Mode d'emploi SAMSUNG DIGITAL CAM

[. . . ] FRANÇAIS ITALIANO Caméscope DVD VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) Videocamera DVD VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) AF CCD LCD Mise au point automatique Mémoire à transfert de charge Affichage à cristaux liquides AF CCD LCD Messa a fuoco automatica Dispositivo ad accoppiamento di carica Schermo a cristalli liquidi Manuel d’utilisation Avant de vous servir de l’appareil, lisez ce manuel d’utilisation avec attention et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. Cet appareil est conforme aux directives 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. n’utilisez qu’un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion. [. . . ] σpage 26 Vous pouvez supprimer une partie ou l’ensemble des titres. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas <Delete> (Elimin), quindi premere pour sélectionner <Delete> (Suppr. Muovere il [Joystick] su o giù per selezionare Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas Q. ) : permet de supprimer les fichiers 5 Delete Per eliminare singoli file, usare il [Joystick] de votre choix. Pour supprimer les fichiers [1/9] per selezionare i file da eliminare, quindi de votre choix, sélectionnez-les à l’aide du Execute Back premere [Joystick(OK)]. Pour supprimer tous les fichiers, dopo aver selezionato <Select All> (Sel. Appuyez simplement sur [Joystick(OK)] après Move OK Select tutti). Muovere il [Joystick] verso l’alto per selezionare 7 Delete Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas <Execute> (Esegui), quindi premere pour sélectionner <Execute> (Exécuter), puis [Joystick(OK)]. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la Delete?Muovere il [Joystick] a sinistra o a destra droite pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez Yes No per selezionare <Yes> (Sì), quindi premere sur [Joystick(OK)]. ς Tous les titres sélectionnés sont supprimés.  Tutti i titoli selezionati vengono eliminati. ς Les fichiers associés à ces titres dans la liste Move OK Select  I relativi file contenuti nella Playlist vengono de titres sont supprimés. Remarque Il n’est pas possible de récupérer un titre supprimé. 67 FRANÇAIS ITALIANO Caméscope DVD Suppression d’une partie d’un titre (Suppr. σpage 26 Un titre de scène peut être supprimé partiellement. la fonction de retouche ne peut être activée que sur un 4 DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVDRW en mode VR avant d’enregistrer. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Partial Delete> (Suppr. Sélectionnez la scène que vous souhaitez supprimer partiellement de l’écran de l’index de vignettes à l’aide du [Joystick], puis appuyez sur [Joystick(OK)]. ς Le titre sélectionné passe en mode pause, puis <Start> (Début) s’affiche en surbrillance. Appuyez sur le bouton [ ] au point de départ  pour suspendre la lecture à l’écran, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. [. . . ] Com/fr ■ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes: Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil. Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. [. . . ]