Mode d'emploi SAMSUNG DVD-V80 INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] DVD-VCR DVD-VCR Magnétoscope Lecteur DVD GB Es F DVD-V70/80/85 Instruction Manual Manual del usuario Mode d'emploi STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT STANDBY/ON PROG DVD VCR AUX OK www. samsungvcr. com PAL SECAM Contents GB Contents GB x FOREWORD s s x RECORDING TELEVISION BROADCASTS 5 6 s s s Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x DVD-VCR OVERVIEWS s s s s s s Front View of the DVD-VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rear View of the DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infrared Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Presione el botón ACEPTAR o . End search (Búsqueda del extremo de la cinta) Utilice esta función cuando usted desea buscar la posición en blanco para grabar un programa en un casete. El VCR adelantará, buscando una posición en blanco, y después detiene automáticamente en ése position. Si el VCR alcanza el extremo de la cinta durante la búsqueda del final, la cinta será expulsada. Al reproducir una secuencia a distintas velocidades no se oye el sonido. 1 1 1 Pulse: x x x II durante la reproducción SHUTTLE (<<) para reproducir el videocasete hacia atrás SHUTTLE (>>) para reproducir el videocasete hacia adelante 1 2 Cada vez que pulse el botón SHUTTLE << o >> la velocidad cambiará, como se muestra en la siguiente ilustración. REPRODU- REPRODU- REVERSE INMOVIL CCION CCION CCION REVERSA REVERSA REVERSA A CAMARA A CAMARA REPRODU- REPRODU- REPRODULENTA MOTION REPRODUCCION CCION CCION X1/10 X1/5 CCION X3 X5 X9 Después de presionar el botón BÚSQUEDA, presione los botones correspondientes o , hasta que la opción Búsqueda del Final se seleccione. . Presione el botón ACEPTAR o . 2 X9 X5 X3 40 41 VCR Búsqueda de una secuencia determinada Contador de cinta VCR Es Funciones de VCR Ir a [ 0: 00: 00 ] Finalizar la bùsqueda Intro Scan Introducción de Exploración 1 Después de presionar el botón BÚSQUEDA, presione los botones correspondientes o , hasta que la opción Exploración de Introducción se seleccione. Pulse los botones o según la dirección donde se localiza su programa deseado. Cuando la marca del índice se encuentra, el DVD-VCR reproducirá la cinta durante 5 segundos. Después de lo cual continuará buscando la marca siguiente del índice. Si usted desea mirar la cinta del índice particular, pulse simplemente II. El contador de cinta: x indica el tiempo transcurrido en los modos de reproducción y grabación (horas, minutos y segundos) x se ajusta al introducir un videocasete en el aparato de vídeo x le permite encontrar fácilmente el inicio de una secuencia Es 2 3 4 1 2 0:00:00 Para que el tiempo restante pueda ser calculado correctamente, debe indicar el tipo de videocasete que está usando. Introduzca un videocasete en su aparato de vídeo. Para poner a cero el contador de cinta al inicio de una secuencia: x Pulse la Información dos veces para visualizar el contador. x Pulse CLEAR cuando desee poner a cero el contador de cinta Cuando esté preparado: x Comience la reproducción o la grabación. x Para avanzar o rebobinar hasta la secuencia en que se puso a cero el contador, pulse o . 2 INTRO SCAN : 5 Búsqueda del salto del índice Esta característica le permitirá avanzar/rebobinar rápidamente en el punto específico de la cinta : Por ejemplo. Si usted ha grabado 3 diversos programas en la cinta y ha rebobinado la cinta al principio usando esta característica, usted puede ir directamente al comienzo del 2 programa simplemente presionando el botón BÚSQUEDA. 3 INDEX SEARCH : -06 1 Después de presionar el botón BÚSQUEDA, presione los botones correspondientes o , hasta que la opción Exploración de Introducción se seleccione. Pulse los botones o dos veces más. Esto le llevará directamente al comienzo donde el programa deseado se localiza. . Estas búsquedas del índice se pueden avanzar: (pulse ) o rebobinar: (pulse ( -20 ) 0 +20 q q q q Cierta información del aparato de vídeo, como el contador, puede aparecer en la pantalla del televisor (a menos que haya desactivado el modo Mensajes Pantalla; consulte la página 29). Pulse INFO. : x una vez para mostrar la función en curso, el número de programa, la velocidad de grabación, la fecha, la hora y el contador x dos veces para mostrar únicamente el contador x tres veces para mostrar el tiempo que queda en el videocasete x cuatro veces para borrar la pantalla 2 3 4 2 2 5 Para cancelar la búsqueda del índice pulse simplemente el botón II o s . 42 43 VCR Conexión de un cable de entrada RCA para sonido/vídeo Función de edición y montaje Esta función le permite iniciar una nueva grabación en un punto determinado del videocasete llevando a cabo un cambio de escena muy suave. VCR Es DVD VCR AUX Si el equipo elegido dispone de las salidas adecuadas, podrá conectar otros equipos de sonido/vídeo a su aparato de vídeo utilizando los cables sonido/vídeo. Es 1 Ejemplos: x Si desea hacer una copia de un videocasete con ayuda de un segundo aparato de vídeo (véase pág. x Si desea reproducir y/o copiar imágenes grabadas con una cámara (véase pág. 45). 1 2 3 4 Introduzca el videocasete que desea editar en su aparato de vídeo. Pulse el botón ll para iniciar la reproducción. Al llegar al punto en que desea iniciar la nueva grabación, pulse el botón ll. Pulse el botón F. ADV/STEP ( ) tantas veces como sea necesario para avanzar cuadro por cuadro, hasta localizar el punto exacto de grabación. Cuando el aparato de vídeo se encuentre en modo fijo, mantenga pulsado el botón REC (q ) durante al menos un segundo para activar la Función de Edición y Montaje. [. . . ] Cette fonction n'est pas disponible dans ce mode de fonctionnement. Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui dépassent la limite. Certaines fonctions préréglées dans le menu de configuration fonctionnent uniquement selon l'encodage du disque DVD. Votre disque DVD a été encodé avec un seul format d'écran. [. . . ]