Mode d'emploi SAMSUNG MC24AC2-12

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM Indoor unit AM14B1(B2)E07 AM18B1(B2)E09 AM20B1(B2)E06 AM20B1(B2)E09 AM26B1(B2)E07 AM26B1(B2)E12 AM18B1(B2)B09 AM26B1(B2)B13 AM26B1(B2)B13A AM27B1(B2)C07 AM27B1(B2)C13 MC18AC2-09 MC19AC2-07 MC19AC2-12 MC24AC2-12 MC26AC2-07 MC26AC2-12 UM14B1(B2)E2 UM18B1(B2)E2 UM20B1(B2)E3 UM26B1(B2)E3 UM27B1(B2)C3 MC18AC2X MC19AC2X MC24AC2X MC26AC2X E S F I P D G R DB98-03915A(5) RUSSIAN EHNIKA MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeracin ) CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement ) CONDIZIONATORE D'ARIA PER PI AMBIENTI AD UNIT SEPARATE ( Raffreddamento ) AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigerao ) RAUMKLIMAGERT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFHRUNG ( Khlen ) OYIAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY( ~ ) - ( i ) DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO UM18B1(B2)B2 UM26B1(B2)B2 UM26B1(B2)B2A FRANAIS Outdoor unit ESPAOL ENGLISH Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www. samsung. com/global/register Consignes de Scurit Les prcautions de scurit suivantes doivent tre prises lors de l'utilisation du climatiseur. Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. Dbranchez tous les cordons d'alimentation avant d'effecteur l'entretien, l'installation ou le nettoyage. Ces procdures doivent tre effectues uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifie afin d'viter tout risque. [. . . ] 1 Si ncessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrt). Rsultat: x L'indicateur 5 WAY(faons) sur l'unit intrieure s'teint, x le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus rcemment, x l'unit intrieure met un bip. 2 Appuyez sur le bouton . Rsultat: x le rglage de la temprature et du ventilateur se fait automatiquement. x le climatiseur refroidit la pice le plus vite possible. x aprs 30 minutes, le mode, la temprature et la vitesse de ventilation prcdents sont rtablis. Mais si vous appuyez sur le bouton au mode DRY(SECHER) ou FAN(VENTILATEUR) cela se change automatiquement en mode AUTO (AUTOMATIQUE). 3 Si vous souhaitez minutes, arrter le mode Turbo avant une priode de 30 minutes, appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu' ce que ou disparaissent. Rsultat: x le mode, la temprature et la vitesse de ventilation prcdents sont rtablis automatiquement. 4 Pour contrler la direction du flux d'air, voir page 15. F-12 Dshumidifier la pice Si l'atmosphre de la pice est humide ou moite, vous pouvez supprimer l'excs d'humidit sans trop faire baisser la temprature. 1 Si ncessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrt). IMPORTANT Le climatiseur est muni d'un dispositif de scurit afin d'viter toute dtrioration lorsqu'il est mis en marche aprs avoir t : x branch sur le secteur x arrt Pour cette raison, il ne se met fonctionner qu'aprs un dlai de trois minutes. 2 Si ne s'affiche pas en haut de la tlcommande, appuyez sur le bouton MODE de la tlcommande une a plusieurs fois jusqu' ce qu'il apparaisse. Rsultat: x L'unit intrieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. x Le climatiseur fonctionne en mode DRY. Note Vous pouvez changer de mode tout moment. 3 Pour rgler la temprature, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu' ce que la temprature souhaite s'affiche. Rsultat: x Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE : - La temprature est modifie de 1OC. x le climatiseur commence dshumidifier la pice. Le dbit d'air est rgl automatiquement. 4 Pour contrler la direction du flux d'air, voir page 15. F-13 FRANAIS Rsultat: x L'indicateur 5 WAY(faons) sur l'unit intrieure s'teint, x le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus rcemment, x l'unit intrieure met un bip. Arer la pice Si l'atmosphre est renferme, vous pouvez arer la pice l'aide de la fonction de ventilation (FAN). 1 Si ncessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrt). Rsultat: x L'indicateur 5 WAY(faons) sur l'unit intrieure s'teint, x le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus rcemment, x l'unit intrieure met un bip. 2 Si ne s'affiche pas en haut de la tlcommande, appuyez sur le bouton MODE de la tlcommande une a plusieurs fois jusqu' ce qu'il apparaisse. Rsultat: x L'unit intrieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. x Le climatiseur fonctionne en mode FAN. x la temprature est rgle automatiquement. Note Vous pouvez changer de mode tout moment. 3 Slectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu' ce que la vitesse souhaite s'affiche : Faible Moyen Fort Rsultat: x Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l'unit intrieure met un bip. 4 Pour contrler la direction du flux d'air, voir page 15. F-14 Rgler le flux d'air vertical Selon la hauteur de l'unit intrieure sur le mur de la pice, vous pouvez rgler l'orientation des lames de sortie d'air au bas de l'unit, pour augmenter l'efficacit du climatiseur. 1 Appuyez sur le bouton Swing une ou plusieurs fois comme demand. Rsultat: l'orientation verticale des lames est modifie. refroidir la pice orientez les lames vers le. . . FRANAIS Le design et I'apparence diffrent haut. 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne, appuyez sur le bouton SWING(TOURNER). Rsultat: les lames se dplacent autour de la position initiale que vous avez rgle. 3 Pour arrter le mouvement de haut en bas des lames, appuyez sur le bouton SWING(TOURNER) encore une fois. arrtez le climatiseur le remettez en marche alors les lames. . . commencer en position initiale qui est fonctionne. Note Rglez le flux d'air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent l'intrieur de la sortie d'air. Alors que les lames extrieures peuvent tre dplaces vers le haut ou vers le bas, les lames intrieures se dplacent vers la droite ou vers la gauche. 1 Rglez la position de chaque groupe de lames l'intrieur de l'unit en les poussant vers la droite ou vers la gauche. un peu selon le modle. F-15 Rgler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur aprs un espace de temps que vous aurez fix. [. . . ] Nettoyez la faade de l'appareil l'aide d'un chiffon humide et d'un dtergent doux (n'utilisez jamais d'alcool, de dissolvant ou d'autres produits base chimique). 6 Remontez les filtres air et la grille frontale. R e m a rq u e x Aprs une priode d'inutilisation prolonge, faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour scher totalement l'intrieur du climatiseur. F-20 Avant d'appeler le service aprs-vente En cas de problme, commencez par effectuer les vrifications suivantes. Elles vous viteront peut-tre de faire appel inutilement au service aprs-vente. Problme Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. Explication/solution x Vrifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur. [. . . ]