Mode d'emploi SAMSUNG D-XENON 50-200

[. . . ] Dans ce manuel de fonctionnement, "objectif Schneider D-XENON" est abbrégé en "objectif D-XENON. " Les illustrations indiquées peuvent être différentes de l'apparence réelle. POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE OBJECTIF Malgré l'attention portée lors de la conception de ces objectifs pour en assurer le fonctionnement en toute sécurité, soyez particulièrement attentif aux symboles suivants lors de l'utilisation de ce produit. AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Ce symbole indique des précautions qui, en cas de non respect, peuvent provoquer des blessures graves. Ce symbole indique des précautions qui, en cas de non respect, peuvent provoquer des blessures mineures ou endommager l'équipement. · Ne regardez jamais le soleil à travers l'objectif ou l'appareil photo. Cela peut provoquer des dommages graves à la rétine voire une cécité. ATTENTION · Ne laissez pas l'objectif exposé au soleil sans cache-objectif. La lumière du soleil qui passe par l'objectif est intensifiée et s'il est orienté en direction de matériaux inflammables, cela peut provoquer un incendie. [. . . ] Appuyez sur la touche de verrouillage de l'objectif sur le corps de l'appareil photo et tournez l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 2. Pour enlever l'objectif -6- PROTEGE-OBJECTIF Enlevez le protège-objectif en appuyant sur les deux poussoirs comme indiqué ci-dessus. 2. Aide-mémoire: · Lorsque vous n'utilisez pas l'objectif, assurez-vous de mettre le protège-objectif. -7- MISE AU POINT 1 Changer le mode de mise au point Utilisez l'interrupteur de mode de mise au point de l'appareil photo pour passer du mode mise au point automatique au mode mise au point manuelle. Pour d'autres détails, reportez-vous au manuel de l'appareil photo. 1. Utilisation de la mise au point automatique Paramétrez l'appareil photo sur le mode mise au point automatique. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour la mise au point automatique. -8- Mise au point avec la touche OK Avec l'appareil photo GX, comme expliqué précédemment, la mise au point automatique est désactivée en enfonçant le déclencheur à mi course et la touche OK peut être utilisée pour faire cette mise au point automatique. Dans le menu Personnaliser C, sélectionnez [Enable AF] pour [OK btn when shooting]. 2. Aide-mémoire: · Pour obtenir des détails relatifs à la procédure de paramétrage, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo. ATTENTION Lors de la mise au point automatique, la bague de mise au point tourne. · Pour éviter un mauvais fonctionnement, ne touchez pas la bague de mise au point lors de la mise au point automatique. - D-XENON 18-55mm F/3. 5-5. 6 AL - D-XENON 50-200mm F/4-5. 6 ED -9- 2 2. Utilisation de la mise au point manuelle Paramétrez la mise au point manuelle à l'aide du mode de mise au point de l'appareil photo et tournez la bague de mise au point afin de procéder à un réglage manuel. -10- Utilisation du système de changement rapide de mise au point (appareils de la gamme GX uniquement) Si vous utilisez l'objectif avec un appareil de la gamme GX et que le mode de mise au point est paramétré sur mise au point automatique, vous pouvez effectuer la mise au point manuellement après la mise au point automatique. Tournez simplement la bague de mise au point pour un réglage manuel de la mise au point. Vous pouvez le faire sans paramétrer le mode de mise au point sur MF. Comment utiliser le système de changement rapide de mise au point 1. Utilisation de la mise au point automatique Paramétrez l'interrupteur du mode de mise au point de l'appareil sur mise au point automatique et enfoncez ensuite le déclencheur à mi-course. Avec un appareil GX paramétré selon les explications dans le paragraphe [Focusing with the OK Button] page 9, vous pouvez effectuer la mise au point en appuyant sur la touche OK. 2. Enfoncez le déclencheur à mi course (ou maintenez la touche OK) et tournez ensuite la bague de mise au point. 3. Enfin, enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre une photo. -11- ATTENTION Lors de la mise au point automatique, la bague de mise au point tourne. · Pour éviter un mauvais fonctionnement, ne touchez pas la bague de mise au point lors de la mise au point automatique. - D-XENON 18-55mm F/3. 5-5. 6 AL - D-XENON 50-200mm F/4-5. 6ED · Lors de l'utilisation du système de changement rapide de mise au point, continuez à appuyer sur le déclencheur après la mise au point et avant de prendre la photo. Si vous relâchez le déclencheur avant d'avoir pris la photo, vous devrez à nouveau effectuer la mise au point en appuyant à nouveau sur le déclencheur. Dans les cas suivants, vous pouvez prendre une photo sans mise au point automatique après avoir relâché le déclencheur. · Avec l'appereil GX, utilisez le menu Personnaliser C pour paramétrer [Cancel AF] pour [OK btn when shooting]. [. . . ] * Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV. Pour les clients résidants au Canada Cet appareil numérique de Classe B est conforme à toutes les exigences indiquées dans les dispositions canadiennes relatives aux appareils cause d'interférences. -22- MEMO -23- SAMSUNG TECHWIN CO. , LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www. samsungcamera. com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U. S. A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST. , RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U. S. A. [. . . ]