Mode d'emploi SAMSUNG AZ09PHHEA

[. . . ] AZ09PHHEA AZ12PHHEA Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción ) Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement et Chauffage ) O ar Condicionado de Window-Type ( Refrigeração e Aquecimento ) Condizionatore d'aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento e Riscaldamento ) E S F P I DB98-22420A ITALIANO PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO ENGLISH Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/global/register Consignes de Sécurité Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l'utilisation du climatiseur. ATTENTION Risque de choc électrique. · Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. · Débranchez tous les cordons d'alimentation avant d'effecteur l'entretien, l'installation ou le nettoyage. · Ces procédures doivent être effectuées uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer l'appareil par eux-mêmes. [. . . ] Lorsque le climatiseur est en mode ventilation, la température n'est pas affichée ; de plus, vous n'avez pas besoin de régler la température. appuyez sur de la télécommande ou appuyez sur de l'unité jusqu'à ce que s'allume. le voyant appuyez sur de la télécommande ou appuyez sur de l'unité jusqu'à ce que s'allume. le voyant appuyez sur de la télécommande ou appuyez sur de l'unité jusqu'à ce que s'allume. le voyant 4 Pour régler la vitesse de ventilation sur. . . High(maximum) Med Low(minimum) Résultat : Chaque fois que vous appuyez sur un boton, l'unite émet un bip. 5 F-10 Pour orienter le flux d'air, reportez-vous à la page 11. Réglez le flux d'air horizontal Selon la position du climatiseur dans votre pièce, vous pouvez régler l'orientation des lames de flux d'air intérieures sur le côté droit de l'unité, pour augmenter l'efficacité du climatiseur. Télécommande Panneau de commande 1 Appuyez sur le bouton (ou bouton de l'unité) de la télécommande. Résultat : les lames intérieures balayent automatiquement à gauche et à droite. 2 Pour arrêter le balayage des lames, appuyez de nouveau sur le de l'unité). bouton (ou bouton Pour arrêter les lames dans une position spécifique et orienter le flux d'air dans la direction correspondante, il suffit d'appuyer sur le bouton (ou bouton de l'unité) lorsque les lames se trouvent dans la position désirée. Réglez le flux d'air vertical De la même façon, selon la hauteur du climatiseur dans votre pièce, vous pouvez régler l'orientation des lames de flux d'air extérieures sur le côté droit de l'unité. refroidir la pièce réchauffer la pièce orientez les lames vers le. . . bas. Réglez la position des lames de flux d'air en les poussant vers le haut ou vers le bas. Si vous orientez les lames de flux d'air vers le bas et que l'unité est en mode refroidissement pendant longtemps, il est probable que : de la condensation se forme sur les lames, des gouttes de condensation tombent des lames. F-11 FRANÇAIS Il est possible que les lames cessent momentanément de se déplacer quand la fonction de dégivrage (DEICE) est activée (reportez-vous à la page 15 pour plus de renseignements sur cette fonction). Elles se déplaceront de nouveau dès que la fonction de dégivrage sera désactivée. Régler la minuterie de mise en marche Télécommande Panneau de commande La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 1 heure à 24 heures. Vous ne pouvez sélectionner la minuterie de mise en marche que lorsque le climatiseur est éteint. 1 Vérifiez que le climatiseur est en arrêt; si nécessaire, appuyez sur le ). bouton Marche/Arrêt( 2 Sélectionnez le mode de fonctionnement voulu en appuyant sur le bouton approprié: bouton , ou sur la télécommande, bouton Mode de l'unité (appuyez autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant du mode de fonctionnement voulu s'allume). 3 Réglez la durée de fonctionnement en appuyant autant de fois que nécessaire sur: Timer sur la télécommande, ou Timer sur l'unité. Durées de fonctionnement possibles: de 1 à 24 heures. Résultat: Le temps restant s'affiche et diminue automatiquement d'une heure pour indiquer le temps restant. Le climatiseur s'allumera automatiquement quand la durée de fonctionnement est à zéro. Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air après avoir réglé la minuterie de mise en marche. Annuler la minuterie de mise en marche Pour annuler la minuterie de mise en marche, appuyer: Appuyez sur la télécommande ou sur le bouton de la minuterie de l'unité une " s'affiche. ou plusieurs fois jusqu'à ce que " ou sur la télécommande ou sur l'unité. (Le climatiseur se met en route sur la fonction dernièrement utilisée. ) F-12 Régler la minuterie d'arrêt La minuterie d'arrêt vous permet d'arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 1 heure à 24 heures. Vous ne pouvez sélectionner la minuterie d'arrête que lorsque le climatiseur est allumé. Télécommande Panneau de commande 1 Vérifiez que le climatiseur est en marche; si nécessaire, appuyez sur le ). bouton Marche/Arrêt( FRANÇAIS 2 Réglez la durée de fonctionnement en appuyant autant de fois que nécessaire sur: Timer sur la télécommande, ou Timer sur l'unité. Durées de fonctionnement possibles: de 1 à 24 heures. [. . . ] Vérifiez que le climatiseur est en marche. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de la télécommande ou de l'unité. Vérifiez que la minuterie a été correctement programmée ; reportez-vous à la page 12~14. Aérez la pièce. La télécommande ne fonctionne pas Vous n'entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de la télécommande Le climatiseur ne refroidit pas/ne réchauffe pas la pièce En mode chauffage, la température préréglée n'est jamais atteinte et le climatiseur s'arrête fréquemment L'orientation du flux d'air ne change pas lorsque vous appuyez sur AIR SWING La minuterie ne fonctionne pas Des odeurs se répandent dans la pièce pendant la climatisation Spécifications techniques Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d'emploi sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ]