Mode d'emploi SAMSUNG HT-E453

[. . . ] Verwenden Sie das Gert ausschlielich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise knnen Sie Ihr neues Gert von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler. WARNUNG Gefahr elektrischer Schlge Gert nicht ffnen! WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLGEN DARF DIESES GERT NICHT GEFFNET WERDEN. ES ENTHLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFHRT WERDEN. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rckseite Ihres Gertes. [. . . ] , DVD Hinweis Bei der Zeitrafferwiedergabe einer CD oder MP3-CD wird der Ton nur in 2facher Geschwindigkeit wiedergegeben, nicht aber in 4facher, 8facher und 32facher Geschwindigkeit. Bei Zeitlupenwiedergabe und Einzelbildschaltung ist kein Ton zu hren. VCD CD Drcken Sie die ENTER-Taste. 31 * Bei MP3- und JPEG-Disks kann die Wiederholfunktion nicht im Disk-Informationsfeld gewhlt werden. 32 1p~40p(410HD)-D 7/27/04 4:42 PM Page 36 A-B-Wiedergabe-Wiederholung DVD VCD CD Angle-Funktion Mithilfe dieser Funktion knnen Sie ein und dieselbe Szene aus mehreren Blickwinkeln betrachten. DVD 1 3 Drcken Sie die INFO-Taste zweimal. 2 4 Drcken Sie die Richtungstaste , um zum Symbol fr die WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG ( ) zu gelangen. 1 Drcken Sie die INFO-Taste. 2 1/3 Drcken Sie die Richtungstaste , um zum ANGLE( )Symbol zu gelangen. Bei einer VCD oder CD drcken Sie die INFO-Taste nur einmal. 1/3 BEDIENUNG Drcken Sie die Richtungstasten , , um "A" auszuwhlen, und drcken Sie anschlieend die ENTER-Taste am Anfang des gewnschten Abschnitts. Drcken Sie die ENTER-Taste am Ende des gewnschten Abschnitts. Durch Drcken der ENTER-Taste wird die gewhlte Stelle gespeichert. A- Daraufhin wird der Abschnitt wiederholt. A-B 3 Drcken Sie die Richtungstasten , oder Nummerntasten, um den gewnschten Blickwinkel auszuwhlen. Bei jedem Tastendruck wechselt der Blickwinkel wie folgt: 1/3 2/3 REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- 3/3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, drcken OFF Sie die Richtungstasten , . Hinweis Hinweis Die Angle-Funktion ist nur bei Disks mglich, auf denen mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind. Die A-B-Wiederholfunktion ist bei MP3- und JPEG-Disks nicht mglich. 33 34 1p~40p(410HD)-D 7/27/04 4:42 PM Page 38 Zoom-Funktion Mithilfe dieser Funktion knnen Sie einen bestimmten Bildausschnitt vergrern. Bonusgruppe/Seiten blttern DVD VCD Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrerung) Bonusgruppe DVDAUDIO 1 Drcken Sie die ZOOM-Taste. 2 Drcken Sie die Richtungstasten , , , um zu dem Ausschnitt, der vergrert werden soll, zu gelangen. 3 Drcken Sie die ENTER-Taste. Manche DVD-Audio-Discs enthalten zustzlich eine , , Bonusgruppe", die durch Eingabe einer vierstelligen Schlsselnummer wiedergegeben werden kann. Nhere Informationen und die Schlsselnummer entnehmen Sie bitte der Disc-Verpackung. Bei jedem Tastendruck wechselt die Zoomstufe wie folgt: SELECT ZOOM POSITION Wenn Sie eine DVD-Audio abspielen, die eine Bonusgruppe enthlt, erscheint automatisch der Eingabebildschirm fr die Schlsselnummer. BEDIENUNG BONUS GROUP KEY NUMBER : Bildformat DVD Hinweis Wenn Sie die Disc entnehmen, den Player ausschalten oder den Stecker ziehen, mssen Sie die Schlsselnummer erneut eingeben. Drcken Sie die EZ VIEW-Taste. Bei jedem Tastendruck wechselt die Zoom-Funktion zwischen "On" (Ein) und "Off" (Aus). Wird ein Film im Breitbildformat wiedergegeben, knnen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand durch Drcken der EZ VIEW-Taste entfernt werden. EZ VIEW EZ VIEW OFF Seiten blttern DVDAUDIO Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung. Sie knnen das gewnschte Bild auf einer DVD-AUDIO, die Fotos enthlt, auswhlen. Hinweis Je nach Herstellungsart lassen sich bei manchen Discs mglicherweise keine Bilder auswhlen. Diese Funktion ist unwirksam, wenn die DVD mit mehreren Kamerablickwinkeln aufgezeichnet ist. Da manche Disks ber ein integriertes Seitenverhltnis von Lnge und Breite verfgen, kann es sein, dass keine schwarzen Balken erscheinen . 35 36 1p~40p(410HD)-D 7/27/04 4:42 PM Page 40 Die Audio-Sprache/Untertitelsprache auswhlen Auswahl der Audio-Sprache Eine Szene/ein Musikstck direkt aufrufen DVD DVD VCD CD Einen Titel oder einen Track aufrufen Ein Kapitel aufrufen 1 Drcken Sie die INFO-Taste zweimal. 2 Drcken Sie die Richtungstasten , oder Nummerntasten, um die gewnschte AudioSprache auszuwhlen. 1 Drcken Sie die INFO-Taste. 2 1/1 Drcken Sie die Richtungstasten , oder Nummerntasten, um den gewnschten Titel oder Track auszuwhlen, und anschlieend die ENTER-Taste. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Drcken Sie die Richtungstasten , , um zum Kapitel( )Symbol zu gelangen. 01/05 001/040 0:00:01 1/1 Je nach Anzahl der Sprachen auf einer DVD wird bei jedem Tastendruck eine andere Audio-Sprache (ENGLISCH, SPANISCH, FRANZSISCH etc. ) gewhlt. 01/05 001/040 0:00:37 BEDIENUNG SP 2/3 FR 3/3 Ein Kapitel aufrufen Einen bestimmten Zeitpunkt aufrufen Einen bestimmten Zeitpunkt aufrufen Auswahl der Untertitelsprache DVD 1 3 37 Drcken Sie die INFO-Taste zweimal. 2 Drcken Sie die Richtungstaste , um zum UNTERTITEL( )Symbol zu gelangen. 4 MP3 Drcken Sie die Richtungstasten , oder Nummerntasten, um das gewnschte Kapitel auszuwhlen, und anschlieend die ENTER-Taste. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Drcken Sie die Richtungstasten , um zur Zeitanzeige zu gelangen. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Drcken Sie die Nummerntasten, um den gewnschten Zeitpunkt auszuwhlen, und anschlieend die ENTER-Taste. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 JPEG Hinweis Drcken Sie die Richtungstaste oder die Nummerntasten, um den gewnschten Untertitel auszuwhlen. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Drcken Sie die Nummerntasten. Hinweis Sie knnen Sie knnen die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl einer Untertitelsprache verwenden. Bei bestimmten Disks stehen Untertitel- und Audio-Sprachauswahl u. nicht zur Verfgung. Die gewhlte Datei wird wiedergegeben. MP3- und JPEG-Disks knnen nicht vom Disk-Informationsfeld aus aufgerufen werden. Bei der Wiedergabe von MP3- oder JPEGDisks lsst sich mithilfe der Tasten , nicht der gewnschte Ordner aufrufen. Zum Aufrufen des Ordners drcken Sie (Stop) und anschlieend , . auch mit der Fernbedienung einen Titel, ein Kapitel oder einen Track nach Wunsch aufrufen. Bei bestimmten Disks kann der gewhlte Titel oder Zeitpunkt mglicherweise nicht aufgerufen werden. 38 1p~40p(410HD)-D 7/27/04 4:42 PM Page 42 Benutzen des Disk-Mens Die Mens dienen zur Wahl der Audio-Sprache, der Untertitel-Sprache, des Profils usw. Drcken Sie die MENU-Taste, um den Einstellbildschirm zu verlassen. Drcken Sie die RETURN-Taste, um zur vorherigen Ebene zurckzukehren. 51 Drcken Sie die MENU-Taste, um den Einstellbildschirm zu verlassen. 52 41P~76P(410HD)-D 7/27/04 5:03 PM Page 48 Einstellen des Lautsprechermodus Signalausgang und Frequenzgang der Lautsprecher werden automatisch entsprechend Ihrer Lautsprecherkonfiguration und der verwendeten Lautsprecher angepasst. Einstellen des Testtons Verwenden Sie die Testtonfunktion, um die Lautsprecheranschlsse zu berprfen und die Lautsprecherpegel einzustellen. 1 Drcken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drcken Sie die Richtungstaste , um zu , , Audio" zu gelangen, und anschlieend die ENTER-Taste. 1 Drcken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drcken Sie die Richtungstaste , um zu , , Audio" zu gelangen, und anschlieend die ENTER-Taste. 3 Drcken Sie die Richtungstaste , um zu , , TEST TONE" zu gelangen, und anschlieend die ENTER-Taste. Die Testton wird in der Reihenfolge L C R RS LS SW ausgesendet. Durch erneutes Drcken der Taste wird der Testton beendet. 3 Drcken Sie in der Lautsprechereinstell ung nochmals die ENTER-Taste. 4 Drcken Sie die Richtungstasten , , , , um den gewnschten Lautspecher zu markieren, und anschlieend die ENTER-Taste. Drcken Sie die RETURN-Taste, um zur vorherigen Ebene zurckzukehren. Drcken Sie die MENU-Taste, um den Einstellbildschirm zu verlassen. EINSTELLUNGEN Bei jedem Tastendruck wechselt der Modus fr den Center-Lautsprecher (C) und den linken und rechten Surround-Laustsprecher (LS, RS) wie folgt: SMALL NONE. Fr die Frontlautsprecher (L, R) ist der Modus auf SMALL (KLEIN) eingestellt. SMALL : When Sie diese Option, wenn die Lautsprecher benutzt werden sollen. NONE : Whlen Sie diese Option, wenn keine Lautsprecher installiert sind. Alternatives Vorgehen: Drcken Sie die Taste TEST TONE auf der Fernbedienung. L: Frontlautsprecher (L) C: Center-Lautsprecher SW: Subwoofer R: Frontlautsprecher (R) LS: Rcklautsprecher (L) RS: Rcklautsprecher (R) Drcken Sie die TEST TONE-Taste. Hinweis Mehrkanal-Pro Logic-Modus Der Testton wird wie folgt erzeugt: Abhngig von PRO LOGIC und STEREO kann der Lautsprechermodus variieren. 53 Beim Abspielen von DVDs oder CDs ist der Vorgang nur im Stopp-Modus mglich. Mit dieser Funktion lsst sich berprfen, ob alle Lautsprecher ordnungsgem angeschlossen sind und keine Probleme vorliegen. Start Zum Beenden des Testtons drcken Sie die TEST TONE-Taste noch einmal. 54 41P~76P(410HD)-D 7/27/04 5:03 PM Page 50 Einstellen der Verzgerungszeit Wenn sich die Lautsprecher nicht in gleicher Entfernung zur Hrposition aufstellen lassen, knnen Sie die Verzgerungszeit der Audiosignale fr den Center- und die Rcklautsprecher manuell einstellen. 1 Drcken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drcken Sie die Richtungstaste , um zu , , Audio" zu gelangen, und anschlieend die ENTER-Taste. 3 Drcken Sie die Richtungstaste , um zu , , DELAY TIME" zu gelangen, und anschlieend die ENTER-Taste. 4 Drcken Sie die Richtungstasten , , , um den gewnschten Lautspecher zu markieren, und anschlieend die ENTER-Taste. 5 Zur Einstellung der Verzgerungszeit drcken Sie die Richtungstaste , . Sie knnen die Verzgerungszeit fr den Center-Lautsprecher (C) auf einen Wert zwischen 00 und 05 ms einstellen und fr den linken und rechten Rcklautsprecher (LS, RS) zwischen 00 und 15 ms. EINSTELLUNGEN Einstellen der Lautsprecher-Verzgerungszeit Bei der Wiedergabe von 5. 1CH Surround Sound erhalten Sie die beste Klangqualitt, wenn der Abstand zwischen Ihnen und allen Lautsprechern gleich ist. Der Klang trifft je nach Aufstellung der Lautsprecher zu verschiedenen Zeiten an der Hrposition ein. Diesen zeitlichen Unterschied knnen Sie durch Einstellung eines zustzlichen Verzgerungseffekts am Center- und Surround-Lautsprecher regulieren. Einstellen des CENTER-LAUTSPRECHERS Ist die Entfernung Dc gleich oder grer als die Entfernung Df in der Abbildung, stellen Sie den Modus auf 0 ms. Andernfalls ndern Sie die Einstellung laut Tabelle. Entfernung zwischen Df und Dc 0, 00 m 0, 34 m 0, 68 m 1, 02 m 1, 36 m 1, 70 m Optimale Aufstellung des CENTER-LAUTSPRECHERS Verzgerungszeit 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms Hinweis Bei (Dolby Pro Logic II) kann u. die Verzgerungszeit fr jeden Modus verschieden sein. [. . . ] Wenn sich Kondensfeuchtigkeit im Inneren des Players angesammelt hat, funktioniert er mglicherweise nicht mehr richtig. In diesem Fall entnehmen Sie die Disk und lassen den Player 1 bis 2 Stunden eingeschaltet stehen. L a u t s p r e c h e r 4 x 5 150Hz~20kHz 85dB/W/M 60W 120W 85 x 131 x 93. 2 mm 0. 7 Kg 4 30Hz~150Hz 86dB/W/M 100W 200W 180 x 409 x 380 mm 7. 0 Kg VERSCHIEDENES 73 74 41P~76P(410HD)-D 7/27/04 5:03 PM Page 70 Hinweise zur Terminologie Auf einigen DVDs gibt es Szenen, die von verschiedenen Blickwinkeln aus gefilmt worden sind (die gleich Szene wurde von vorne, von links, von rechts etc. Bei diesen Disks kann man durch Bettigen der Angle-Taste den Blickwinkel fr bestimmte Szenen ndern. Diese Nummern sind auf den DVDs aufgenommen. [. . . ]