Mode d'emploi SAMSUNG HT-E6500

[. . . ] NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE DMONTEZ PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PICES RPARABLES PAR L'UTILISATEUR; S'ADRESSER UN SERVICE APRSVENTE QUALIFI. Ce symbole avertit l'utilisateur de la prsence d'une tension dangereuse l'intrieur de l'appareil. Ce symbole avertit l'utilisateur de la prsence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil. AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d'incendie ou de choc lectrique, n'exposez pas cet appareil la pluie ou l'humidit. PRCAUTIONS : Afin d'empcher le choc lectrique, assurez-vous de placer la large lame dans la fente la plus large et insrez-la compltement. 1 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 5 Prcautions PREPARATION Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indique sur l'tiquette d'identification colle au dos de votre appareil. Installez celui-ci plat, sur un support adapt (mobilier), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. [. . . ] Si vous souhaitez utiliser la fonction Rptition de lecture avec un VCD avec PCB, vous devez mettre le PCB sur OFF partir du menu du disque. (Voir page 39. ) 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur la touche INFO. Appuyez sur pour aller l'affichage RPTITION DE LECTURE ( ). Appuyez sur pour slectionner le mode souhait de Rptition de lecture. DVD VCD CD Appuyez sur la touche ENTER. * Pour les disques MP3 et JPEG, vous ne pouvez pas slectionner Rptition de lecture partir de l'cran des informations. 32 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 36 Rptition de lecture A-B DVD VCD CD 1 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 4 Appuyez sur la flche pour aller l'affichage REPETITION DE LECTURE ( ). Avec un VCD ou un CD, appuyez une fois sur la touche INFO. Appuyez sur les touches , pour slectionner `A-' puis appuyez sur la touche ENTER au dbut du segment souhait. Appuyez sur la touche ENTER la fin du segment souhait. Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, la position slectionne est mmorise. A- Le segment indiqu sera rpt. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Pour revenir la lecture normale, appuyez sur les slectionner OFF. , Remarque La fonction Rptition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG. 33 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 37 Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la mme scne sous des angles diffrents. DVD 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/3 Appuyez sur pour aller l'affichage ANGLE ( ). 1/3 FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur les touches , ou les touches numriques pour slectionner l'angle que vous souhaitez. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un angle l'autre dans l'ordre suivant : 1/3 2/3 3/3 Remarque La fonction Angle s'effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistrs. 34 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 38 Fonction Zoom Cette fonction vous permet d'agrandir une partie de l'image affiche. Fonction Zoom (Agrandissement de l'cran) DVD VCD 1 Appuyez sur la touche ZOOM. 2 Appuyez sur , , , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir. 3 Appuyez sur la touche ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un niveau l'autre dans l'ordre suivant : SELECT ZOOM POSITION Rapport d'aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoom passe de On Off et inversement. Lorsque vous passez un film en format grand cran, vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l'cran en appuyant sur la touche EZ VIEW. EZ VIEW EZ VIEW OFF Remarque Cette fonction ne s'effectue pas si le DVD est enregistr dans un format angle multi-camra. Il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport intgr en mode vertical et horizontal. 35 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 39 Groupe Bonus/Pages de navigation Groupe Bonus DVDAUDIO Certains disques DVD-Audio disposent d'un groupe 'bonus' extra qui ncessite un numro 4 chiffres pour y accder. Voir l'emballage du disque pour plus de dtails et pour connatre ce numro. Lorsque vous lisez un disque DVD-Audio qui dispose d'un groupe bonus, l'cran de saisie du numro apparat automatiquement. FONCTIONNEMENT BONUS GROUP KEY NUMBER : Remarque Si vous jectez le disque, teignez l'appareil, ou dbranchez le lecteur, vous devrez saisir nouveau le numro. Pages de navigation DVDAUDIO Lors de la lecture, appuyez sur la touche de la tlcommande. Vous pouvez slectionner l'image que vous souhaitez sur un disque DVD-AUDIO contenant des images fixes. Avec certains disques, selon leur fabrication, il se peut que vous ne puissiez pas slectionner d'images. 36 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 40 Slection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de slection de la langue audio DVD 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur , ou les touches numriques pour slectionner la langue audio que vous souhaitez. Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, etc. ) est slectionne chaque fois que vous appuyez sur la touche. SP 2/3 FR 3/3 Fonction de slection de la langue des sous-titres DVD 1 3 37 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur pour aller l'affichage SUBTITLE ( ). Appuyez sur ou les touches numriques pour slectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Remarque Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la tlcommande pour slectionner une langue de sous titres. Selon le disque, il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous-titres ne s'effectuent pas. 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 41 Passer directement une scne ou une chanson DVD VCD CD Passez un titre ou une piste Passer un chapitre 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/1 Appuyez sur , ou les touches numriques pour slectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Appuyez sur , pour aller l'affichage Chapitre ( ). 01/05 001/040 0:00:01 1/1 01/05 001/040 0:00:37 FONCTIONNEMENT 4 Passer un chapitre Appuyez sur , ou les touches numriques pour slectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 Passer un moment spcifique Passer un moment spcifique 5 Appuyez sur les touches , pour aller l'affichage de la dure. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Appuyez sur les touches numriques pour slectionner le moment souhait et appuyez ensuite sur ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 MP3 JPEG Remarque Appuyez sur les touches numriques. Le fichier slectionn sera lu. Un disque MP3 ou JPEG ne peut tre dplac partir de l'cran d'informations du disque. Lorsque vous lisez un disque MP3 ou JPEG, vous ne pouvez pas utiliser , pour dplacer un dossier. Pour dplacer un dossier, appuyez sur (Stop) et ensuite sur , . Vous pouvez passer par la tlcommande pour accder directement au titre, au chapitre ou la piste que vous souhaitez. Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accder au titre ou au moment slectionn. 38 1p~40p(910HD)-F 2004. 7. 22 11:43 AM Page 42 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'cran de configuration. 52 41P~76P(910HD)-F 2004. 7. 22 1:14 PM Page 54 Configuration du mode des enceintes Les sorties de signal et les rponses de frquence des enceintes sont rgles automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilises. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Dans la configuration des enceintes, appuyez nouveau sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour slectionner l'enceinte souhaite et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Pour les enceintes centrales, gauche et droite, chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l'ordre suivant : PETIT AUCUN. Pour les enceintes gauche et droite, le mode est rgl sur PETIT. PETIT : Slectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes. AUCUN : Slectionnez cette option lorsque aucune enceinte n'est installe. Remarque Selon le PRO LOGIC et STEREO, le mode des enceintes peut varier. 53 41P~76P(910HD)-F 2004. 7. 22 1:14 PM Page 55 Configuration du test de tonalit Utilisez la caractristique de tonalit d'essai pour vrifier les branchements des enceintes et pour rgler les niveaux des enceintes. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller `TEST TONE' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Le test de tonalit sera envoy dans l'ordre suivant G C D ED EG CB. Si vous appuyez nouveau sur cette touche ce moment, le test de tonalit s'arrte. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'cran de configuration. CONFIGURATION Mthode alternative : appuyez sur la touche TEST TONE de la tlcommande. Appuyez sur la touche TEST TONE. Le test de tonalit s'effectue de la manire suivante : Lors de la lecture d'un DVD ou d'un CD, cela ne fonctionne qu'en mode Stop. Utilisez cette fonction afin de vrifier que chaque enceinte est branche correctement et qu'il n'y a aucun problme. L: Enceinte avant (G) C: Enceinte centrale R: Enceinte avant (D) LS: Enceinte arrire (G) SW: Caisson de basses RS: Enceinte arrire (D) Mode Pro Logic multi-canaux Dmarrage Pour arrter le test de tonalit, appuyez nouveau sur la touche TEST TONE. 54 41P~76P(910HD)-F 2004. 7. 22 1:14 PM Page 56 Configuration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas tre places gale distance de la position d'coute, vous pouvez rgler le temps d'attente des signaux audio des enceintes centrale et arrire. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d'un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5. 1, assurez-vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes. L'emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n'atteignent pas vos oreilles au mme moment, il est recommand d'ajouter un effet de temporisation sonore l'enceinte centrale et aux enceintes d'ambiance. Remarque Avec (Dolby Pro Logic II), le temps de retard peut tre diffrent pour chaque mode. Avec AC-3 et DTS, il est possible de paramtrer le temps de retard entre 00 et 15mSEC. 55 41P~76P(910HD)-F 2004. 7. 22 1:14 PM Page 57 3 Appuyez sur pour aller `DELAY TIME' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour slectionner l'enceinte souhaite et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur la touche , pour rgler le dlai de retard. Vous pouvez rgler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms. CONFIGURATION Configuration de l'ENCEINTE CENTRALE Si la distance Dc est gale ou suprieure la distance Df sur le schma, rglez le mode sur 0 ms. Sinon, modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiques dans le tableau ci-dessous. Distance entre Df et Dc 0. 00 m 0. 34 m 0. 68 m 1. 02 m 1. 36 m 1. 70 m Emplacement idal de l'ENCEINTE CENTRALE Temps de retard 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms Configuration des ENCEINTES Emplacement idal des ENCEINTES D'AMBIANCE Il est recommand d'installer les enceintes l'intrieur du cercle. Df : Distance depuis l'ENCEINTE AVANT Dc : Distance depuis l'ENCEINTE CENTRALE Ds : Distance depuis l'ENCEINTE D'AMBIANCE D'AMBIANCE ARRIERE Si la distance Df est gale la distance Ds sur le schma, rglez le mode sur 0 ms. [. . . ] Ne collez pas de papier ou de ruban adhsif sur le disque. Conservation des disques Ne les laissez pas la lumire solaire directe Conservez-les dans un endroit frais et ventil Conservez-les dans une pochette de protection propre et en position verticale. Attention Faites attention de ne pas salir les disques. Ne chargez pas de disques fissurs ou rays. Manipulation et conservation des disques Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque, nettoyez-le avec un dtergent lger dilu dans l'eau et frottez-le avec un chiffon souple. Pour le nettoyage, frottez dlicatement de l'intrieur vers l'extrieur du disque. Remarque De la condensation peut se former si l'air chaud entre en contact avec des parties froides l'intrieur du lecteur. Quand de la condensation se forme l'intrieur du lecteur, celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures. 73 41P~76P(910HD)-F 2004. 7. 22 1:14 PM Page 75 Caractristiques G N RA LIT S T FU MN E R T AU N ME R Consommation d'nergie Poids Dimensions (L x H x P) Gamme temprature de fonctionnement Gamme humidit de fonctionnement Sensibilit utilisable Rapport S/N Distorsion Sensibilit utilisable Rapport S/N Distorsion Vido composite 100W 4. 5 Kg 430 x 75 x 368 mm +5C~+35C 10%~75% 10dB 55dB 0. 8% 60dB 35dB 2% 1. 0Vp-p(75 load) Y:1. 0Vp-p(charge 75) Pr:0. 70Vp-p(charge 75) Pb:0. 70Vp-p(charge 75) Impdance: 85~115 Vido compos : 1. 0 Vp-p (charge 75) Signal RGB : 0. 714 Vp-p (charge 75) 100W x 2(4) 100W(4) 100W x 2(4) 100W(4) 20Hz~20kHz 70dB 60dB (AUX)400mV Systme haut-parleur canaux 5. 1 Haut-parleur Subwoofer Haut-parleur avant/central/arrire SORTIE Composant Vido VIDO DVI Sortie Pritel Haut-parleurs avant Haut-parleur central Haut-parleurs arrire Haut-parleur Subwoofer Gamme de frquences Rapport S/N Sparation de canaux Sensibilit d'entre Haut-parleur Impdance Gamme de frquences Niveau de pression acoustique de sortie Entre nominale Entre maximale Dimensions (L x H x P) Poids A M P H A U T P A R L E U R 4 x 5 150Hz~20kHz 85dB/W/M 100W 200W avant/arri 85 x 1150 x 99 mm central 4 30Hz~150Hz 86dB/W/M 100W 200W 180 x 409 x 380 mm 7. 0 Kg DIVERS 325 x 85 x 99 mm avant/arri 4. 4 kg central 1. 6 kg 74 41P~76P(910HD)-F 2004. 7. 22 1:14 PM Page 76 Remarques sur la terminologie ANGLE CHAPTER NUMBER (NUMRO DE CHAPITRE) DVD PCM PBC (PLAYBACK CONTROL contrle de lecture) REGION NUMBER (Numro de rgion) SOUS-TITRES TITLE NUMBER (numro de titre) TRACK NUMBER (numro de piste) VIDEO CD (CD vido) Sur certains disques DVD, des scnes enregistres ont t filmes simultanment depuis un certain nombre d'angles diffrents (la mme scne est filme depuis le devant, depuis la gauche, la droite, etc. ). [. . . ]