Mode d'emploi SAMSUNG AZ12FAJEA

[. . . ] Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción ) Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement et Chauffage ) O ar Condicionado de Window-Type ( Refrigeração e Aquecimento ) Condizionatore d'aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento e Riscaldamento ) E S F P I DB68-02007A(3) ITALIANO PORTUGUÊS AZ09FASEA AZ09FAJEA AZ12FAJEA AZ18FAMEA AZ18FAMEB AZ22FAMEA AZT18FAMEA AZT24FAMEA AZ09AASEA AZ09AAJEA AZ12AAJEA AZ18AAMEA AZ18AAMEB AZ22AAMEA AZT18AAMEA AZT24AAMEA FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO ENGLISH Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes suivantes lors de l'installation et de l'utilisation de votre climatiseur. 1 Le climatiseur doit être branché à une source d'alimentation indépendante, installée en accord avec la réglementation nationale concernant le câblage, la mise à la terre et la sécurité. En fonction de la réglementation nationale et de votre installation spécifique, vous aurez éventuellement à installer les éléments suivants : x un disjoncteur, Pour plus de renseignements sur les conditions électriques à remplir, contactez un électricien. Cet appareil doit être installé selon les normes électriques nationales. 2 L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'unité à tout moment. Ne posez jamais de vêtements ni d'autres objets sur le climatiseur. 3 Évitez d'éclabousser l'unité. [. . . ] La période peut aller de 1 heure à 24 heures. Vous ne pouvez sélectionner la minuterie de mise en marche que lorsque le climatiseur est éteint. 1 Vérifiez que le climatiseur est en arrêt; si nécessaire, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt( ). 2 Sélectionnez le mode de fonctionnement voulu en appuyant sur le bouton approprié: x bouton , ou sur la télécommande, x bouton Mode de l'unité (appuyez autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le voyant du mode de fonctionnement voulu s'allume). 3 Réglez la durée de fonctionnement en appuyant autant de fois que nécessaire sur: x Timer sur la télécommande, ou x Timer sur l'unité. Durées de fonctionnement possibles: de 1 à 24 heures. Résultat: x Le temps restant s'affiche et diminue automatiquement d'une heure pour indiquer le temps restant. x Le climatiseur s'allumera automatiquement quand la durée de fonctionnement est à zéro. Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air après avoir réglé la minuterie de mise en marche. Annuler la minuterie de mise en marche Pour annuler la minuterie de mise en marche, appuyer: x Appuyez sur la télécommande ou sur le bouton de la minuterie de l'unité une ou plusieurs fois jusqu'à ce que " " s'affiche. ou x sur la télécommande ou sur l'unité. (Le climatiseur se met en route sur la fonction dernièrement utilisée. ) F-12 Régler la minuterie d'arrêt La minuterie d'arrêt vous permet d'arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 1 heure à 24 heures. Vous ne pouvez sélectionner la minuterie d'arrête que lorsque le climatiseur est allumé. Télécommande Panneau de commande 1 Vérifiez que le climatiseur est en marche; si nécessaire, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt( ). FRANÇAIS 2 Réglez la durée de fonctionnement en appuyant autant de fois que nécessaire sur: x Timer sur la télécommande, ou x Timer sur l'unité. Durées de fonctionnement possibles: de 1 à 24 heures. Résultat: x Le temps restant s'affiche et diminue automatiquement d'une heure pour indiquer le temps restant. x Le climatiseur s'arrêtera automatiquement quand la durée de fonctionnement est à zéro. Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air après avoir réglé la minuterie d'arrêt. Annuler la minuterie d'arrét Pour annuler la minuterie d'arrêt, appuyer: x Appuyez sur la télécommande ou sur le bouton de la minuterie de l'unité une ou plusieurs fois jusqu'à ce que " " s'affiche. ou x sur la télécommande ou sur l'unité. (Le climatiseur se met en route sur la fonction dernièrement utilisée. ) F-13 Arrêter le climatiseur après huit heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d'arrêter le climatiseur automatiquement après huit heures de refroidissement ou de chauffage. Télécommande Panneau de commande 1 2 Pour arrêter le climatiseur à une heure spécifique, reportez-vous à la page 13. Soyez certain d'avoir selectionné soit le mode COOL soitle mode HEAT. Appuyez sur le bouton de la télécommande, ou Appuyez sur le bouton de l'unité jusqu'à ce que le voyant SLEEP s'allume. Résultat: x L'unité émet un bip. x Il faut environ 15 secondes pour que le mode "SLEEP" soit réglé sur le panneau de commande et pour que " " s'affiche. x Le temps restant s'affiche et diminue automatiquement d'une heure pour indiquer le temps restant. x Le climatiseur fonctionne pendant huit heures comme illustré ci-dessous. Lorsque la température augmente d'un degré Celcius (après une heurs de fonctionnement), la nouvelle température est maintenue pendant environ 7 heures. La température baisse de 1°C après 1 heure. [. . . ] Vérifiez que le climatiseur est en marche. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de la télécommande ou de l'unité. Vérifiez que la minuterie a été correctement programmée ; reportez-vous à la page 12~14. Aérez la pièce. La télécommande ne fonctionne pas x x x x x x x x x Vous n'entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de la télécommande Le climatiseur ne refroidit pas/ne réchauffe pas la pièce En mode chauffage, la température préréglée n'est jamais atteinte et le climatiseur s'arrête fréquemment x x x L'orientation du flux d'air ne change pas x lorsque vous appuyez sur AIR SWING La minuterie ne fonctionne pas Des odeurs se répandent dans la pièce pendant la climatisation x x Spécifications techniques Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d'emploi sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ]