Mode d'emploi SAMSUNG HT-DM550

[. . . ] Système de cinéma maison numérique HT-DM550 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. Bureau-chef 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3 TEL: 1-905-542-3535 www. samsung. ca Centre de service 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Mode d'emploi COMPACT COMPACT AH68-01142R VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Précautions Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d'exposition à des radiations laser. PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU'IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. [. . . ] touche Left/Right (Gauche/Droite) ( / ). v v · Vous pouvez aussi utiliser la touche · Vous pouvez aussi utiliser la touche PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT · Le numéro suivant sera sélectionné · Vous pouvez aussi utiliser la PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 1 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 4 Appuyez sur la touche Enter (Entrer) 5 Répétez les étapes de 1 à 4 pour changer la programmation. 4 Appuyez sur la touche Enter (Entrer). 5 Vous pouvez ainsi continuer la programmation si vous le désirez. · Le curseur se déplace sur le numéro suivant. Pour lire les pistes dans un ordre programmé · Le numéro de piste sélectionnée est programmé et le curseur se déplace sur le numéro suivant. · Si vous programmez plus de 10 pistes, sélectionnez NEXT (suivant) et appuyez sur la touche Enter (Entrer). L'écran de sélection de programmation sur lequel vous pouvez programmer jusqu'à 10 pistes s'affiche. PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 2 1 1 2 2 1 7 3 2 3 4 2 4 5 PREVIOUS PLAY : Pour annuler toute la programmation Appuyez sur la touche Play/Pause ( ). · Appuyez deux fois sur la touche Stop ( · Appuyez une fois sur la touche Stop ( · Appuyez sur la touche Open/Close ( ) pendant la lecture. ) quand vous êtes en mode Stop. PROGRAM MENU SELECT : ENTER TITLE CHAPT 1 1 2 2 3 4 5 PREVIOUS PLAY : TITLE CHAPT 6 7 8 9 10 NEXT FINISH : PROGRAM 6 7 8 9 10 TITLE CHAPT 4 1 6 2 3 4 5 5 1 2 NEXT ) de l'unité principale. Le tiroir de chargement des disques s'ouvre puis se referme. La programmation est ainsi annulée. FINISH : PROGRAM Si vous avez appuyé sur un mauvais numéro Pour annuler la programmation 27 Appuyez sur la touche Program (Programme) ou sur la touche Stop ( ). Clear Appuyez sur la touche Clear (Annule) REMAR Vous pouvez programmer ou QUE changer des pistes particulières pour les disques VCD ou CD de la même manière. · Si vous souhaitez annuler une sélection au cours de la programmation, sélectionnez la piste (ou le chapitre, ou le titre) que vous souhaitez éliminer et ensuite appuyez sur la touche Clear (Annule). 28 Fonctions Veille/D. R. C Sleep Réglage des fonctions Langue En utilisant la fonction Mise au point du lecteur DVD, vous pouvez personnaliser la langue du Menu, la langue des sous-titres et la langue du Menu du disque. Pour régler la veille Appuyez sur la touche Sleep (veille). Pour mettre au point la fonction langue Qu'est-ce que la fonction veille ?Vous pouvez régler le temps pendant lequel l'appareil s'éteint automatiquement après une période prédéfinie de temps. · Chaque fois que l'on appuie sur la touche la sélection commute de la manière suivante : SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP 150 OFF. 1 Appuyez sur la touche Setup/P. Adj (mise au point) dans le mode stop LANGUAGES SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE Setup : Exit : Move Setup : Exit 2 Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas) ( v / w ) pour sélectionner l'élément souhaité. LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHI NESE Pour revoir le réglage de la veille OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move · · Le temps restant de la veille sélectionnée est affiché. Si vous appuyez de nouveau une fois sur la touche, vous changez le temps de veille à partir du dernier réglage. OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE (LANGUE MENU LECTEUR) (LANGUE AUDIO) (LANGUE SOUS-TITRES) (LANGUE MENU DISQUE) Si vous appuyez sur la touche Setup/P. Adj. (réglages/rajustement du balayage progressif) lorsque vous définissez la langue, vous revenez au mode Stop (arrêt). 3 Mise en service de la compression de la plage dynamique Vous pouvez profiter d'un son puissant même aux faibles niveaux de volume en compressant la plage dynamique (différence entre les sons maximum et minimum). 4 Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas) ( v / w ) pour sélectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche Enter (Entrer). v D. R. C Appuyez sur la touche Enter (Entrer) ou sur la touche Right (Droite) ( ). À partir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez sur la touche D. R. C. · Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de compression de la plage dynamique se met alternativement en et hors service. ON" quand vous souhaitez regarder un DVD la nuit. (Vous pouvez obtenir un son puissant à un faible niveau de volume. ) D I G ITAL LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE ENGLISH Setup : Exit LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE FRENCH GERMAN Setup : Exit JAPANESE REMAR · Lorsque vous appuyez sur la touche Arrêt, DRC est coupé. QUE Pour terminer la mise au point de la fonction Langue · Appuyez sur la touche Setup/P. Adj (mise au point). 29 30 Mise au point du système Vous pouvez utiliser la fonction Mise au point du lecteur DVD pour sélectionner le format d'écran du téléviseur, la limite d'écoute ou le mode de sortie numérique. Rajustement du rapport d'aspect de l'écran TV (taille de l'écran) Le rapport horizontal-vertical de l'écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un téléviseur doté d'un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné "rapport d'aspect". Lors de la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel à l'un et à l'autre de ces deux rapports, il faut que vous rajustiez la taille de l'écran de votre téléviseur ou de votre moniteur pour qu'elle convienne au rapport du vidéo en cours. Si vous possédez un téléviseur standard, sélectionnez soit le mode "4:3LB" (letterbox ou format boîte aux lettres) ou "4:3PS" (pan-scan ou format recadrage) selon vos préférences personnelles. Choisissez "16:9" si votre téléviseur est doté d'un large écran. Pour mettre au point le système 4:3LB (4:3 Letterbox) : Sélectionnez le mode 4:3LB pour afficher une image 16:9 en mode Boîte aux lettres sur un téléviseur traditionnel. ·Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran. 1 En mode stop, appuyez sur la touche Setup/P. Adj (mise au point). 2 Appuyez sur la touche Left/Right (Gauche/Droite) ( / ) pour sélectionner le système. v v 3 Appuyez sur la touche Up/ Down (Haut/Bas) ( v / w ) pour sélectionner l'élément souhaité LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB 4:3 LB OFF 4:3 PS 16:9 Setup : Exit : Sélectionnez le mode 4:3PS pour afficher des (4:3 Pan&Scan) images 16:9 en mode Recadrage sur un téléviseur traditionnel. 4:3PS ·Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche à l'écran, leurs extrémités gauche et droite étant amputées. 16:9 LANGUAGES OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE MENU LANGUAGE : Move SYSTEM ENGLISH CHINESE CHINESE CHINESE Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit : Sélectionnez le mode 16:9 pour afficher une image du même rapport en mode Plein écran sur un téléviseur doté d'un large écran. ·Cette sélection vous permet de bénéficier de l'aspect d'un large écran. REMAR · Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stockée sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible de l'afficher QUE sur un large écran. · Étant donné qu'un DVD peut être enregistré dans divers formats, l'apparence de son contenu variera selon le logiciel, le type de téléviseur et le réglage du rapport d'aspect du téléviseur utilisés. 4 Appuyez sur la touche Enter (Entrer) ou sur la touche Right (Droite) ( ). v 5 Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas) ( v / w ) pour sélectionner le sous-élément souhaité et appuyez sur la touche Enter (Entrer). LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT NIVEAU PARENTAL La fonction niveau de contrôle parental fonctionne avec les DVD gradés, pour aider à contrôler le type de DVD que votre famille regarde. SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit 1. Sélectionnez RATING LEVEL (Niveau de contrôle parental), puis appuyez sur la touche Enter (Entrer). Quand le mot de passe du niveau parental a été oublié Placez le lecteur en mode Stop, maintenez la touche Stop ( ) sur l'unité principale pendant plus de 5 secondes. LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB OFF BITSTREAM Setup : Exit LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB 4:3 LB OFF 4:3 PS 16:9 Setup : Exit : Move LANGUAGES TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move SYSTEM 4:3 LB BITSTREAM Setup : Exit 2. Utilisez les touches avec des numéros pour entrer le mot de passe à 4 chiffres. · "INITIAL" apparaît sur l'affichage et · tous les réglages par défauts retournent aux réglages d'usine. Appuyez sur la touche Power. · Le mot de passe du lecteur est réglé sur "7890" par défaut. Terminer la mise au point du système LANGUAGES SYSTEM 4:3 LB · Appuyez sur la touche Setup/P. Adj (mise au point). TV SCREEN RATING LEVEL DIGITAL OUTPUT : Move 3. Utilisez les touches Up/Down (Haut/bas) (v / w ) pour sélectionner RATING LEVEL (niveau parental) ou NEW PASSWORD (nouveau mot de passe), puis appuyez sur la touche Enter (Entrer). Setup : Exit · Il y a jusqu'à 8 niveaux de contrôle parental sur un disque. [. . . ] · Le lecteur DVD fonctionne mal. · Vous pouvez lire les DVD 16:9 large en mode LARGE 16:9 ou en mode 4:3 LETTER BOX ou en mode 4:3 PAN-SCAN ; mais les DVD codés en 4:3 peuvent être vus uniquement en 4:3. Voir la pochette du disque DVD et sélectionnez la fonction appropriée. · Est-ce que les câbles des haut-parleurs sont desserrés ?· Y a-t-il de la saleté ou des débris à l'extrémité du connecteur du haut-parleur ? · Est-ce que l'antenne est installée correctement ?· Si le signal d'entrée de l'antenne est mauvais, installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualité de réception. · Est-ce que le disque porte l'indication "Dolby Digital 5. 1CH" ? [. . . ]