Mode d'emploi SAMSUNG CH36ZA

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM Type ACH1800E ACH2400E ACH3600G ACH4400G CH18ZA CH24ZA CH36ZA CH44ZA CH18CA CH24CA CH36CA CH44CA Indoor unit ICH1800E ICH2400E ICH3600G ICH4400G CH18ZA CH24ZA CH36ZA CH44ZA CH18CA CH24CA CH36CA CH44CA Outdoor unit UBH1800E UBH2400E UCH3600G UCH4400G CH18ZAX CH24ZAX CH36ZAX CH44ZAX CH18CAX CH24CAX CH36CAX CH44CAX ITALIANO E§§HNIKA DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS Cassette-type Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionador Tipo Casete (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria Tipo Cassetta (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Cassete (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Cassette (Refroidissement et Chauffage) Tonbandkassette Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi TÔ AÂÚ·Á^ÁÔ(æÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË) E S I P F D G DB68-01021A(6) ESPAÑOL ENGLISH Avant de Mettre en Marche La télécommande câblée, la télécommande sans fil et le contrôleur centralisé du climatiseur sont des accessoires optionnels. Ainsi, avant de lire le manuel d'utilisation, vérifier vos options. Consignes de Sécurité S'assurer de bien respecter les consignes suivantes à chaque fois que vous utilisez votre climatiseur. 1 Afin d'éviter de vous blesser et d'endommager le ventilateur intétieur, ne rien poser entre les lames de flux d'air. Ne rien poser devant l'unité extérieure. [. . . ] x Le climatiseur fonctionne en mode AUTO. Note Vous pouvez changer de mode à tout moment. 3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'afiche. Températures possibles : 18OC à 30OC. Résultats: x Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE: - La température est modifiée de 1OC. x Le climatiseur prend la température de la pièce une fois toutes les 30 minutes. - Si la température est supérieure à la température préréglée +, le climatiseur commencera à refroidir la pièce. - Si la température est inférieure à la température préréglée -, le climatiseur commencera à chauffer la pièce. Le est la température préréglée idéale. Elle peut être réglée par votre installateur lors de l'installation du climatiseur. Note Comment Refroidir la Pièce Sélectionner le mode COOL lorsque vous souhaitez régler : x La température de refroidissement x La vitesse de ventilation 1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF) Résultats: x Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume. x Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. x L'unité intérieure émet un bip. IMPORTANT Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute détérioration lorsqu'il est mis en marche apprès avoir été : x Branché sur le secteur x Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un délai de trois minutes. 2 Pour choisir le mode COOL, appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la télécommande sans fil. Résultats: x L'unité intérieure émet un bip. x Le climatiseur fonctionne en mode COOL. Note Vous pouvez changer de mode à tout moment. 3 Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. Températures possibles : de 18OC à 30OC. Résultats: x Chaque fois que vous appuyez sur un boutons TEMPERATURE: - La température est modifiée de 1OC. - L'unité intérieure émet un bip. x Le climatiseur commence à refroidir la pièce, si le température de la pièce est supérieure à la température préréglée. 4 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaitée s'affiche : Automatique (ordre: Faible Moyen Fort ) 5 Pour contrôler l'orientation du flux d'air, voir page 25. F-22 Comment Chauffer la Pièce Sélectionner le mode HEAT losque vous souhaitez régler : x La température de chauffage x La vitesse de ventilation 1 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF) Résultats: x Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande s'allume. x Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. x L'unité intérieure émet un bip. IMPORTANT Le climatiseur est muni d'un dispositif de sécurité afin d'éviter toute détérioration lorsqu'il est mis en marche apprès avoir été : x Branché sur le secteur x Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu'après un délai de trois minutes. 2 Pour choisir le mode HEAT, appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que s'affiche en haut de la télécommande sans fil. FRANÇAIS F-23 Résultats: x L'unité intérieure émet un bip. [. . . ] Placer le Bio-Pure Filter au centre du filtre à air. Fixer le Bio-Pure Filter à l'aide de quatre vis. Remonter le filtre, la grille frontale et les attaches de sûreté. yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; F-31 FRANÇAIS Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d'humidité suivantes. Si vous utilisez le climatiseur à. . . [. . . ]