Mode d'emploi SAMSUNG AR12KSFPEWQN

[. . . ] QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR UK 0330 SAMSUNG (7267864) www. samsung. com/uk/support EIRE 0818 717100 www. samsung. com/ie/support 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0, 20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. GERMANY 0, 60 /Anruf) [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. www. samsung. com/de/support 0180 6 67267864* (*0, 20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0, 60 /Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 www. samsung. com/fr/support ITALIA 800-SAMSUNG (800. 7267864) www. samsung. com/it/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www. samsung. com/es/support PORTUGAL 808 20 7267 www. samsung. com/pt/support LUXEMBURG 261 03 710 www. samsung. com/be_fr/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0, 10/Min) www. samsung. com/nl/support BELGIUM 02-201-24-18 www. samsung. com/be/support (Dutch) www. samsung. com/be_fr/support (French) NORWAY 815 56480 www. samsung. com/no/support DENMARK 70 70 19 70 www. samsung. com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www. samsung. com/fi/support SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www. samsung. com/se/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* POLAND Dedykowana infolinia do obslugi zapyta dotyczcych telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* www. samsung. com/pl/support * (koszt polczenia wedlug taryfy operatora) HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) www. samsung. com/hu/support 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www. samsung. com/at/support [Only for Dealers] 0810-112233 SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www. samsung. com/ch/support (German) www. samsung. com/ch_fr/support (French) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www. samsung. com/cz/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www. samsung. com/sk/support CROATIA 072 726 786 www. samsung. com/hr/support BOSNIA 055 233 999 www. samsung. com/support MONTENEGRO 020 405 888 www. samsung. com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplacna stevilka) www. samsung. com/si SERBIA 011 321 6899 www. samsung. com/rs/support BULGARIA *3000 0800 111 31 , www. samsung. com/bg/support ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www. samsung. com/ro/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www. samsung. com/gr/support LITHUANIA 8-800-77777 www. samsung. com/lt/support LATVIA 8000-7267 www. samsung. com/lv/support ESTONIA 800-7267 www. samsung. com/ee/support C M AR ·· ·· Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 32 2016/4/16 11:15:32 Climatiseur Manuel d'utilisation ARKSFP ·· Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. ·· Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 1 2016/4/16 11:15:32 Table des matières Informations de sécurité Informations de sécurité Un coup d'oeil Aperçu de l'appareil extérieur Affichage Voyant de télécommande Insertion des batteries Fonctionnement de la télécommande Modes de fonctionnement Contrôle de la température Contrôle de la vitesse de ventilateur Contrôle de la direction du flux d'air Fonctions Power Smart Refroidissement Mode Cool Fonction de refroidissement 2-Step Déshumidication Mode Dry Chauffage Mode Heat Fonctions Quick Smart Mode Auto Mode Fan Fonction Fast Fonction Comfort Fonction émettant des bips sonores Fonction Quiet Fonctions d'économie d'énergie Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Mode Individuel Economique Fonction de démarrage/arrêt Fonction good'sleep 2 Français Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 2 4 4 12 12 13 14 16 16 17 18 19 22 22 2016/4/16 11:15:32 Nettoyage et maintenance 25 Nettoyage rapide et aisé 25 Dépannage 27 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc. ) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. [. . . ] · Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre d'entretien le plus proche. · En nettoyant le filtre, reportez-vous aux descriptions à la section « Nettoyage d'un coup d'oeil ». · Dans le cas contraire, des dommages et des risques d'électrocution et d'incendie risquent de se produire. Français 11 Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 11 2016/4/16 11:15:33 Un coup d'oeil Un coup d'oeil Aperçu de l'appareil extérieur Le produit peut différer légèrement du visuel ci-dessous. 05 01 02 03 04 01 Entrée d'air 02 Filtre à air 03 Volet de soufflage (vertical) 04 Volet de soufflage (latéral) Affichage 01 02 03 05 04 06 07 05 Capteur de température ambiant 06 Affichage 07 Bouton marche/arrêt/ Récepteur de técommande 01 Voyant good'sleep 02 Voyant Timer Voyant de nettoyage automatique 03 Indicateur de fonctionnement 04 Bouton marche/arrêt 05 Récepteur télécommande 12 Français Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 12 2016/4/16 11:15:34 Un coup d'oeil Voyant de télécommande 05 01 06 02 07 03 08 04 09 15 10 16 11 17 12 18 13 19 20 14 Insertion des batteries 01 Voyant de configuration de la température 02 Voyant d'option d'horloge 03 Voyant de mode de fonctionnement 04 Voyant d'options 05 Voyant d'affaiblissement de la batterie 06 Voyant de transmission 07 Voyant de vitesse de ventilateur 08 Voyant d'oscillation d'air verticale 09 Voyant de réglages 10 Bouton marche/arrêt 11 Bouton de température 12 Bouton d'options 13 Bouton d'horloge 14 Bouton de direction/bouton de sélectionbutton 15 Bouton d'oscillation d'air verticale 16 Bouton de mode 17 Bouton de vitesse de ventilateur 18 Bouton Single user 19 Bouton de réglages 20 Bouton de validation REMARQUE · Toutes les descriptions dans ce manuel font essentiellement appel aux boutons de la télécommande. · Bien que Virus Doctor( ) / d'light Cool / Usage / Filter Reset / Display soit affiché sur la télécommande, cette fonction n'est pas disponible sur ce modèle. deux piles de type 1, 5V AAA Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 13 Français 13 2016/4/16 11:15:34 Un coup d'oeil Fonctionnement de la télécommande Vous pouvez facilement utiliser le climatiseur en choisissant un mode avant de contrôler la température, la vitesse de ventilateur et la direction d'air. Modes de fonctionnement Vous pouvez modifier le mode courant et passer de Auto, à Cool, Dry, Fan, et Heat en appuyant sur le bouton . Contrôle de la température Vous pouvez contrôler la température dans les différents modes, comme suit : Mode Auto/Cool/ Heat Dry Fan Contrôle de la température Réglage de 1 °C entre 16 °C et 30 °C. Réglage de 1 °C entre 18 °C et 30 °C. Vous ne pouvez pas contrôler la température. REMARQUE Vous pouvez utiliser les modes Cool, Dry et Heat dans les conditions suivantes : Mode Cool Température intérieure 16 °C à 32 °C Température extérieure -5 °C à 46 °C Humidité intérieure 80 % d'humidité relative ou moins Dry Heat 18 °C à 32 °C 27 °C ou moins -5 °C à 46 °C -10 °C à 24 °C _ _ · Si le climatiseur fonctionne dans un environnement à humidité élevée en mode Cool pendant une période prolongée, il se peut que de la condensation se produise. · Si la température extérieure chute à -5°C, la capacité de chauffage peut diminuer de 60 à 70 % maximum de la capacité spécifiée. 14 Français Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 14 2016/4/16 11:15:34 Un coup d'oeil Modèle: AJ Mode Cool Dry Heat Température intérieure Température extérieure Humidité intérieure Remarque 16 °C à 32 °C -5 °C à 46 °C 80 % d'humidité relative ou moins AJ100 Température extérieure: -10°C à 46°C . 18 °C à 32 °C -5 °C à 46 °C _ AJ100 Température extérieure: -10°C à 46°C. 27 °C ou moins -15 °C à 24 °C _ · La température standard pour le chauffage est de 7 ° C. Si la température extérieure tombe à 0 ° C ou au-dessous, la capacité de chauffage peut être réduite en fonction de la condition de température. · Si l'opération de refroidissement est utilisée à plus de 32°C (température intérieure), la capacité de chauffage ne pourra pas refroidir à sa pleine capacité. Contrôle de la vitesse de ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilateur dans les modes suivants : Mode Vitesses de ventilateur disponibles Auto/Dry (Auto) Cool/Heat (Auto), (Faible), (Moy), (Turbo) Fan (Faible), (Moy), (Fort), (Fort), (Turbo) Contrôle de la direction du flux d'air Conservez le flux d'air vertical dans une direction constante en interrompant le mouvement du volet de soufflage vertical. En fonctionnement REMARQUE · Si vous réglez manuellement le volet de soufflage vertical, il risque de ne pas se fermer totalement en arrêtant le climatiseur. · Vous pouvez contrôler la direction du flux d'air vertical lorsque la fonction good'sleep est exécutée en mode Heat, mais pas en mode Cool. Français 15 Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 15 2016/4/16 11:15:35 Fonctions Power Smart Fonctions Power Smart Flux d'air horizontal (manuel) Conservez le flux d'air horizontal dans une direction constante en modifiant manuellement le volet de soufflage horizontal. ATTENTION · Pour éviter toute risque de blessure personnelle, assurezvous de modifier la direction des Volet de soufflage horizontal après avoir interrompu le mouvement de la lame de flux d'air vertical. Refroidissement Les fonctions et intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable. Mode Cool Utilisez le mode Cool pour rester au frais. Sélectionnez Cool. REMARQUE · Pour des raisons de confort, conservez une différence de 5 °C entre l'air intérieur et l'air extérieur en mode Cool. · Après avoir sélectionné le mode Cool, choisissez une fonction ainsi que la vitesse de ventilateur à utiliser. ­­Pour rafraîchir une pièce rapidement, sélectionnez une température basse et une vitesse de ventilateur rapide. ­­Pour économiser de l'énergie, choisissez une température élevée et une faible vitesse de ventilateur. ­­Lorsque la température ambiante s'approche de la température de consigne, le compresseur fonctionne à faible vitesse pour économiser de l'énergie. 16 Français Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 16 2016/4/16 11:15:35 Fonctions Power Smart Fonction de refroidissement 2-Step Utilisez la fonction de refroidissement 2-Step pour atteindre rapidement la température de consigne. Le climatiseur adapte automatiquement la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air. Vous ne pouvez sélectionner cette fonction qu'en mode Cool. En mode Cool Sélectionnez 2-Step. Déshumidication La fonction de déshumidication du climatiseur Samsung permet de conserver un espace clos sec et confortable. Mode Dry Utilisez le mode Dry par temps pluvieux ou humide. Sélectionnez Dry. REMARQUE · Plus la température de consigne est basse, plus la capacité de déshumidication est élevée. Lorsque l'humidité paraît élevée, réglez la température configurée à une température plus basse. · Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dry pour le chauffage. Le mode Dry est conçu pour produire un effet de refroidissement secondaire. Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 17 Français 17 2016/4/16 11:15:36 Chauffage Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos au chaud et confortable. Mode Heat Utilisez le mode Heat pour rester au chaud. Sélectionnez Heat. REMARQUE · Pendant que le climatiseur chauffe, le ventilateur risque de ne pas fonctionner pendant 3 à 5 minutes au départ pour éviter les jets d'air froid. · Si le climatiseur ne chauffe pas assez, utilisez un appareil de chauffage supplémentaire avec le climatiseur. · Lorsque la température extérieure est basse et que l'humidité est élevée, en mode Chauffage, il est possible que du givre apparaisse sur l'échangeur de chaleur extérieur. Cela peut également diminuer l'efficacité du chauffage. Si cela se produit, le climatiseur active la fonction de dégivrage pendant 5 à 12 minutes pour faire disparaître le givre de l'échangeur de chaleur extérieur. · Lorsque la fonction de dégivrage fonctionne, il n'y a aucune sortie d'air de l'unité intérieure, pour éviter qu'elle ne souffle de l'air froid. Lorsque la fonction de dégivrage s'arrête, de l'air chaud est ventilé après un moment. · Le cycle de dégivrage peut être raccourci en fonction de la quantité de givre sur l'unité extérieure. · Le cycle de dégivrage peut être raccourci également en fonction de l'humidité provenant de la pluie et de la neige. · Lorsque la fonction de dégivrage fonctionne, vous ne pouvez pas sélectionner d'autres fonctions avec la télécommande. Sélectionnez-les une fois que la fonction de dégivrage s'est arrêtée. Fonctions Power Smart 18 Français Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 18 2016/4/16 11:15:36 Fonctions Quick Smart Il existe toute une variété de fonctionnalités supplémentaires fournies par le climatiseur Samsung. Mode Auto Utilisez le mode Auto pour permettre au climatiseur de contrôler automatiquement le fonctionnement. Il créera l'atmosphère la plus confortable possible. Sélectionnez Auto. REMARQUE · Si la température ambiante paraît supérieure ou inférieure à la température de consigne, le climatiseur produit automatiquement de l'air frais pour réduire la température ambiante ou de l'air chaud pour la relever. Mode Fan Utilisez le mode Fan pour faire tourner le climatiseur comme un ventilateur ordinaire. Le climatiseur produit un souffle d'air naturel. Sélectionnez Fan. REMARQUE · Si le climatiseur ne doit pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, séchez-le en le faisant tourner en mode Fan pendant 3 ou 4 heures. · L'unité extérieure est conçue pour ne pas fonctionner en mode Fan afin d'éviter que l'air frais ne pénètre dans l'unité. Il s'agit de son fonctionnement normal qui ne signale aucune défaillance. Fonctions Power Smart Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 19 Français 19 2016/4/16 11:15:36 Fonctions Power Smart 20 Français Fonction Fast Utilisez la fonction Fast pour refroidir ou réchauffer rapidement une pièce. Cette fonction est aussi la plus puissante fonction de refroidissement et de chauffage fournie par le climatiseur. Vous pouvez sélectionner cette fonction en mode Cool comme en mode Heat. En mode Cool ou Heat Sélectionnez Fast. REMARQUE · Si vous sélectionnez la fonction Fast alors que la fonction de refroidissement 2-Step, Comfort, Single user, Quiet ou good'sleep est active, cette fonction est annulée. · Vous pouvez changer la direction du flux d'air. · Vous ne pouvez pas modifier la température de consigne, ni la vitesse du ventilateur. · Lorsque vous sélectionnez la fonction Fast en mode Heat, vous risquez de ne pas pouvoir accélérer le ventilateur pour empêcher la diffusion d'air frais. Fonction Comfort Utilisez la fonction Comfort si vous pensez que l'effet de rafraîchissement ou de chauffage est trop élevé. [. . . ] La fréquence de nettoyage peut varier selon l'utilisation et les conditions environnementales. · En séchant dans un espace humide, le filtre à air risque de dégager des odeurs désagréables. Nettoyez-le une nouvelle fois et séchez-le dans un espace bien aéré. 26 Français Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FR_A5. indd 26 2016/4/16 11:15:40 Dépannage Si le climatiseur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au tableau suivant pour vous faire gagner du temps tout en évitant les dépenses inutiles. Problème Solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. · Vérifiez l'état d'alimentation, puis tentez de faire fonctionner le climatiseur. · Activez le disjoncteur, branchez le cordon d'alimentation et faites fonctionner une nouvelle fois le climatiseur. · Assurez-vous que le sectionneur est coupé. · Vérifiez si la fonction d'arrêt est active. Faites fonctionner une nouvelle fois le climatiseur en appuyant sur le bouton marche-arrêt. Je ne parviens pas à changer la température. · Vérifiez si le mode Fan ou Fast fonctionne. Dans ces modes, le climatiseur contrôle automatiquement la température préréglée et vous ne pouvez pas la modifier. Il n'y a pas de sortie d'air frais ou chaud du climatiseur. · Vérifiez si la température préréglée est supérieure à la température actuelle en mode Cool ou inférieure en mode Heat. [. . . ]