Mode d'emploi SAMSUNG AS09BPAX

[. . . ] USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE D'UTENE MAUNAL DE INSTRUES BENUTZERHANDBUCH TM TM Indoor unit AS09BPAN AS09BPBN AS12BPAN AS12BPBN AS18BPAN AS18BPBN AS24BPAN AS24BPBN Outdoor unit AS09BPAX AS09BPBX AS12BPAX AS12BPBX AS18BPAX AS18BPBX AS24BPAX AS24BPBX FRANAIS EHNIKA DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefaccin) Climatiseur de type Split (Rfrigration & Chauffage) Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Split -Typ Klimaanlage (Khlen and Heizen) ȷ~ ̷Τ~ TM¤~ ^̷> (~ η ̷~) E S F I P D G DB98-23940A(1) ESPAOL ENGLISH Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www. samsung. com/global/register Prcautions de scurit Veuillez prendre les prcautions de scurit dcrites ci - dessous lors de l'installation de votre climatiseur. Ne pas respecter les prcautions de scurit peut entraner un risque de choc lectrique ou de blessure grave voire mortelle. Le climatiseur doit tre install par le fabricant ou par une personne qualifie. Dbranchez le cordon d'alimentation avant toute opration de rparation, d'installation ou de nettoyage. AVERTISSEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT N N'essayez pas de rparer vous-mme le climatiseur et contactez directement un centre de service. N Ne renversez jamais de liquide sur le climatiseur. [. . . ] 1 Si n'ecessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrt). 2 Appuyez sur le bouton . Rsultat: N L'unit intrieure met un bip. N Le climatiseur dmarre en mode conomie d'nergie. N Les pales extrieures du climatiseur s'orientent verticalement. N Pour arrter le mode conomie d'nergie, appuyez de nouveau sur le bouton . Note Vous pouvez slectionner le mode conomie d'nergie uniquement en mode Rfrigration. 3 Pour ajuster la temprature, appuyez sur le bouton jusqu' ce que la temprature dsire s'affiche. La temprature que vous pouvez slectionner est de 26C 30C. Note Si vous voulez slectionner une temprature infrieure 26C, annulez d'abord la fonction d'conomie d'nergie. 4 Pour slectionner la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton jusqu' ce que la valeur dsire s'affiche. Note L'indicateur de vitesse du ventilateur s'allume et s'teint alternativement chaque fois que vous appuyez sur le bouton . 5 En ce qui concerne le contrle de direction du souffle d'air, rfrez-vous la page 19. F-15 FRANAIS Rsultat: N L'indicateur de fonctionnement de l'unit intrieure s'allume. N Le climatiseur dmarre en mode dernirement slectionn. N L'unit intrieure met un bip. Slection de la fonction Nettoyage Automatique Slectionnez la fonction Nettoyage Automatique pour striliser le climatiseur ou pour supprimer la moisissure. Cette fonction est disponible mme lorsque le climatiseur est teint. 1 Si n'ecessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrt). Rsultat: N L'indicateur de fonctionnement de l'unit intrieure s'allume. N Le climatiseur dmarre en mode dernirement slectionn. 2 Appuyez sur le bouton . Rsultat : N L'indicateur de l'unit intrieure s'allume et la fonction Nettoyage Automatique est slectionne. Tlcommande N Lorsque vous teignez le climatiseur, il excute la fonction Nettoyage Automatique pendant 30 minutes avant de s'teindre. N Si vous appuyez sur le bouton pendant que le climatiseur est teint, la climatiseur excute la fonction Nettoyage Automatique pendant 30 minutes. Lorsque le climatiseur est mis Sous tension Hors tension Mode Dure de fonctionnement Automatique, Rfrigration, Schage 30 minutes Chauffage, Ventilation 15 minutes 30 minutes Panneau de commande Note L'indicateur de Nettoyage Automatique s'affiche uniquement sur l'unit intrieure. 3 Appuyez de nouveau sur le bouton si vous voulez arrter la fonction Nettoyage Automatique avant la fin de la dure fixe de 30 minutes. F-16 Slection de la fonction Son On/Off Vous pouvez activer ou dsactiver le son du climatiseur depuis la tlcommande. 1 Appuyez sur le bouton pour dsactiver le son. , FRANAIS F-17 Note A chaque fois que vous appuyez sur le bouton On Off la fonction Son On/Off est slectionne alternativement. Slection de la fonction Anion Le climatiseur peut produire de l'anion avec un ionizer dans l'unit intrieure. Comme c'est une fonction secondaire, vous pouvez la choisir en n'importe quel mode, mme lorsque le climatiseur est teint. 1 Appuyez sur le bouton . Rsultat: N Le climatiseur produit de l'anion. Note Si vous appuyez sur le bouton lorsque le climatiseur est teint, celui-ci sera allum automatiquement et produira de l'anion en mode de ventilateur une basse vitesse de ventilateur. 2 Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrter la fonction Anion. Resultat: Le mode, la temprature et la vitesse de ventilation prcdents sont rtablis automatiquement. 3 En ce qui concerne le contrle de direction du souffle d'air, rfrez-vous la page 19. F-18 Ajustement vertical de la direction du souffle d'air Vous pouvez ajuster verticalement la direction du souffle d'air. Les pales extrieures du climatiseur s'orientement vers le haut ou vers le bas afin d'optimiser de rfrigration ou de chauffage. 1 Appuyez sur le bouton jusqu' ce que vous obteniez la direction dsire. [. . . ] N Assurez - vous qu'il n'y ait aucun obstacle devant l'unit intrieure. N Vrifiez que la temprature dsire est correctement slectionne. N Si le souffle d'air est dirig vers le bas, orientez les pales vers le bas avec la tlcommande. N Vrifiez sur quel mode (Rfrigration, Chauffage, Ventilation) le climatiseur est - il rgl: en mode Automatique Schage, la vitesse du ventilateur change automatiquement. [. . . ]