Mode d'emploi SAMSUNG DVD-P260K

[. . . ] DVD Player Lecteur DVD Reproductor de DVD DVD-P260K PRECAUTIONS 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes (7~10cm). Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation. [. . . ] Appuyez sur la touche SEARCH ( / ) et maintenez-le enfoncé pour choisir la vitesse de lecture (1/8, 1/4 ou 1/2 moitié de la vitesse normale) en mode PAUSE ou STEP. 18 Connexion à un téléviseur 4:3 Les disques au rapport d'aspect 16:9 - 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s'affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l'écran. - 4:3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche. - Ajustement à l'écran Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et a l'apparence étirée à la verticale. - Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit. Les disques au rapport d'aspect 4:3 - Format Classique Le contenu des DVD s'affiche au rapport 4:3. - SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et a l'apparence étirée à la verticale. - Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit. Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE. Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD) 1. Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon répétée sur le bouton. Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations. DVD Non SUBTITLE Remarque Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l'écran pourrait différer de celui décrit ci-dessus. 2. Pour retirer l'icône SUBTITLE, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN. Sélection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD) 1. Le son change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Les langues audio sont représentées par des abréviations. Remarque - Selon les types de DVD, vous devrez modifier le sous-titre souhaité dans le Disc Menu (Menu disque). - Cette fonction varie en fonction des sous-titres présents sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD. - Un DVD peut contenir jusqu'à 32 langues de sous-titrage différentes. - Pour avoir la même langue de sous-titrage lors de la lecture de DVD, reportez-vous à la rubrique "Utilisation de la langue de soustitrage" en page 25. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5. 1CH AUDIO Sélection de l'angle de prise de vue à l'écran Lorsqu'un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Pendant la lecture d'un VCD ou d'un DVD, vous pouvez choisir entre Stéréo, Droite ou Gauche. VCD Stereo AUDIO Utilisation de la fonction ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s'affiche à l'écran. 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. puis appuyez sur pour sélectionner Angle, 3. Appuyez sur les boutons puis appuyez sur ou ENTER. 2. Pour que l'icône AUDIO disparaisse de l'écran, appuyez sur e bouton CANCEL ou RETURN. 19 Français Remarque - Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner. [. . . ] · Compruebe y asegúrese de que su sistema de audio esté adecuadamente conectado y funcione correctamente. · En un menú Setup (Configuración), ¿está configurada la salida de audio para Bitstream?Esta característica o función no puede completarse esta vez porque: 1. El software del DVD no admite la función (ej. [. . . ]