Mode d'emploi SAMSUNG HT-DL200

[. . . ] Systme de cinma Maison Numrique CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR : HT-DL200 Mode d'emploi COMPACT COMPACT DOLBY DIGITAL AH68-01006D VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Prcautions F Volume PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de Disque Compact est class dans la catgorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle prcise dans ce manuel pourrait entraner un risque d'exposition des radiations laser. PRCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SCURIT EST DFECTUEUX OU QU'IL A T RENDU INUTILISABLE. VITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. Function O VIDE Phones Volume VIDEO Function Phones ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. [. . . ] Sinon, changez le rglage selon le tableau. Distance de (A) 50 100 400 200 Valeur(ms) 1. 3 2. 6 3. 9 5. 3 Position idale du haut-parleur central Dc Df (B)=Df-Ds Distance de (B) 200 400 600 Valeur(ms) 5. 3 10. 6 15. 9 Ds Dc : Distance du haut-parleur central la position d'coute Df : Distance des haut-parleurs avant la position d'coute Ds : Distance des haut-parleurs arrire la position d'coute Position idale du haut-parleur arrire Placez tous les haut-parleurs l'intrieur d'un cercle comme montr sur la figure. C SP SMALL L C LFE R D I G ITAL C SP NONE Mode hautparle ur LS RS LS RS Haut-parleur central : petit L C LFE LS RS R D I G ITAL Haut-parleur central : non trouv L C LFE LS RS R D I G ITAL Mthodes de rglage des haut-parleurs Haut-parleurs avant Rglez les haut-parleurs avant pour que leurs tweeters (gamme leve) soient aligns environ la hauteur d'coute, un angle horizontal de 45 par rapport la position d'coute. Volume R SP SMALL R SP NONE Haut-parleur arrire : petit L C LFE LS RS R D I G ITAL Haut-parleur arrire : non trouv SW SP USE Subwoofer : trouv VIDEO Function L C LFE R D I G ITAL C DEL MS Rglage du temps de retard partir de 00~05ms Phones LS RS Haut-parleur central Le haut-parleur devrait idalement tre plac avec sa surface suprieure au niveau des haut-parleurs avant. Toutefois, vous pouvez placer le hautparleur au sommet ou ct du bas de votre ensemble tlviseur. Temp s de retard Temps de retard du Haut-parleur central L C LFE LS RS R D I G ITAL R DEL MS Rglage du temps de retard partir de 00~15ms Temps de retard du Haut-parleur arrire Haut-parleurs arrire PLAGE RDUITE: Si vous slectionnez cette option, les frquences sonores en dessous de 200 Hz seront prises en charge par le caisson d'extrmes graves. ENCEINTES: Slectionnez cette option quand les enceintes sont installes. AUCUNE: Slectionnez cette option quand les enceintes ne sont pas installes. Rglez les haut-parleurs arrire avec l'arrire parallle aux murs, 60-90 centimtres (2 3 pieds) au-dessus de la position d'coute. Si l'espace derrire la position d'coute est insuffisante (par exemple, trop prs d'un mur), placez les hautparleurs arrire un en face de l'autre des deux cts. REMAR L'affichage change selon le mode de sortie audio actuel (DSP, PROLOGIC, QUE 3-STEREO, STEREO, etc. ). Haut-parleur Subwoofer Placez le subwoofer tout emplacement proche de la position d'coute. 29 30 Mthodes de mise au point des haut-parleurs Mise au point du test des haut-parleurs Sound Edit Test Tone Appuyez sur la touche Test Tone (test de tonalit). Pour effectuer lajustement des haut-parleurs Les signaux de sortie du test sont envoys dans l'ordre suivant : F 1 Appuyez sur la touche Sound Edit (Modification du son). v v 2 Utilisez la touche Left/Right (Gauche/Droite) ( / ) pour effectuer les rglages. L(Haut-parleur avant/gauche) C(haut-parleur central) R(haut-parleur avant/droite) RS(haut-parleur ambiophonie/droite) LS(haut-parleur ambiophonie/gauche) LFE(Subwoofer). Test Tone L LS C LFE R RS Fin du test des haut-parleurs Appuyez de nouveau une fois sur la touche Test Tone (test de tonalit). Remar Lorsque vous tes en mode DSP ou PRO LOGIC, TEST TONE peut fonctionner que diffremment si vous lisez des CD ou des CD Vido. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la slection commute de la manire suivante. Exemple : mise au point du son 5. 1CH L C LFE R D I G ITAL OFF, gamme de 6 ~ 0 Pro Logic LS S RS Haut-parleurs avant : niveau gauche, niveau droite L C LFE LS S RS R D I G ITAL Slection de Dolby Pro Logic OFF, gamme de 6 ~ 0 Appuyez sur la touche Pro Logic. Convertit les pistes sonores Dolby Surround deux canaux (par exemple, un VCR stro peut recevoir des signaux encods en Dolby Surround deux canaux dont il est possible d'extraire quatre canaux l'aide du mode Dolby Pro Logic). Le mode Pro Logic se prte aussi la lecture des DVD qui comportent des pistes sonores en format Dolby Digital, PCM (modulation du code d'impulsion) ou Dolby Surround. Haut-parleurs arrire : niveau gauche, niveau droite L C LFE LS S RS R D I G ITAL gamme de 6 ~ 00 ~ +6 Haut-parleur central L C LFE LS S RS R D I G ITAL 1 Appuyez sur la touche de slection de fonction afin de choisir la fonction voulue. 2 Appuyez sur la touche Pro Logic. gamme de 6 ~ 00 ~ +6 Haut-parleurs arrire L C LFE LS S RS R D I G ITAL gamme de 6 ~ 00 ~ +6 Slectionnez entre FM, AM, DVD et AUX1 IN, AUX2 IN. L'affichage commute chaque fois que l'on appuie sur la touche de la manire suivante; L R PRO LOGIC Haut-parleur Subwoofer PRO LOGIC : Gauche, Centre, Droite, Hautparleur d'extrmes graves (Subwoofer) et Canal Surround. L C R PRO LOGIC Remar L'affichage change selon le mode de sortie audio actuel que (DSP, PROLOGIC, 3-STEREO, STEREO, etc. ). 3-STRO : Gauche, Centre, Droite et Canal Hautparleur d'extrmes graves (Subwoofer). L R STRO : Gauche, Droite et Canal Haut-parleur d'extrmes graves (Subwoofer) 31 32 Creation d'un champ sonore realiste Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore realiste. Surround numerique multicanaux-Dolby Digital et DTS Digital Surround Dolby Surround Fonction DSP DSP Mode Pour slectionner un DSP Appuyez sur la touche DSP Mode. DSP recre synthtiquement un champ sonore pour offrir un son plus rel, plus puissant. F Dolby Digital et DTS Digital Surround Pour profiter efficacement du Surround, toutes les enceintes doivent etre connectees et en service. Dolby Digital Utilise pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels codes avec Dolby Digital ( Le mode DSP commute dans l'ordre suivant ). La methode de codage Dolby Digital (aussi appelee format audio numerique a 5, 1 canaux discrets) enregistre et compresse unmeriquement les signaux du canal avant gauche, du canal avant droit, du canal central, du canal arriere gauche, du canal arriere droit et du canal LFE (6 canaux en tout, mais le canal LFE est compte comme 0, 1 canal et par consequent, appele 5, 1 canaux). Puisque chaque canal est completement independant des autres canaux pour eviter les interferences, vous pouvez obtenir une meilleure qualite sonore avec plus d'effets stereo et Surround. En plus, le Dolby Digital autorise les sons sereo arriere et le reglage de la frequence de coupure des enceintes arrieres sur 20kHz, nettement superieur aux 7kHz du Dolby Pro Logic. Cela permet une amelioration du mouvement du son et I'impression de direct par rapport au Dolby Pro Logic. Quand I'appareil detecte un signal Dolby Digital, I, indicateur DOLBY DIGITAL s'allume sur I'affichage. DTS Digital Surround Utilise pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels codes avec DTS Digital Surround ( chaque fois que l'on appuie sur la touche DSP: HALL (salle de spectacle) THEATER (Thtre) PAVILLON DANCE CLUB (Club danse) LIVE CLUB (Club direct). REMAR QUE Le mode DSP ne peut pas tre slectionn quand un micro est branch. Lorsque vous passez un DVD encod pour deux ou plusieurs canaux, vous ne pouvez slectionner le traitement numrique du signal (DSP). ). Le DTS Digital Surround est un autre format audio numerique a 5, 1 canaux discrets disponible sur les logiciels CD, LD et DVD. Compare au Dolby Digital, le taux de compression audio est relativement faible. Cela permet au format DTS Digital Surround d'ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits. Et c'est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons naturels solides et clairs. Quand I'appareil detecte un signal DTS Digital Surround, I'indicateur DTS s'allume sur I'affichage. Pour augmenter le niveau Effet Appuyez sur la touche Effect (Effet). Effect Dolby Surround Utilise pour reproduire les pistes sonores des bandes pour magnetoscope codees avec Dolby Surround ( ). Utilise uniquement pour les sources sonores provenant des prises AUX IN. Dolby Pro Logic et Dolby 3 Stereo Les formats codes Dolby Surround enregistrent les signaux du canal avant gauche, du canal avant droit, du canal central et du canal arriere(4 canaux en tout) sur 2 canaux. [. . . ] Ne chargez pas de disques casss ou rays. La fonction RESET (Rinitialisation) efface tous les rglages, n'utilisez pas cette fonction moins que cela ne soit ncessaire. 42 Types et caractristiques des disques Disques utilisables Types d'enregistrement Taille des disques 12cm DVD VIDEO Spcifications GNR ALITS Consommation d'nergie Poids Dimensions Gamme temprature de fonctionnement Gamme humidit de fonctionnement Sensibilit utilisable Taux S/N Distorsion Sensibilit utilisable Taux S/N Distorsion 160W 9. 1Kg L 430mm x P 370mm x H 100mm +5C~+35C 10%~75% 10dB 60dB 0. 5% 54dB 40dB 2% Y:1. 0Vp-p(charge 75), Pr:0. 70Vp-p(charge 75) Pb:0. 70Vp-p(charge 75) 1. 0Vp-p(charge 75) Vido compos : 1. 0 Vp-p (charge 75) Signal luminosit : 1. 0 Vp-p (charge 75) Signal couleur : 0. 286 Vp-p (charge 75) Signal de luminosit : 1, 0Vp-p(charge 75) Signal couleur : 0, 286Vp-p(charge 75) 50W x 2(6) 50W(6) 50W x 2(6) 100W(3) 20Hz~25KHz 75dB 50dB AUX 500mV Systme haut-parleur canaux 5. 1 Haut-parleur avant/central/arrire 6 x 5 150Hz~18KHz 87dB/W/M 50W 100W Haut-parleur Subwoofer F Types de disques Indications Temps maximal de lecture Environ 240 min. FM TUNER AM TUNER Audio + Vido 8cm COMPACT 12cm Audio + Vido 8cm VIDEO-CD DIGITAL VIDEO Entre Composant Vido VIDO Vido composite COMPACT 12cm Audio 8cm AUDIO-CD DIGITAL AUDIO SORTIE Sortie Pritel VIDO S-VIDEO Haut-parleurs avant Haut-parleur central Haut-parleurs arrire Haut-parleur Subwoofer Gamme de frquences Taux S/N Sparation de canaux Sensibilit d'entre Haut-parleur Impdance DOLBY DIGITAL DIGITAL SOUND Disque DTS Disque audio numrique STEREO Disque stro NTSC NTSC Systme de transmission NTSC aux tats-Unis, Canada, Japon, Core du Sud, etc. . PAL Systme de diffusion adopt au Royaume Uni, France, Allemagne, etc. DOLBY DIGITAL A M P N'utilisez pas les types de disque suivants ! LD, CDG, CD-I, CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas tre utiliss sur ce lecteur. Des disques DVD achets l'tranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur. Si vous utilisez ce type de disques, un message "WRONG REGION CODE" (Erreur code rgion) s'affiche sur l'cran du tlviseur. Gamme de frquences HAUT Niveau de pression acoustique de sortie Entre nominale PARLEUR Entre maximale Dimensions Poids 3 45Hz~200Hz 86dB/W/M 100W 200W 250mm x 403mm x 335mm 6. 8Kg 138mm x 202mm x 140mm 370mmx 140mmx 140mm Front/Rear 1. 6Kg Center 2. 2Kg Front/Rear Center 43 44 Rfrences Remarque sur la terminologie ANGLE CHAPTER NUMBER (NUMRO DE CHAPITRE) DVD PCM PBC (PLAYBACK CONTROL contrle de lecture) REGION NUMBER (Numro de rgion) SOUS-TITRES TITLE NUMBER (numro de titre) TRACK NUMBER (numro de piste) VIDEO CD (CD vido) Sur certains disques DVD, des scnes enregistres ont t filmes simultanment depuis un certain nombre d'angles diffrents (la mme scne est filme depuis le devant, depuis la gauche, la droite, etc. ). Avec ces disques, la touche Angle peut tre utilise pour changer l'angle de vision de scnes spcifiques. [. . . ]