Mode d'emploi SAMSUNG MM-DC10

[. . . ] MICRO DVD AVEC HOTE USB MM-DC10 CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR : Mode d'emploi OPEN/CLOSE TUNER BAND USB RDS DISPLAY PTY DVD REPEAT AUX REP. A B TA PTY SEARCH PTY+ CANCEL TUNING MODE DVD/USB/TUNER VOLME DSP/EQ TUNING TUNER MEMORY P. SCAN MENU RETU RN INFO SUBTITLE AUDIO TE MU ZOOM TITLE MENU MO/ST LOGO NT/PAL DIGEST SLIDE MODE EZ VIEW VIDEO SEL REMAIN STEP DEMO/DIMMER SLOW SLEEP TIMER ON/OFF TIMER CLOCK COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Prcautions FRE PREPARATION Ce lecteur de Disque Compact est class dans la catgorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle prcise dans ce manuel pourrait entraner un risque d'exposition des radiations laser. PRCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SCURIT EST DFECTUEUX OU QU'IL A T RENDU INUTILISABLE. [. . . ] Cette fonction n'est pas applicable pour les disques DivX. 29 30 Slection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de slection de la langue audio DVD Passer directement une scne ou une chanson DVD VCD CD FRE 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur , ou les touches numriques pour slectionner la langue audio que vous souhaitez. Passez un titre ou une piste Passer un chapitre Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, etc. ) est slectionne chaque fois que vous appuyez sur la touche. SP 2/3 FR 3/3 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/1 Appuyez sur , ou les touches numriques pour slectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Appuyez sur , pour aller l'affichage Chapitre ( ). 01/05 001/040 0:00:01 1/1 01/05 001/040 0:00:37 Remarque Vous pouvez utiliser le bouton AUDIO de la tlcommande pour slectionner une langue audio. Passer un chapitre Passer un moment spcifique Passer un moment spcifique FONCTIONNEMENT Fonction de slection de la langue des sous-titres DVD 4 MP3 Appuyez sur , ou les touches numriques pour slectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Appuyez sur les touches , pour aller l'affichage de la dure. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Appuyez sur les touches numriques pour slectionner le moment souhait et appuyez ensuite sur ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 1 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur pour aller l'affichage SUBTITLE ( ). JPEG Remarque Appuyez sur ou les touches numriques pour slectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Appuyez sur les touches numriques. Remarque Vous pouvez passer Pour utiliser cette fonction, vous pouvez aussi appuyer sur les bouttons Select AUDIO ou Select SUBTITLE sur la tlcommande. Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la tlcommande pour slectionner une langue de sous titres. Selon le disque, il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous-titres ne s'effectuent pas. Le fichier slectionn sera lu. Un disque MP3 ou JPEG ne peut tre dplac dans l'cran Informations sur le disque. par la tlcommande pour accder directement au titre, au chapitre ou la piste que vous souhaitez. Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accder au titre ou au moment slectionn. Il est impossible d'utiliser la touche , pour dplacer un dossier pendant la lecture d'un disque MP3 ou JPEG. Pour dplacer un dossier, appuyer sur (Stop) puis sur , . 31 32 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffre d'un disque l'autre. Utilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. DVD FRE DVD 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur , pour aller `DISC MENU' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller au `Title Menu'. , 3 Appuyez sur la touche ENTER. Lorsque vous lisez un VCD (version 2. ), il y a commutation entre PBC ON et OFF. Lorsque vous slectionnez le menu du disque qui n'est pas support par le disque, le message This menu is not supported apparat l'cran. Le menu du titre apparat. FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur , , , pour slectionner l'lment souhait. 4 Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'cran de configuration. Appuyez sur la touche ENTER. Remarque Vous pouvez galement utiliser la touche TITLE MENU (MENU DES TITRES) de la tlcommande pour slectionner un menu de titres. L'affichage du menu du titre peut tre diffrent selon le disque. Remarque L'affichage du menu du disque peut tre diffrent selon le disque. Fonction PBC (Playback Control)(Contrle de lecture) Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2. 0 version disque est lu. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, "PBC ON" et "PBC OFF" sont slectionns de manire rpte sur l'affichage. PBC ON: Ce disque VCD est une version 2. 0. Le disque est lu selon l'cran du menu. Il se peut que certaines fonctions soient dsactives. Lorsque certaines fonctions sont dsactives, slectionnez "PBC OFF" pour les activer. 33 PBC OFF: Ce disque VCD est une version 1, 1. Le disque est lu de la mme manire que dans le cas d'un CD de musique. 34 Configuration de la langue La langue utilise pour afficher les menus OSD (menus l'cran) est l'anglais par dfaut. FRE 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Slectionnez 'Language' puis appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur les touches , pour slectionner "OSD LANGUAGE", puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur , pour slectionner la langue dsire et puis appuyez sur la touche ENTER. Une fois que la configuration est termine, si vous avez choisi l'anglais, l'affichage l'cran se fera en anglais. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau prcdent. Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'cran de configuration. Remarque Pour choisir une autre langue, slectionner OTHER et indiquer le code de langue du pays de l'utilisateur. page 60 pour les codes de langue) Les langues AUDIO, des SOUS-TITRES et du MENU DISQUE peuvent tre personnalises. Slection de la langue de l'affichage l'cran Slection de la langue audio (enregistre sur le disque) Slection de la langue des sous-titres (enregistre sur le disque) Slection de la langue du menu du disque (enregistre sur le disque) CONFIGURATION * Si la langue que vous avez slectionne n'est pas enregistre sur le disque, la langue du menu ne changera pas mme si vous le configurez pour qu'il s'affiche dans la langue que vous dsirez. 35 36 Configuration du type de l'cran du tlviseur Selon le type de tlviseur (Ecran large ou cran classique 4:3), vous pouvez slectionner le format d'cran du tlviseur. FRE 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Ajustement du rapport d'aspect de l'cran TV (taille de l'cran) Le rapport horizontal-vertical de l'cran des tlviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un tlviseur dot d'un cran large haute dfinition est de 16:9. Ce rapport est communment dsign rapport d'aspect. Lors de la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel l'un et l'autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez le rapport d'aspect pour qu'il corresponde votre tlviseur ou moniteur. Sur un tlviseur traditionnel, slectionnez soit l'option "4:3LB" ou "4:3PS" selon vos prfrences. Slectionnez "16:9" si vous avez un tlviseur dot d'un large cran. WIDE : Slectionnez ce mode pour afficher des images 16:9 en mode Plein cran sur un tlviseur dot d'un large cran. Cette slection vous permet de bnficier de l'aspect d'un large cran. 3 Appuyez sur pour aller `TV DISPLAY' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour slectionner l'lment souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4:3LB (4:3 Letterbox) : Slectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Bote aux lettres sur un tlviseur traditionnel. Des bandes noires apparatront en haut et en bas de l'cran. 4:3PS (4:3 Pan&Scan) Une fois que la configuration est termine, vous revenez l'cran prcdent. : Slectionnez ce mode pour afficher une image en 16:9 en mode Recadrage sur un tlviseur traditionnel. Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche l'cran, leurs extrmits gauche et droite tant amputes. CONFIGURATION Remarque Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stocke sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible de l'afficher sur un large cran. [. . . ] Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 FRE Langues Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French Code 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 Langues Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Code 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 Langues Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak Code 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Langues Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Tegulu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Selon l'appareil d'enregistrement du disque (graveur de CD ou PC) et la condition du disque, certains disques CD-R ne peuvent tre lus. Evitez les CD-R, ils risquent de ne pas pouvoir tre lus. Evitez si possible les CD-RW (Rinscriptible), ils risquent de ne pas pouvoir tre lus. Seuls les CD-R "ferms" correctement peuvent tre lus en totalit. [. . . ]