Mode d'emploi SAMSUNG PH28ZA1

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor unit PH28ZA1 APH2840E Outdoor unit ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS PH28ZA1X UPH2840E Split-type Packaged Air Conditioner (Cool and Heat) Grieta de Colmado de Aire Acondicionado (Refrigeración y Calefacción) Un tipo Sfalsalto Confezionato (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de Ar Condicionado do Tipo-Dividido (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur Monobloc de Type Split (Refroidissement et Chauffage) Split-typ Pauschal Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) E S I P F D DB68-02545A(3) ESPAÑOL ENGLISH Consignes de Sécurité Respectez toujours les consignes suivantes lors de l'utilisation de votre climatiseur. 1 L'air doit pouvoir circuler autour de l'unité intérieure. Ne posez JAMAIS de vêtements ni d'autres objets dessus. EVITEZ d'éclabousser l'unité intérieure. [. . . ] Mais si vous appuyez sur le bouton au mode DRY(SECHER) ou FAN(VENTILATEUR) cela se change automatiquement en mode AUTO (AUTOMATIQUE). 3 Si vous souhaitez minutes, arrêter le mode Turbo avant une période de 30 minutes, appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu'à ce que , ou disparaissent. Résultat: x le mode, la température et la vitesse de ventilation précédents sont rétablis automatiquement. 4 Pour contrôler la direction du flux d'air, voir pages 16 et 17. F-13 FRANÇAIS Sélection de la Fonction Long Vous pouvez utiliser la fonction de refroidissement/chauffage Long lorsque vous souhaitez faire circuler de l'air frais/chaud dans toute la piès, notamment lorsque vous situez loin du climatiseur. 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: x L'indicateur POWER sur l'unité intérieure s'éteint, x le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, x l'unité intérieure émet un bip. 2 Appuyer sur le bouton télécommande. jusqu'à ce que s'affiche sur la Résultat: x La température et la vitesse de ventilation se règlent automatiquement. x Le climatiseur refoirdit ou réchauffe aussi loin que possible la pièce. x Si vous appuyez sur le bouton au mode DRY(SECHER) ou FAN(VENTILATEUR) cela se change automatiquement en mode AUTO(AUTOMATIQUE). R i m a rq u e Vous ne pouvez pas régler les lames extérieures du flux d'air lorsque la fonction Long est sélectionnée. 3 Si vous souhaitez minutes, arrêter le mode Long, appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusq'à ce que , ou disparaissent. Résultat: x Le mode, la température et la vitesse de ventilation précédente sont rétablis automatiquement. 4 Pour contrôler la direction du flux d'air, voir pages 16 et 17. F-14 Aérer la Pièce Si l'atmosphère est renfermée, vous pouvez aérer la pièce à l'aide de la fonction de ventilation (FAN). 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: x L'indicateur POWER sur l'unité intérieure s'éteint, x le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, x l'unité intérieure émet un bip. 2 Si ne s'affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu'à ce qu'il apparaisse. Résultat: x L'unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. x Le climatiseur fonctionne en mode FAN. x la température est réglée automatiquement. FRANÇAIS F-15 R i m a rq u e Vous pouvez changer de mode à tout moment. 3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse souhaitée s'affiche : Faible Moyen Fort Résultat: x Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l'unité intérieure émet un bip. 4 Pour contrôler la direction du flux d'air, voir pages 16 et 17. Régler le Flux d'Air Vertical Vous pouvez régler l'orientation des lames de sortie d'air pour augmenter l'efficacité du climatiseur. 1 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois comme demandé. Résultat: l'orientation verticale des lames est modifiée. refroidir la pièce réchauffer la pièce orientez les lames vers le. . . bas. 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne, appuyez sur le bouton . Résultat: les lames se déplacent autour de la position initiale que vous avez réglée. 3 Pour arrêter le mouvement de haut en bas des lames, appuyez sur le bouton encore une fois. F-16 Régler le Flux d'Air Horizontal De la même façon que les lames extérieures de flux d'air peuvent être ajustées verticalement, les lames intérieures peuvent être réglées horizontalement. 1 Appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois comme indiqué. Résultat: x Les lames intérieures se règlent horizontalement. 2 Si vous souhaitez déplacer automatiquement les lames vers la gauche et la droite lorsque le climatiseur est en marche, appuyer sur le bouton . Résultat: x Les lames se déplacent vers la gauche et la droite. 3 Pour arrêter le déplacement vers la gauche et la droite des lames, appuyer à nouveau sur le bouton . F-17 FRANÇAIS Régler la Minuterie de Mise en Marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. 1 Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le temps avant la mise en marche s'affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 2 Appuyer sur le bouton de réglage/annulation réglage. afin de marquer la fin du Résultat: x Le temps restant s'affiche. x Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. [. . . ] IMPORTANT Avant de nettoyer le climatiseur, s'assurer que vous avez bien coupé le courant électrique. 1 2 Tenir la partie supérieure de panneau frontal, puis tirer doucement vers l'avant. Tenir le bout du filtre à air situé en dessous du panneau frontal et tirer afin de le sortir. Dépoussiérez le filtre à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. 3 4 Nettoyez la façade de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux (n'utilisez jamais d'alcool, de dissolvant ou d'autres produits à base chimique). Remonter le filtre à air et le panneau frontal. 5 Remarq u e x Après une période d'inutilisation prolongée, faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour sécher totalement l'intérieur du climatiseur. F-23 FRANÇAIS Avant d'Appeler le Service Après-vente En cas de problème, commencez par effectuer les vérifications suivantes. [. . . ]