Mode d'emploi SAMSUNG HT-DS470

[. . . ] 1p~38p(DS470)-F 9/20/04 10:10 AM Page 2 SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR : HT-DS470 Mode d'emploi COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01542C 1p~38p(DS470)-F 9/20/04 10:10 AM Page 4 Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Prcautions PREPARATION Ce lecteur de Disque Compact est class dans la catgorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle prcise dans ce manuel pourrait entraner un risque d'exposition des radiations laser. PRCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SCURIT EST DFECTUEUX OU QU'IL A T RENDU INUTILISABLE. VITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. [. . . ] Il se peut que certaines fonctions soient dsactives. Lorsque certaines fonctions sont dsactives, slectionnez "PBC OFF" pour les activer. PBC OFF: Ce disque VCD est une version 1, 1. Le disque est lu de la mme manire que dans le cas d'un CD de musique. 37 38 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 38 Configuration de la langue La langue de l'affichage l'cran par dfaut est l'anglais. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour slectionner l'lment souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur , pour slectionner la langue dsire et puis appuyez sur la touche ENTER. Une fois que la configuration est termine, si vous avez choisi l'anglais, l'affichage l'cran se fera en anglais. CONFIGURATION Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'cran de configuration. Slection de la langue de l'affichage l'cran Slection de la langue audio (enregistre sur le disque) Slection de la langue des sous-titres (enregistre sur le disque) Slection de la langue du menu du disque (enregistre sur le disque) * Si la langue que vous avez slectionne n'est pas enregistre sur le disque, la langue du menu ne changera pas mme si vous le configurez pour qu'il s'affiche dans la langue que vous dsirez. 39 40 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 40 Configuration du type de l'cran du tlviseur Selon le type de votre tlviseur (Tlviseur grand cran ou tlviseur 4:3 traditionnel), vous pouvez slectionner le format de l'cran. Ajustement du rapport d'aspect de l'cran TV (taille de l'cran) 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Le rapport horizontal-vertical de l'cran des tlviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un tlviseur dot d'un cran large haute dfinition est de 16:9. Ce rapport est communment dsign rapport d'aspect. Lors de la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel l'un et l'autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez le rapport d'aspect pour qu'il corresponde votre tlviseur ou moniteur. Sur un tlviseur traditionnel, slectionnez soit l'option "4:3LB" ou "4:3PS" selon vos prfrences. Slectionnez "16:9" si vous avez un tlviseur dot d'un large cran. WIDE : Slectionnez ce mode pour afficher des images 16:9 en mode Plein cran sur un tlviseur dot d'un large cran. Cette slection vous permet de bnficier de l'aspect d'un large cran. 4:3LB 3 Appuyez sur pour aller `TV DISPLAY' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour slectionner l'lment souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER. (4:3 Letterbox) : Slectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Bote aux lettres sur un tlviseur traditionnel. Des bandes noires apparatront en haut et en bas de l'cran. CONFIGURATION 4:3PS (4:3 Pan&Scan) Une fois que la configuration est termine, vous revenez l'cran prcdent. : Slectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Recadrage sur un tlviseur traditionnel. Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche l'cran, leurs extrmits gauche et droite tant amputes. Remarque Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stocke sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible de l'afficher sur un large cran. Etant donn qu'un DVD peut tre enregistr dans divers formats, l'apparence de son contenu variera selon le logiciel, le type de tlviseur et le rglage du rapport d'aspect du tlviseur utiliss. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'cran de configuration. 41 42 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 42 Configuration du contrle parental (Niveau de classement) Ce contrle permet de restreindre la lecture de DVD rservs aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller `PARENTAL' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour slectionner le niveau de contrle parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. Si vous slectionnez le niveau 6, un disque qui contient un niveau 7 et suprieur ne peut tre lu. Plus le niveau est lev plus le contenu se rapproche d'un contenu violent ou rserv aux adultes. Le mot de passe est rgl sur "7890" par dfaut. Une fois que la configuration est termine, vous revenez l'cran prcdent. CONFIGURATION Remarque Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'cran de configuration. 43 44 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 44 Configuration du mot de passe Vous pouvez rgler le mot de passe pour le rglage du contrle parental (niveau). 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller `PASSWORD' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur la touche ENTER. 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. Entrez l'ancien mot de passe, le nouveau et confirmez le nouveau. La configuration est termine. CONFIGURATION Remarque Le mot de passe est rgl sur "7890" par dfaut. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'cran de configuration. 45 46 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 46 Configuration du fond d'cran Paramtrer le papier peint JPEG DVD VCD Lorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l'image que vous aimez comme fond d'cran. Pour modifier le papier peint 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsqu'une image que vous aimez apparat. 2 Appuyez sur la touche LOGO. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller `LOGO' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. "COPY LOGO DATA" s'affiche sur l'cran du tlviseur. COPY LOGO DATA PAUSE CONFIGURATION 3 L'appareil s'teint puis se rallume et le tiroir disque s'ouvre automatiquement. 4 Appuyez sur OPEN/ CLOSE pour fermer le tiroir disque. 4 Appuyez sur pour slectionner le `USER' que vous souhaitez et appuyez ensuite sur ENTER. 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'cran de configuration. Le papier peint slectionn s'affiche. Vous pouvez rpter les tapes 1 et 2 pour paramtrer jusqu' 3 papiers peints. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'cran de configuration. Slectionnez celui-l pour choisir l'image du logo Samsung en tant que fond d'cran. Slectionnez celui-l pour choisir l'image dsire en tant que fond d'cran. 47 48 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 48 Mode Lecture DVD Certains disques audio DVD contiennent de la vido DVD ainsi que de l'audio DVD. Pour lire la partie vido DVD du disque audio DVD, paramtrez l'unit en mode vido DVD. Configuration du mode des enceintes Les sorties de signal et les rponses de frquence des enceintes sont rgles automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilises. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le tiroir disque est ouvert. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller `DVD TYPE' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour aller `DVD VIDEO' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Paramtrez nouveau les tapes 1 ~ 4 si vous souhaitez passer en mode DVD AUDIO Play. 3 Dans la configuration des enceintes, appuyez nouveau sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour slectionner l'enceinte souhaite et appuyez ensuite sur la touche ENTER. CONFIGURATION Pour les enceintes centrales, gauche et droite, chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l'ordre suivant : PETIT AUCUN. Pour les enceintes gauche et droite, le mode est rgl sur PETIT. Lorsque vous slectionnez le mode de lecture du DVD : DVD VIDEO : paramtrez pour lire le contenu vido DVD du disque audio DVD. DVD AUDIO : paramtrez pour lire le signal vocal du DVD tel qu'il est. Remarque Le mode de lecture du DVD est paramtr sur DVD Audio comme paramtre usine par dfaut. PETIT : Slectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes. AUCUN : Slectionnez cette option lorsque aucune enceinte n'est installe. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Remarque Selon le PRO LOGIC et STEREO, le mode des enceintes peut varier. 49 Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'cran de configuration. 50 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 50 Configuration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas tre places gale distance de la position d'coute, vous pouvez rgler le temps d'attente des signaux audio des enceintes centrale et arrire. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller `DELAY TIME' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour slectionner l'enceinte souhaite et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur la touche , pour rgler le dlai de retard. Vous pouvez rgler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms. CONFIGURATION Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d'un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5. 1, assurez-vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes. L'emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n'atteignent pas vos oreilles au mme moment, il est recommand d'ajouter un effet de temporisation sonore l'enceinte centrale et aux enceintes d'ambiance. Configuration de l'ENCEINTE CENTRALE Si la distance Dc est gale ou suprieure la distance Df sur le schma, rglez le mode sur 0 ms. Sinon, modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiques dans le tableau ci-dessous. Distance entre Df et Dc 0. 00 m 0. 34 m 0. 68 m 1. 02 m 1. 36 m 1. 70 m Emplacement idal de l'ENCEINTE CENTRALE Temps de retard 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms Remarque Configuration des ENCEINTES Emplacement idal des ENCEINTES D'AMBIANCE Il est recommand d'installer les enceintes l'intrieur du cercle. Df : Distance depuis l'ENCEINTE AVANT Dc : Distance depuis l'ENCEINTE CENTRALE Ds : Distance depuis l'ENCEINTE D'AMBIANCE Avec (Dolby Pro Logic II), le temps de retard peut tre diffrent pour chaque mode. Avec AC-3 et DTS, il est possible de paramtrer le temps de retard entre 00 et 15mSEC. D'AMBIANCE ARRIERE Si la distance Df est gale la distance Ds sur le schma, rglez le mode sur 0 ms. [. . . ] Quand de la condensation se forme l'intrieur du lecteur, celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures. 75 76 39P~78P(DS470)-F 9/20/04 10:11 AM Page 76 Remarques sur la terminologie ANGLE CHAPTER NUMBER (NUMRO DE CHAPITRE) DVD PCM PBC (PLAYBACK CONTROL contrle de lecture) REGION NUMBER (Numro de rgion) SOUS-TITRES TITLE NUMBER (numro de titre) TRACK NUMBER (numro de piste) VIDEO CD (CD vido) Sur certains disques DVD, des scnes enregistres ont t filmes simultanment depuis un certain nombre d'angles diffrents (la mme scne est filme depuis le devant, depuis la gauche, la droite, etc. ). Avec ces disques, la touche Angle peut tre utilise pour changer l'angle de vision de scnes spcifiques. Ces numros sont enregistrs sur les disques DVD. [. . . ]