emplacement du filtre à air peut varier selon le modèle. Sécher le filtre à air. 5 Lorsque vous avez fini, remettre le filtre dans l'unité. 6 Tourner à nouveau les leviers. 7 Nettoyer l'unité à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse environ une fois par mois. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton FILTER RESET. Télécommande câblée Télécommande sans fil F-30 Nettoyer le Climatiseur(optionnel) ADH4400G/DH44ZA1(A2) Afin de profiter au maximum du climatiseur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. Le filtre à air est un accessoire optionnel. IMPORTANT Avant de nettoyer le climatiseur, le mettre hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur. 1 Retirer les crochets de fixation situés à la base du kit filtre à air. 2 Tirer le filtre à air dans le sens indiqué par la flèche. 3 Dépoussiérer le filtre à air à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. 4 Sécher le filtre à air. 6 Reposer les crochets de fixation. 7 Nettoyer l'unité à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse environ une fois par mois. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton FILTER RESET. Télécommande câblée Télécommande sans fil F-31 FRANÇAIS 5 Lorsque vous avez fini, remettre le filtre dans l'unité. Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d'humidité suivantes. [. . . ]