Mode d'emploi SAMSUNG HT-DM150

[. . . ] SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. Bureau-chef 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3 TEL: 1-905-542-3535 www. samsung. ca HT-DM150 Centre de service 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Mode d'emploi TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ MODE DVD AUX EZ VIEW STEP REPEAT TUNING/CH PL II MODE VOLUME PL II EFFECT MENU RET UR N INFO TE MU ENTER TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY P. SCAN SLEEP LOGO CANCEL SLIDE MODE DIGEST ZOOM REMAIN COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01324S Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Précautions PREPARATION Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d'exposition à des radiations laser. PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU'IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. [. . . ] PBC ON: Ce disque VCD est une version 2. 0. Le disque est lu selon l'écran du menu. Il se peut que certaines fonctions soient désactivées. Lorsque certaines fonctions sont désactivées, sélectionnez "PBC OFF" pour les activer. PBC OFF: Ce disque VCD est une version 1, 1. Le disque est lu de la même manière que dans le cas d'un CD de musique. 33 34 Configuration de la langue La langue de l'affichage à l'écran par défaut est l'anglais. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour sélectionner l'élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur , pour sélectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche ENTER. · Une fois que la configuration est terminée, si vous avez choisi l'anglais, l'affichage à l'écran se fera en anglais. CONFIGURATION Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. Sélection de la langue de l'affichage à l'écran Sélection de la langue audio (enregistrée sur le disque) Sélection de la langue des sous-titres (enregistrée sur le disque) Sélection de la langue du menu du disque (enregistrée sur le disque) * Si la langue que vous avez sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque, la langue du menu ne changera pas même si vous le configurez pour qu'il s'affiche dans la langue que vous désirez. 35 36 Configuration du type de l'écran du téléviseur Ajustement du rapport d'aspect de l'écran TV (taille de l'écran) 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Le rapport horizontal-vertical de l'écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un téléviseur doté d'un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné «rapport d'aspect». Lors de la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel à l'un et l'autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez le rapport d'aspect pour qu'il corresponde à votre téléviseur ou moniteur. Sur un téléviseur traditionnel, sélectionnez soit l'option "4:3LB" ou "4:3PS" selon vos préférences. Sélectionnez "16:9" si vous avez un téléviseur doté d'un large écran. WIDE : Sélectionnez ce mode pour afficher des images 16:9 en mode Plein écran sur un téléviseur doté d'un large écran. · Cette sélection vous permet de bénéficier de l'aspect d'un large écran. 4:3LB 3 Appuyez sur pour aller à `TV DISPLAY' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour sélectionner l'élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche ENTER. (4:3 Letterbox) : Sélectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Boîte aux lettres sur un téléviseur traditionnel. · Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran. CONFIGURATION 4:3PS (4:3 Pan&Scan) · Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent. : Sélectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Recadrage sur un téléviseur traditionnel. · Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche à l'écran, leurs extrémités gauche et droite étant amputées. Remarque · Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stockée sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible de l'afficher sur un large écran. · Etant donné qu'un DVD peut être enregistré dans divers formats, l'apparence de son contenu variera selon le logiciel, le type de téléviseur et le réglage du rapport d'aspect du téléviseur utilisés. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 37 38 Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `PARENTAL' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 · Appuyez sur , pour sélectionner le niveau de contrôle parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. · Si vous sélectionnez le niveau 6, un disque qui contient un niveau 7 et supérieur ne peut être lu. Plus le niveau est élevé plus le contenu se rapproche d'un contenu violent ou réservé aux adultes. · Le mot de passe est réglé sur "7890" par défaut. · Une fois que la configuration est terminée, vous revenez à l'écran précédent. CONFIGURATION Remarque · Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 39 40 Configuration du mot de passe Vous pouvez régler le mot de passe pour le réglage du contrôle parental (niveau). 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `PASSWORD' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur la touche ENTER. 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. · Entrez l'ancien mot de passe, le nouveau et confirmez le nouveau. · La configuration est terminée. CONFIGURATION Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. 41 42 Configuration du fond d'écran JPEG DVD VCD Lorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l'image que vous aimez comme fond d'écran. 1 Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsque l'image que vous aimez arrive. 2 Appuyez sur la touche LOGO. 3 Appuyez sur la touche MENU. 4 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur pour aller à `LOGO' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Le message "LOGO COPYING" s'affiche sur l'écran du téléviseur suivi du message "LOGO COPIED". PAUSE LOGO COPYING PAUSE 6 Appuyez sur pour aller à `USER' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 7 Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 8 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir puis fermer le tiroir de chargement des disques. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. CONFIGURATION Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. Pour changer le fond d'écran JPEG DVD VCD 1 Au cours de la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE lorsque vous voyez une image que vous aimez. Sélectionnez celui-là pour choisir l'image du logo Samsung en tant que fond d'écran. Sélectionnez celui-là pour choisir l'image désirée en tant que fond d'écran. PAUSE 2 Appuyez sur la touche LOGO. 3 Appuyez sur la touche · Le message "LOGO COPYING" s'affiche sur l'écran du téléviseur suivi du message "LOGO COPIED". LOGO COPYING OPEN/CLAUSE pour ouvrir puis fermer le tiroir de chargement des disques. · Le fond d'écran est modifié. PAUSE 43 44 Configuration du mode des enceintes Configuration du test de tonalité 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 Appuyez sur la 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `TEST TONE' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Le test de tonalité sera envoyé dans l'ordre suivant G C D ED EG CB. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche à ce moment, le test de tonalité s'arrête. 3 Dans la configuration des enceintes, appuyez à nouveau sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'enceinte souhaitée et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. CONFIGURATION · Pour les enceintes centrales, gauche et droite, chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l'ordre suivant : PETIT AUCUN. · Pour les enceintes gauche et droite, le mode est réglé sur PETIT. PETIT : Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes. AUCUN : Sélectionnez cette option lorsque aucune enceinte n'est installée. Test manuel à l'aide de la touche TEST TONE. Appuyez sur la touche TEST TONE. · Le test de tonalité s'effectue de la manière suivante : · Lors de la lecture d'un DVD ou d'un CD, cela ne fonctionne qu'en mode Stop. [. . . ] Un disque DVD peut contenir jusqu'à 32 langues de sous-titres. Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Quand un disque contient un ou plusieurs films, ces films sont indiqués comme Titre 1, Titre 2, etc. Ces numéros sont assignés aux pistes qui sont enregistrées sur les CD audio et vidéo. [. . . ]