Mode d'emploi SAMSUNG SC-HMX10

[. . . ] High Definition Digital Camcorder user manual Caméscope numérique à haute définition Guide d'utilisation SC-HMX10 SC-HMX10A SC-HMX10C SC-HMX10N SC-HMX10CN SC-HMX10ED imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www. samsung. com/global/register Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur le portail de imaginez toutes les possibilités http://www. samsung. com/cp/ et sélectionnez Enregistrement de produit key features of your HD camcorder The HD camcorder is capable of recording and playing back both High Definition (HD: 1280x720p) and Standard Definition (SD: 720x480p) image quality. Select the recording image quality, HD (high definition) or SD (standard definition), before recording. caractéristiques essentielles de votre caméscope HD Le caméscope HD peut enregistrer et lire des images à haute définition (HD : 1280x720p) et à définition standard (SD : 720x480p) qualité de l'image. [. . . ] Appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement. L'enregistrement se termine avec une fermeture en fondu du son et de l'image. Digital Zoom Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal pour zoumer à un niveau plus élevé que 10X (réglage par défaut) pendant un enregistrement. Notez que la qualité d'image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. Fade out (approx. 3 seconds) 10 This right side of the bar shows the digital zooming factor. The zooming zone appears when you select the zooming level. Settings Off On Contents Up to 10X zoom is performed optically. Up to 10X zoom is performed optically, and after that, up to 2X zoom is performed digitally. (Zooming more than 10x is achieved digitally, up to 20x when combined with optical zoom. ) On-screen display None None 10 Le côté droit de la barre indique le facteur de zoom numérique. La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom. Réglages Off Contenu Zoom optique jusqu'à 10X. Le zoom jusqu'à 10X est effectué de manière optique ; ceux qui suivent, jusqu'à 1 200X sont effectués de manière numérique. (Le zoom numérique permet un agrandissement au-delà de 10x, et même jusqu'à 20x lorsqu'il est combiné avec le zoom optique. ) Affichage à l'écran Aucun On Aucun · · · · · The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject. Maximum zooming may result in lower image quality. This function will be set to "Off" in the EASY Q mode. Digital Zoom function is not available when "Anti-Shake (EIS)" is "On. " But, when setting "Anti-Shake(EIS)" to "On" with Digital Zoom on, Digital Zoom is released automatically. Digital Zoom is released automatically when Component or HDMI cable is connected. · · · · · La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom appliqué au sujet. Poussé au maximum, le zoom peut donner une image de moindre qualité. Cette fonction est réglée sur "Off" en mode EASY Q. La fonction de zoom numérique n'est pas disponible si "Anti-Shake (EIS)" (Anti-vibration) est réglé sur "On". Cependant, lorsque vous réglez "AntiShake (EIS)" sur "On" pendant que vous utilisez le zoom numérique, ce dernier est désactivé automatiquement. Le zoom numérique est désactivé automatiquement lorsque vous branchez le câble Composantes ou HDMI. 62_ English Français _62 Resolution You can select the resolution of photo images to record. Resolution Vous pouvez sélectionner une résolution de photo pour enregistrer. Settings 2048x1536 1440x1080 640x480 · · · · · Contents Select to record at high resolution. Select to record at low resolution. Onscreen display Réglages 2048x1536 1440x1080 640x480 · · · · · Contenu Sélectionnez-le pour enregistrer à haute résolution. Sélectionnez-le pour enregistrer à résolution moyenne. [. . . ] The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is requested. EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED) This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/or other acts of god;misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use, or damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish, lamps, and glass are not covered under this warranty. [. . . ]