Mode d'emploi SAMSUNG HT-DB120

[. . . ] SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : HT-DB120 Mode d'emploi OPEN/CLOSE DIMMER REMAIN DVD TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ AUX EZ VIEW NTSC/PAL STEP SUB TITLE REPEAT TUNING PL II MODE VOLUME PL II EFFECT MENU RET UR N INFO TE MU ENTER TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY SLEEP LOGO CANCEL SLIDE MODE DIGEST ZOOM COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO AH68-01339D Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Précautions PREPARATION Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d'exposition à des radiations laser. PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU'IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. [. . . ] Pour déplacer un dossier, appuyez sur (Stop) et ensuite sur , . · par la télécommande pour accéder directement au titre, au chapitre ou à la piste que vous souhaitez. Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accéder au titre ou au moment sélectionné. 26 Lecture de fichier JPEG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. JPEG Mode Diaporama Fonction Digest (Abrégé) Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l'écran du téléviseur. 1 2 3 Placez le disque JPEG dans le tiroir à disque. 1 Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture. 2 Appuyez sur , , , our sélectionner l'image que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Les fichiers JPEG seront affichés dans 9 fenêtres. · L'image sélectionnée est lue pendant 5 secondes avant que la suivante apparaisse. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. FONCTIONNEMENT · Playback starts automatically. · Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed. Appuyez sur la touche SLIDE MODE. Pour voir l'image précédente ou suivante avec 9 fenêtres, appuyez sur . · La lecture commence automatiquement. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la transition se fait dans l'ordre suivant : De haut en bas Fonction Rotation/Retournement Appuyez sur , , , au cours de la lecture. De bas en haut Forme rectangulaire au centre Touche : Retournement vertical Forme rideau vertical A chaque fois qu'une nouvelle image s'affiche, les modes diaporama (1 à 11) seront appliqués de manière aléatoire et automatique. Annule le mode diaporama. Image originale Touche : Rotation de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Touche : Rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre Touche : Retournement horizontal 27 Appuyez sur pour passer au diaporama suivant. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le diaporama avance ou recule. 28 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d'un disque à l'autre. Utilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de manière différente. DVD DVD 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur , pour aller à `DISC MENU' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller au `Title Menu'. , 3 Appuyez sur la touche ENTER. · Lorsque vous sélectionnez le menu du disque qui n'est pas supporté par le disque, le message « This menu is not supported » apparaît à l'écran. · Le menu du titre apparaît. FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'élément souhaité. 4 Appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. 29 30 Configuration de la langue La langue de l'affichage à l'écran par défaut est l'anglais. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour sélectionner l'élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur , pour sélectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche ENTER. · Une fois que la configuration est terminée, si vous avez choisi l'anglais, l'affichage à l'écran se fera en anglais. CONFIGURATION Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. Sélection de la langue de l'affichage à l'écran Sélection de la langue audio (enregistrée sur le disque) Sélection de la langue des sous-titres (enregistrée sur le disque) Sélection de la langue du menu du disque (enregistrée sur le disque) * Si la langue que vous avez sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque, la langue du menu ne changera pas même si vous le configurez pour qu'il s'affiche dans la langue que vous désirez. 31 32 Configuration du type de l'écran du téléviseur Ajustement du rapport d'aspect de l'écran TV (taille de l'écran) 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Le rapport horizontal-vertical de l'écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un téléviseur doté d'un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné «rapport d'aspect». Lors de la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel à l'un et l'autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez le rapport d'aspect pour qu'il corresponde à votre téléviseur ou moniteur. Sur un téléviseur traditionnel, sélectionnez soit l'option "4:3LB" ou "4:3PS" selon vos préférences. Sélectionnez "16:9" si vous avez un téléviseur doté d'un large écran. WIDE : Sélectionnez ce mode pour afficher des images 16:9 en mode Plein écran sur un téléviseur doté d'un large écran. · Cette sélection vous permet de bénéficier de l'aspect d'un large écran. 4:3LB 3 Appuyez sur pour aller à `TV DISPLAY' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 · Appuyez sur , pour sélectionner l'élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche ENTER. (4:3 Letterbox) : Sélectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Boîte aux lettres sur un téléviseur traditionnel. · Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran. CONFIGURATION 4:3PS (4:3 Pan&Scan) Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent. : Sélectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Recadrage sur un téléviseur traditionnel. · Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche à l'écran, leurs extrémités gauche et droite étant amputées. Remarque · Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stockée sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible de l'afficher sur un large écran. · Etant donné qu'un DVD peut être enregistré dans divers formats, l'apparence de son contenu variera selon le logiciel, le type de téléviseur et le réglage du rapport d'aspect du téléviseur utilisés. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 33 34 Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `PARENTAL' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 · Appuyez sur , pour sélectionner le niveau de contrôle parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. · Si vous sélectionnez le niveau 6, un disque qui contient un niveau 7 et supérieur ne peut être lu. Plus le niveau est élevé plus le contenu se rapproche d'un contenu violent ou réservé aux adultes. · Le mot de passe est réglé sur "7890" par défaut. · Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent. CONFIGURATION Remarque · Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 35 36 Configuration du mot de passe Vous pouvez régler le mot de passe pour le réglage du contrôle parental (niveau). 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `PASSWORD' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur la touche ENTER. 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. · Entrez l'ancien mot de passe, le nouveau et confirmez le nouveau. · La configuration est terminée. CONFIGURATION Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. 37 38 Configuration du fond d'écran JPEG DVD Lorsque vous regardez un DVD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l'image que vous aimez comme fond d'écran. 1 Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsque l'image que vous aimez arrive. 2 Appuyez sur la touche LOGO. 3 Appuyez sur la touche MENU. 4 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur pour aller à `LOGO' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Le message "LOGO COPYING" s'affiche sur l'écran du téléviseur suivi du message "LOGO COPIED". PAUSE LOGO COPYING PAUSE 6 Appuyez sur pour aller à `USER' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 7 Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 8 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir puis fermer le tiroir de chargement des disques. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. CONFIGURATION Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. Pour changer le fond d'écran JPEG DVD 1 Au cours de la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE lorsque vous voyez une image que vous aimez. Sélectionnez celui-là pour choisir l'image du logo Samsung en tant que fond d'écran. Sélectionnez celui-là pour choisir l'image désirée en tant que fond d'écran. PAUSE 2 Appuyez sur la touche LOGO. 3 Appuyez sur la touche · Le message "LOGO COPYING" s'affiche sur l'écran du téléviseur suivi du message "LOGO COPIED". LOGO COPYING OPEN/CLAUSE pour ouvrir puis fermer le tiroir de chargement des disques. · Le fond d'écran est modifié. PAUSE 39 40 Configuration du mode des enceintes Configuration du test de tonalité 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `TEST TONE' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Le test de tonalité sera envoyé dans l'ordre suivant G C D ED EG CB. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche à ce moment, le test de tonalité s'arrête. 3 Dans la configuration des enceintes, appuyez à nouveau sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'enceinte souhaitée et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. CONFIGURATION · Pour les enceintes centrales, gauche et droite, chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l'ordre suivant : PETIT AUCUN. · Pour les enceintes gauche et droite, le mode est réglé sur PETIT. PETIT : Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes. [. . . ] Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. GÉ NÉ RA LIT ÉS T FU N ME R T AM U N (MW) E R Conservation des disques Ne les laissez pas à la lumière solaire directe Conservez-les dans un endroit frais et ventilé Conservez-les dans une pochette de protection propre et en position verticale. Consommation d'énergie Poids Dimensions (L x H x P) Gamme température de fonctionnement Gamme humidité de fonctionnement Sensibilité utilisable Rapport S/N Distorsion Sensibilité utilisable Rapport S/N Distorsion Vidéo composite SORTIE VIDÉO Sortie Péritel Haut-parleurs avant Haut-parleur central Haut-parleurs arrière Haut-parleur Subwoofer Gamme de fréquences Rapport S/N Séparation de canaux Sensibilité d'entrée Haut-parleur Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids Attention · · Faites attention de ne pas salir les disques. Ne chargez pas de disques cassés ou rayés. A M P Manipulation et conservation des disques Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de saleté sur le disque, nettoyez-le avec un détergent léger dilué dans l'eau et frottez-le avec un chiffon souple. · Pour le nettoyage, frottez délicatement de l'intérieur vers l'extérieur du disque. Remarque H A U T P A R L E U R · De la condensation peut se former si l'air chaud entre en contact avec des parties froides à l'intérieur du lecteur. Quand de la condensation se forme à l'intérieur du lecteur, celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le disque et laissez le lecteur allumé au repos pendant 1 ou 2 heures. 6 x 5 150Hz~20KHz 82dB/W/M 40W 80W 77 x 132 x 87 mm 0. 3 Kg 3 30Hz~150Hz 85dB/W/M 50W 100W 180 x 320 x 410 mm 6. 1 Kg DIVERS 57 58 Remarques sur la terminologie Sur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombre d'angles différents (la même scène est filmée depuis le devant, depuis la gauche, la droite, etc. ). [. . . ]