Mode d'emploi SAMSUNG DVD-907

[. . . ] 905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:06 AM Page 1 LECTEUR DVD COMPATIBLE DVD/CD-VIDEO/CD AUDIO AVANTL'UTILISATION CONNEXIO NS DVD-907 MANUEL DE L'UTILISATEUR ELECTRONICS DVD CD-VIDÉO CD FONCTIONS DE BASE CONSEILS & ASSISTANCE AH68-10268K 905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:06 AM Page 2 Image et Son Grand Spectacle Appréciez une très grande qualité d'image associée un son comparable à celui d'une salle de cinéma. AVANTL'UTILISATION CONNEXIO NS Avant l'utilisation Caractéristiques des disques Consignes de sécurité Description de la façade Description de l'afficheur FLT Description de la face arrière Télécommande Utilisation de la télécommande pour commander un téléviseur Sélecteur du système TV 3 5 9 11 13 15 19 21 DVD Lecture d'un disque DVD Changement de titre pendant la lecture Changement de la langue de doublage Changement de la langue de sous-titrage Changement de l'angle visuel Comment sélectionner les sous-titres Contrôle du menu à l'écran Sélection de la langue d'ecoute Sélection de la langue de sous-titrage Sélection de l'angle visuel de l'écran Personnalisation du Menu configuration Configuration de la langue d'affichage du Menu Configuration de la langue d'ecoute Configuration de la langue de sous-titrage Affichage du symbole de l'angle visuel de l'écran Comment régler le contrôle parental Configuration du format de l'écran Configuration de la sortie audio Configuration du mode SON SURROUND 35 37 39 40 41 42 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 CD-VIDÉO Lecture d'un CD-VIDÉO Utilisation des fonctions du Menu Fonction de recherche par aperçu 71 73 75 Avant de contacter le SAV Avant de contacter le SAV Caractéristiques et type de disque Entretien et rangement Rangement des disques Dépistage des pannes Glossaire Caractéristiques techniques Langues de doublage et de sous-titrage 92 93 94 95 96 97 98 99 DVD CD-VIDÉO CD-AUDIO Lecture d'un CD 79 CD Connexions Préparez votre lecteur 23 Connexions ---------------------------------------- 25 Fonctions de base Recherche et saut Recherche par le compteur ou par le numéro de la séquence Ralenti variable et arrêt sur image Fonction d'affichage Lecture répétée Programmation d'un ordre de lecture Lecture à partir de la demière position 82 83 85 86 87 89 91 FONCTIONS DE BASE CONSEILS & ASSISTANCE 1 2 905/SEF-01~18-b 5/23/98 11:07 AM Page 3 Avant l'utilisation Caractéristiques des disques AVANTL'UTILISATION DVD VIDEO-CD CD Excellente qualité sonore : Multifonctions : · Ambiance acoustique proche de celle d'une salle de spectacle. · Qualité sonore au standard Dolby Digital AC-3 (5 canaux + 1 Surround) & MPEG 2 Audio avec décodeur AC-3. · Parfait équilibre entre les hautparleurs avant/arrière, haut-parleur central et subwoofer. · Sélection parmi 9 angles de prise de vue différents pour une seule scène. · Possibilité de créer votre propre scénario par le biais de la fonction "multi-title". [. . . ] Si vous disposez d'un TV 16:9, choisissez l'option "16:9 WIDE" (16:9 LARGE). ·Vous pouvez sélectionner cette fonction lorsque vous désirez regarder un film en format 16:9 enregistré sur un DVD. Dans ce cas, un bandeau noir, en haut et en bas de l'écran, apparaîtra. Cette fonction est disponible uniquement sur les TV au format 4:3. disques n'autorisent pas la sélection du type de téléviseur. 63 64 905/SEF-59~76-b 5/23/98 12:03 PM Page 4 CONFIGURATION DU DVD Configuration de la sortie audio Vous pouvez configurer la sortie audio de votre appareil de façon à délivrer des données numériques en DOLBY DIGITAL AC-3 ou MPEG 2 à un amplificateur pouvant exploiter ces informations audio. Ce réglage est possible à partir du menu de Configuration "SET UP". Si vous ne disposez pas d'un amplificateur DOLBY D I G I T A L AC-3 ou MPEG 2, sélectionnez l'option "PCM" dans le menu de configuration "SET UP". Ex) Configuration de la sortie audio en "AC-3/MPEG" 1 2 3 Vous êtes en mode Stop, appuyez sur le bouton "SETUP" 4 Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour sélectionner "AC-3/MPEG" 5 Appuyez sur le bouton "ENTER" est ·Le mode audio "AC-3/MPEG"menu de maintenant sélectionné et le Configuration réapparaît à l'écran. DVD Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour sélectionner l'option AUDIO OUT. 1 2 4 3 5 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton "SETUP" Note ·Si vous avez configuré la sortie audio sur · · 65 PCM, elle basculera automatiquement sur AC-3/MPEG lorsque vous sélectionnerez dans le mode SURROUND SOUND l'option "YES" pour vos enceintes CENTER (Centrale) SURROUND et SUBWOOFER (basse) (Voir page 66). Si vous avez configuré la sortie audio sur PCM, les sorties CENTER et SURROUND seront automatiquement désactivées "NO" dans le menu SURROUND SOUND. Pour les DVD, les sons échantillonnés à 96KHz ne sont pas diffusés par la prise de sortie audio numérique optique de l'appareil. Pour retourner au menu de configuration "SET UP" pendant le réglage : Appuyez sur le bouton "RETURN" 66 905/SEF-59~76-b 5/23/98 12:04 PM Page 5 CONFIGURATION DU DVD Configuration du mode sonore SURROUND Vous pouvez transformer un son analogique en mode "Surround" ou "Stéréo" et cela à partir du menu de configuration "SET UP". Si vous avez sélectionné la sortie son en mode Surround, vous devez ensuite définir la configuration de votre système d'enceintes afin d'obtenir un son Surround le mieux approprié à vos enceintes. Exemple de configuration d'un système d'enceintes Surround dépourvu de haut parleur central. 1 1 Vous êtes en mode Stop, appuyez sur le bouton "SETUP". 4 Sélectionnez l'option "CENTER : YES" (enceinte centrale : Oui à l'aide des boutons "UP, DOWN, LEFT ou RIGHT" 5 Appuyez sur ENTER ·Le mode "ENCEINTE CENTRALE : OUI" est maintenant sélectionné et le menu de configuration, réapparaît à l'écran. DVD 2 2 Sélectionnez SURROUND SOUND à l'aide des boutons "UP" ou "DOWN" 4 3 5 3 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton "SET UP" Contrôle du niveau de sortie AC-3 : Lorsqu'un disque encodé en mode DOLBY DIGITAL (5+1) est lu, le volume sonore de la sortie analogique du décodeur AC-3 peut être contrôlée pour chaques canaux. Note ·Bien que vous ayez configuré la sortie sonore analogique comme Surround, seule la sortie sonore analogique stéréo 1. Appuyez sur le bouton VOL. CONTROL durant la lecture. Note Lorsqu'un disque encodé ·audio est lu sur l'appareil, en MPEG la sortie 2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour vous positionner sur le canal que vous désirez modifier. Modifiez le niveau de sortie à l'aide des boutons LEFTou RIGHT. · · · · · sera disponible pour une utilisation d'un appareil stéréo. Si vous disposez uniquement de haut-parleurs avant gauche et droit, vous devez choisir "NO" pour le haut-parleur central, Surround et SubWoofer. Si vous disposez de haut-parleurs avant gauche, avant droit et central, vous devez choisir "YES" pour le haut-parleur central uniquement. Si vous disposez de haut-parleurs avant gauche, avant droit, central et Surround vous devez choisir "YES" pour le haut-parleur central et surround seulement. Si vous disposez de l'ensemble de haut-parleurs AC-3 / MPEG, choisissez "YES" pour les haut-parleurs Centre, Surround et Subwoofer (basse). Aucun son central n'est produit si le haut-parleur central n'est pas connecté à la sortie CENTER. Pour retourner au menu de configuration "SET UP" pendant le réglage : Appuyez sur le bouton "RETURN" 67 68 905/SEF-59~76-b 5/23/98 12:04 PM Page 6 CD VIDÉO Lecture d'un disque CD-Vidéo Caractéristiques d'un disque CD-Vidéo jusqu'à ·Le CD-Vidéo est un disque pouvant contenirdocu74 minutes de musiques et d'images (films, mentaires, concerts, etc. . . ) Codé à l'aide du standard de compression numérique MPEG version 1. 1 ou 2. 0, le CD-Vidéo offre une qualité d'image supérieure au standard VHS et un son identique à celui d'un disque compact audio. · CD-VIDÉO LOGO DES DISQUES CD-VIDEO 69 70 905/SEF-59~76-b 5/23/98 12:04 PM Page 7 CD VIDÉO Lecture d'un CD-VIDÉO Allumez le téléviseur ainsi que la source sonore. Sélection du mode "TV/VIDEO" Comment lire un CD-Vidéo 1 Pour sélectionner le mode Vidéo, appuyez sur le bouton TV/VIDEO du téléviseur. du mode vidéo corres· La sélectioncertains modèlespeutTV au pondre sur de bouton "INPUT", "AV" ou "ENTRÉE". 1 Appuyez sur le bouton "POWER" puis sur le bouton "OPEN/CLOSE". 2 Posez le Vidéo-CD 3 Appuyez sur le bouton "PLAY/PAUSE" · L'appareil est mis sous tension et le plateau s'ouvre et le voyant "STANDBY" s'éteint. le plateau, · Installez le disque sur haut. face imprimée vers le · Le plateau se referme et la lecture démarre. Sélectionnez la source sonore externe "AUX" ou "CD" à partir de votre amplificateur. types · Il existe de nombreux mode d'amplificateurs. Veuillez consulter le d'emploi de votre appareil pour connaitre son utilisation. CD-VIDÉO 3 Désirez-vous arrêter la lecture ?: Appuyez sur le bouton "STOP" ou "OPEN/CLOSE" s'arrête et le plateau s'ouvre. Si vous appuyez sur le bouton ·"OPEN/CLOSE" la lecture Désirez-vous interrompre momentanément la lecture ?: Appuyez sur le bouton "PLAY/PAUSE" : L'écran devient ·interrompu. fixe et le son est 1 2 13 Pour reprendre la lecture : Appuyez de nouveau ·"PLAY/PAUSE". sur le bouton Note ·Lorsque vous interrompez la lecture en appuyant sur le bouton STOP, le lecteur enregistre la 71 · · position de l'arrêt (fonction RESUME). Appuyez de nouveau sur PLAY, le temps de lecture écoulé s'affichera à partir de ce moment. [. . . ] Dessins non contractuels. AC-3 INTÉGRÉ (5+1 Canaux & SON MPEG 2 · DÉCODEUR DOLBY DIGITAL appareil permet de décoder lesde sortie)audio numériquesAUDIO en Dolby Digital sur certains Le décodeur AC-3 intégré à votre données codées disques DVD. Les données audio ainsi décodées sont diffusées par le lecteur sur 6 sorties canaux audio séparées, vous offrant une ambiance acoustique proche de celle d'une salle de spectacle (une fois le lecteur raccordé à un amplificateur compatible ou équipé en Dolby AC-3). Pour profiter pleinement de la qualité sonore AC-3 sur 5 + 1 canaux, il est nécessaire de raccorder les sorties AC-3 du lecteur DVD aux entrées d'un amplificateur disposant ou acceptant de la fonction AC-3 (décodeur AC-3 intégré). Modèle DVD-907 G É N É R A L E T Y P E D E S D I S Q U E S S O R T I E V I D É O · ANGLEdisques DVD contiennent des scènes filmées sous plusieurs angles de prise de vue (la même scène est prise de face, Certains gauche, droite, etc. . . ). Le bouton ANGLE peut être utilisé avec ce type de disques pour visionner la scène sous différents angles. · NUMÉRO DE CHAPITRE sur le DVD. [. . . ]