Mode d'emploi SAMSUNG MCD-HM920

[. . . ] Veuillez observer les règlements locaux concernant la destruction des matériaux d'emballage, des piles et du vieux matériel usagé. q Ne pas toucher le verre avec votre doigt ou le rayer. q Votre baladeur CD pourrait ne pas fonctionner correctement. Ne pas placer votre baladeur CD dans un emplacement poussiéreux ou humide. Ne pas tenter de démonter, de réparer ou de modifier votre baladeur CD. q CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 q Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d'exposition à des radiations dangereuses. Une telle opération endommagerait votre appareil. APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque laser est classé dans la catégorie des appareils laser de classe 1. DANGER-IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU LORSQU'IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMIÈRE. 4 q 3 MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 5 Touches et commandes L'appareil 1. 8. Prise de branchement de la télécommande Touche +10/Album Touche Skip/Search Touche STOP (s) Touche VOLUME Touche Play/Pause (») Adaptateur CA & Batterie externe Bloc connecteur Dessous de l'unité principale Interrupteur HOLD 1 2 34 56 78 Accessoires 5 Télécommande Écouteurs Piles rechargeables (Ni-MH: 1350mAh 1. 2V) x 2 Adaptateur secteur Module externe des piles 6 MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 7 Touches et commandes Télécommande Affichage L'image du panneau d'affichage ci-dessous concerne la reproduction de CD-MP3. esp C. esp +10 HOLD one album all Class Jazz P . snd S. bass Rock MENU normal Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] 1. [. . . ] Sélectionnez Album à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Sélectionnez Album ON ou OFF à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Last Memory Anti shock Default Repeat Random MP3 ALL Scroll Display Bar SYSTEM Album Last Memory Anti Shock 1 2 3 4 15 Appuyez sur la touche MENU/ALBUM de la télécommande et maintenez-la enfoncée. · Un ensemble d'icônes de menu apparaît. ALBUM MENU ALBUM ON OFF Sélectionnez le menu souhaité à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). · Une liste de fonctions apparaît. · Si vous sélectionnez OFF pour Album, l'ordre de tri des fichiers passera d'Album à Titre. · Après la sélection, appuyez sur la touche MENU/ALBUM afin de quitter l'affichage du contrôle à distance. Sélectionnez la fonction souhaitée à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Appuyez sur la touche MENU/ALBUM pour passer à un menu de niveau supérieur. · Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes, vous quitterez l'affichage du contrôle à distance. MODE Eq Repeat Random 4 Appuyez sur la touche MENU/ALBUM après avoir sélectionné ON pour Album. · L'album suivant est sélectionné. ALBUM ALBUM MENU ON OFF ALBUM MENU Exemple) Si l'on appuie sur la touche MENU/ALBUM durant la lecture du premier album, on passera au début de la première plage du deuxième album. · Cet appareil est équipé d'un affichage graphique à cristaux liquides qui prend en charge les caractères anglais, japonais (à l'exception des caractères chinois) et coréens. · Les langues autres que l'anglais seront marquées d'un astérisque " * ". Remarque · Lorsque vous passez un CD audio standard, la touche +10/ALBUM sur l'unité principale ne fonctionne que comme la touche +10. Lorsque vous passez un CD MP3/WMA comprenant des albums, la touche +10/ALBUM fonctionne comme la touche ALBUM uniquement si vous avez sélectionné "ALBUM ON". 16 Remarque · Il n'est pas possible d'utiliser la fonction Menu lors de la lecture du disque. MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 17 Fonction Last Memory/ESP Fonction mémoire dernière plage musicale * Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture d'un CD-MP3(WMA). Fonction ESP * Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture d'un CD. · Elle permet de reprendre l'écoute à partir du début de la dernière plage écoutée, à condition de sélectionner à nouveau CD-MP3(WMA) après l'arrêt ou la mise hors alimentation du lecteur CD. · La fonction ESP empêche l'interruption de la lecture à cause de chocs ou de vibrations. · Le lecteur place en tampon jusqu'à 480 secondes de données MP3 et 960 secondes de données WMA; si le flux de données est interrompu, les données sont lues depuis la mémoire afin d'assurer la stabilité du signal sonore. 1 2 3 17 Sélectionnez SYSTEM à partir de l'écran MENU et sélectionnez Last Memory à l'aide des touches Iî , ïI. SYSTEM Album Last Memory Anti Shock 1 2 Sélectionnez SYSTEM à partir de l'écran MENU et sélectionnez Anti Shock à l'aide des touches Iî , ïI. SYSTEM Album Last Memory Anti Shock Sélectionnez Last Memory ON ou OFF à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Last Memory ON OFF Utilisez les touches Iî , ïI afin de sélectionner Anti Shock Time 40 secondes ou 160 secondes et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Anti Shock 40s 160s Appuyez deux fois sur la touche MENU/ALBUM afin de quitter l'affichage du contrôle à distance. ALBUM MENU normal Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] 3 Appuyez deux fois sur la touche MENU/ALBUM afin de quitter l'affichage du contrôle à distance. normal ALBUM MENU Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] 18 MCD-HM920(F) 2/28/03 10:03 AM Page 19 Fonction Default (Par défaut) Cette fonction permet d'initialiser tous les réglages à leur valeur par défaut. Fonction EQ/Répétition Fonction EQ Qu'est ce que EQ ?Appuyez sur la touche EQ afin de sélectionner différents modes de sons tels que Rock, Jazz, Classic, Super Bass, Power Sound. Sélectionnez le mode de son le plus approprié à la musique que vous écoutez. 1 2 Sélectionnez SYSTEM à partir de l'écran MENU et sélectionnez Default à l'aide des touches Iî , ïI. SYSTEM Default 1 2 Sélectionnez MODE à partir de l'écran MENU et sélectionnez Eq à l'aide des touches Iî , ïI. Sélectionnez le mode de son que vous souhaitez : Flat, Rock, Jazz, Classic, S-bass, P. sound. MODE Eq Repeat Random Sélectionnez Default YES ou NO à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Default?YES NO Eq Mode Flat Rock Jazz Classic S-bass P. sound Fonction Répétition Réglages par défaut Album : On Last Memoy : On Anti Shock : 160s Eq Repeat Random : Flat : Off : Off Off ­ pour un CD Audio typique ou un CD-MP3 (WMA) ne contenant qu'un seul répertoire 1 Album : On Scroll : x2 Display Bar : H-Level Meter Sélectionnez MODE à partir de l'écran MENU et sélectionnez Repeat à l'aide des touches Iî , ïI. Sélectionnez le Mode Repeat (en boucle) à l'aide des touches Iî , ïI. MODE Eq Repeat Random 2 Repeat OFF 1 Album All · OFF : Tous les morceaux seront lus une fois. ·1 : Un morceau sera lu en boucle. · Album : Tous les morceaux de l'album sélectionné seront lus en boucle. · All (uniquement CD-MP3 et WMA) : Tous les morceaux du disque seront lus en boucle. 20 19 MCD-HM920(F) 2/28/03 10:04 AM Page 21 Fonction Random La Fonction écoute aléatoire · Toutes les pistes seront lues en ordre aléatoire. Fonction (Etiquette) Fonction Qu'est ce que Tag * Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture d'un CD-MP3(WMA). Tag ? · Cette fonction permet d'afficher l'étiquette d'informations de tous les morceaux d'un CD-MP3(WMA). · l s'agit de ce qui est rattaché à un fichier audio MP3 et qui contient les informations concernant le fichier, telles que le titre, l'artiste, l'album, l'année, le genre et un champ de commentaires. 1 Sélectionnez MODE à partir de l'écran MENU et sélectionnez Random à l'aide des touches Iî , ïI. MODE Eq Repeat Random 1 2 Sélectionnez DISPLAY à partir de l'écran MENU et sélectionnez à l'aide des touches Iî , ïI. DISPLAY ID3 Tag Scroll Display Bar 2 Sélectionnez Random ON ou OFF à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). Random ON OFF Sélectionnez ON ou OFF à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). ID3 Tag ON OFF · · ON : L'étiquette d'informations du morceau est affichée. OFF : Seul le nom du fichier est affiché. Remarque 21 · S'il n'y a aucune étiquette d'informations avec le fichier, il n'est pas possible d'afficher le titre de la chanson et l'artiste. 22 MCD-HM920(F) 2/28/03 10:04 AM Page 23 Fonction Scroll (Défilement) Cette fonction permet de régler la vitesse de défilement du titre de la chanson. Fonction Display Bar (Barre d'affichage)/+10 Fonction Display Bar (Barre d'affichage) * Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture d'un CD-MP3(WMA). 1 Sélectionnez DISPLAY à partir de l'écran MENU et sélectionnez Scoll à l'aide des touches Iî , ïI. DISPLAY ID3 Tag Scroll Display Bar 1 2 Sélectionnez DISPLAY à partir de l'écran MENU et sélectionnez Display Bar à l'aide des touches Iî , ïI. Sélectionnez la fonction souhaitée à l'aide des touches Iî , ïI et appuyez ensuite sur la touche Play/Pause (»). DISPLAY ID3 Tag Scroll Display Bar Display Bar H - Level Meter L - Level Meter Anti - S Meter · H-Level Meter : L'indicateur de mesure de niveau permet d'indiquer le niveau 2 Sélectionnez la vitesse de défilement souhaitée à l'aide des touches Iî , ïI. Scroll x1 x2 x3 x4 x6 x8 audio des canaux G et D. Lorsque H-Level Meter est sélectionné, le mouvement de la mesure devient deux fois plus important que lorsque L-Level Meter est sélectionné. · L-Level Meter : L'indicateur de mesure de niveau permet d'indiquer le niveau audio des canaux G et D. · Anti-S Meter : L'indicateur de mesure de niveau permet d'indiquer les niveaux de durée anti-choc/tampon. Fonction +10 · · X1: Défile deux fois plus lentement que la normale. [. . . ] q Est-ce que la porte est ouverte? q q q L'appareil ne s'allume pas La fonction lecture ne fonctionne pas q Est-ce que le disque est inséré correctement?Est-ce que le disque est endommagé ou déformé?Est-ce que l'appareil a été fermé avec l'interrupteur HOLD?Est-ce que l'appareil a été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud? [. . . ]