Mode d'emploi SAMSUNG HT-P1200

[. . . ] Siège social 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada TÉL: 1-905-542-3535 www. samsung. ca Centre de service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) AH68-01720S SYSTÈME DE CINÉMA MAISON NUMÉRIQUE MINCE HT-P1200 Mode d'emploi COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d'exposition à des radiations laser. PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU'IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. [. . . ] (Seul un système de fichier FAT l'est. ) · La fonction USB de cet appareil n'est pas compatible avec tous les périphériques USB. Pour toute informations concernant les périphériques compatibles, voir pages 83-84. 36 Affichage des informations du disque Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l'écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un affichage à l'autre dans l'ordre suivant : DVD VCD CD MP3 DivX JPEG L'affichage disparaît L'affichage disparaît · L'affichage disparaît apparaît sur l'écran du téléviseur ! Si ce symbole apparaît sur l'écran du téléviseur alors que vous êtes en train d'activer des touches, cela indique que le fonctionnement n'est pas possible lorsque le disque est en cours de lecture. · Qu'est-ce qu'un Groupe ? Un groupe de pistes contenu sur un disque DVD-AUDIO. Remarque du disque peut se présenter de manière différente. Selon le disque vous pouvez également sélectionner DTS, DOLBY DIGITAL, ou PRO LOGIC. · Qu'est-ce qu'un titre ? Un film contenu sur le disque DVD-VIDEO. Chaque titre sur un disque DVD est divisé en plusieurs sections plus petites appelées « chapitres ». · Selon le disque, l'écran des informations · Qu'est-ce qu'un chapitre ?· · Qu'est-ce qu'une Piste (Fichier) ? Une partie d'un fichier vidéo ou de musique enregistrée sur un DVD-AUDIO, CD ou CD MP3. Affichage sur écran Affichage DVD Affichage DivX Affichage CHAPITRE Affichage PISTE (FICHIER) Affichage RÉPÉTITION DE LECTURE Affichage LANGUE AUDIO Affichage STEREO (G/D) Affichage DOLBY DIGITAL DVD Affichage VCD AUDIO Affichage DVD-AUDIO Affichage CD Affichage CD MP3 Affichage TITRE Affichage GROUP Affichage TEMPS ÉCOULÉ Affichage SOUS-TITRES Affichage ANGLE Affichage SACD 37 Lecture rapide/lente Lecture rapide Appuyez sur la touche DVD VCD SACD CD FRE MP3 et maintenez-la enfoncée. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, la vitesse de lecture change dans l'ordre suivant : FONCTIONNEMENT Lecture lente Appuyez sur la touche SLOW. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, la vitesse de lecture change dans l'ordre suivant : DVD VCD DivX Remarque · La lecture lente à l'envers ne fonctionne pas avec les VCD et DivX. 38 Sauter des Scènes/Chansons DVD VCD SACD MP3 Appuyez rapidement sur répertoire (fichier) précédent ou suivant sera lu. . · Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture, le chapitre, la piste ou le DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 VCD MP3 TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 · Lorsque vous regardez un VCD ayant une piste dont la durée est supérieure à 15 minutes, chaque fois que vous appuyez sur cette touche , la lecture avance ou recule de 5 minutes. Remarque · Au cours de la lecture rapide d'un CD ou d'un CD MP3, vous entendez le son uniquement à une vitesse 2x et non pas à 4x, 8x et 32x. · Vous n'entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image. 39 Répétition de lecture La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). FRE DVD VCD SACD CD MP3 JPEG Appuyez sur la touche REPEAT. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, le mode de répétition de lecture change dans l'ordre suivant : DVDVIDEO DVDAUDIO Options de la répétition de lecture CHAPITRE Lit de manière répétée le chapitre sélectionné. TITRE Lit de manière répétée le titre sélectionné. FONCTIONNEMENT GROUPE Lit de manière répétée le groupe sélectionné. MP3 JPEG VCD SACD CD ALÉATOIRE Joue les pistes de manière aléatoire. (Une piste déjà lue peut être lue à nouveau. ) PISTE Lit de manière répétée la piste sélectionnée. DIR Lit de manière répétée toutes les pistes contenues dans le dossier sélectionné. DISQUE Lit de manière répétée l'ensemble du disque. OFF Annule la répétition de lecture. Pour sélectionner le mode Répétition de lecture dans l'écran d'informations du disque Remarque · L'opération de répétition de lecture n'est pas possible avec les disques VCD version 2. 0 VCD si le PCB est activé. Si vous souhaitez utiliser la fonction Répétition de lecture avec un VCD avec PCB, vous devez mettre le PCB sur OFF à partir du menu du disque. (Voir page 47. ) 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur la touche INFO. Appuyez sur pour aller à l'affichage RÉPÉTITION DE LECTURE ( ). Appuyez sur pour sélectionner le mode souhaité de Répétition de lecture. Appuyez sur la touche ENTER. DVD VCD CD * Pour les disques MP3 et JPEG, vous ne pouvez pas sélectionner Répétition de lecture à partir de l'écran des informations. 40 Répétition de lecture A-B DVD VCD CD 1 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 4 Appuyez sur la flèche pour aller à l'affichage REPETITION DE LECTURE ( ). · Avec un VCD ou un CD, appuyez une fois sur la touche INFO. Appuyez sur les touches , pour sélectionner `A-' puis appuyez sur la touche ENTER au début du segment souhaité. Appuyez sur la touche ENTER à la fin du segment souhaité. · Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, la position sélectionnée est mémorisée. A- · Le segment indiqué sera répété. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur les à sélectionner OFF. , Remarque · La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG. 41 Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents. FRE DVD 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/3 Appuyez sur pour aller à l'affichage ANGLE ( ). 1/3 FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur les touches , ou les touches numériques pour sélectionner l'angle que vous souhaitez. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un angle à l'autre dans l'ordre suivant : 1/3 2/3 3/3 Remarque · La fonction Angle s'effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés. 42 Fonction Zoom Cette fonction vous permet d'agrandir une partie de l'image affichée. Fonction Zoom (Agrandissement de l'écran) DVD VCD 1 Appuyez sur la touche ZOOM. 2 Appuyez sur , , , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir. 3 Appuyez sur la touche ENTER. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un niveau à l'autre dans l'ordre suivant : SELECT ZOOM POSITION Remarque · Quand un DivX est en lecture, seulement le zoom-in 2:1 est disponible. Rapport d'aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoom passe de On à Off et inversement. · Lorsque vous passez un film en format grand écran, vous pouvez enlever les EZ VIEW EZ VIEW OFF bandes noires en haut et en bas de l'écran en appuyant sur la touche EZ VIEW. Remarque · Cette fonction ne s'effectue pas si le DVD est enregistré dans un format angle multi-caméra. · Il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport intégré en mode vertical et horizontal. 43 · Cette fonction n'est pas applicable pour les disques DivX. Groupe Bonus/Pages de navigation FRE Groupe Bonus DVDAUDIO Certains disques DVD-Audio disposent d'un groupe 'bonus' extra qui nécessite un numéro à 4 chiffres pour y accéder. Voir l'emballage du disque pour plus de détails et pour connaître ce numéro. Lorsque vous lisez un disque DVD-Audio qui dispose d'un groupe bonus, l'écran de saisie du numéro apparaît automatiquement. FONCTIONNEMENT BONUS GROUP KEY NUMBER : Remarque · Si vous éjectez le disque, éteignez l'appareil, ou débranchez le lecteur, vous devrez saisir à nouveau le numéro. Pages de navigation DVDAUDIO Durant la lecture, appuyez sur le bouton TUNING/CH sur la télécommande. · Vous pouvez sélectionner l'image que vous souhaitez sur un disque DVD-AUDIO contenant des images fixes. · Avec certains disques, selon leur fabrication, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner d'images. 44 Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de sélection de la langue audio DVD 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner la langue audio que vous souhaitez. · Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, etc. ) est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche. SP 2/3 FR 3/3 Fonction de sélection de la langue des sous-titres DVD 1 3 45 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur pour aller à l'affichage SUBTITLE ( ). Appuyez sur ou les touches numériques pour sélectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. Remarque SUBTITLE 01/03 : KOREAN SUBTITLE 02/03 : ENGLISH SUBTITLE 03/03 : JAPANESE · Pour utiliser cette fonction, vous pouvez aussi appuyer sur les boutons Select AUDIO ou Select SUBTITLE sur la télécommande. SUBTITLE OFF · Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner une langue de sous titres. · Selon le disque, il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous-titres ne s'effectuent pas. Passer directement à une scène ou une chanson DVD VCD SACD CD FRE Passer à un titre ou une piste Passer à un chapitre 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/1 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Appuyez sur , pour aller à l'affichage Chapitre ( ). 01/05 001/040 0:00:01 1/1 01/05 001/040 0:00:37 FONCTIONNEMENT 4 Passer à un chapitre Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 Passer à un moment spécifique Passer à un moment spécifique 5 Appuyez sur les touches , pour aller à l'affichage de la durée. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le moment souhaité et appuyez ensuite sur ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 MP3 JPEG Remarque Appuyez sur les touches numériques. · Le fichier sélectionné sera lu. · Un disque MP3 ou JPEG ne peut être · déplacé à partir de l'écran d'informations du disque. Lorsque vous lisez un disque MP3 ou JPEG, vous ne pouvez pas utiliser , pour déplacer un dossier. Pour déplacer un dossier, appuyez sur (Stop) et ensuite sur , . · Vous pouvez passer · par la télécommande pour accéder directement au titre, au chapitre ou à la piste que vous souhaitez. Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accéder au titre ou au moment sélectionné. 46 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d'un disque à l'autre. DVD 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur , pour aller à `DISC MENU' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Lorsque vous lisez un VCD (version 2. ), il y a commutation entre PBC ON et OFF. · Lorsque vous sélectionnez le menu du disque qui n'est pas supporté par le disque, le message « This menu is not supported » apparaît à l'écran. 3 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'élément souhaité. 4 Appuyez sur la touche ENTER. Remarque Fonction PBC (Playback Control)(Contrôle de lecture) Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2. 0 version disque est lu. [. . . ] Ne l'utilisez pas à moins que cela soit nécessaire. · Quand le message "NO DISC" apparaît sur l'affichage de l'unité principale, maintenez la touche enfoncée sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes. "INITIALIZE" s'affiche et tous les réglages reviennent aux conditions prédéfinies en usine. La fonction RESET (Réinitialisation) efface tous les réglages. Ne l'utilisez pas à moins que cela soit nécessaire. DIVERS 80 Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. [. . . ]