Mode d'emploi SAMSUNG SC-MM10S

[. . . ] Mémoire flash intégrée à capacité élevée (4GB) (SC-MX10A/MX10AU uniquement) Le caméscope possède une mémoire flash intégrée de grandecapacité vous permettant d'enregistrer des fichiers vidéo. Supports d'enregistrement multiples En plus de sa mémoire flash incorporée (SC-MX10A/MX10AU uniquement), le caméscope numérique prend en charge plusieurs supports de stockage tels que les cartes flash SDHC (Secure Digital High Capacity) et MMCplus. (128 MB ~ 8 GB) Écran ACL (grand écran 16:9) (112 k pixels) d'une largeur d'environ 7 cm (2, 7 po) Convertir le format 4:3 au format grand écran 16:9 avec l'écran ACL (16:9) d'une largeur d'environ 7 cm (2, 7 po) vous permet de visionner une image de plus grande taille. L'écran ACL de 112 k pixels pivote sur 270 degrés vous offrant des angles de visionnement plus polyvalents afin de reproduire des images nettes et détaillées convenables pour la lecture ou la surveillance. [. . . ] · It is recommended that you specify "Anti-Shake(EIS): Off " when using the memory camcorder on a desk or tripod. · When you record pictures with 34x or more magnification and the "Anti-Shake(EIS)" is "On" in dim places, after-images may stand out. In this case, we recommend using a tripod and turning the "Anti-Shake(EIS)" to "Off". La fonction Anti-Shake(EIS) produit une image plus stable lorsque : · Vous enregistrez à l'aide de la fonction zoom · Vous enregistrez des petits objets · Vous enregistrez en marchant ou en vous déplaçant · Vous enregistrez par la fenêtre d'un véhicule en mouvement · Le mode EASY. Q règle automatiquement la fonction "Anti-Shake (EIS)" (Anti vibr. (EIS)) sur "On"(Activé) lors de l'utilisation de EASY. · Lorsque vous définissez la fonction "Anti-Shake(EIS)"(Electronic Image Stabilizer) : "On"(Activé), vous percevrez une légère différence entre le mouvement réel et le mouvement à l'écran. · Il est possible que les mouvements brusques de la caméra ne soient pas entièrement corrigés même si la fonction "AntiShake(EIS)"(Electronic Image Stabilizer) : est réglée sur "On" (Activé). Tenez fermement le caméscope numérique à deux mains. · Nous vous conseillons de régler la fonction "Anti-Shake(EIS)" (Electronic Image Stabilizer) : sur "Off " lorsque vous utilisez le caméscope numérique sur une table ou avec un trépied. · Lorsque vous enregistrez des photos avec un grossisement de 34x ou plus dans un endroit sombre et que la fonction "Anti-Shake (EIS)"(Electronic Image Stabilizer) est "On" (activée), afterimages peuvent ressortir. Dans ce cas, nous vous conseillons d' utiliser un trépied et de désactiver la fonction "Anti-Shake( EIS)" (Electronic Image Stabilizer). 51_English French_51 recording options Digital Effect · The digital effect enables you to give a creative look to your options d'enregistrement Effet numérique · La fonction Digital Effects (effets numériques) vous permet d' · Sélectionnez l'effet numérique correspondant au type d'image que · Il existe 6 options d'effets numériques. recording. Manual focusing may be necessary under certain conditions that make automatic focusing difficult or unreliable. on-screen display None Mise au point · Le caméscope numérique effectue habituellement une mise au point automatique sur un sujet (auto-focus). · Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d'enregistrement. affichage élément contenu à l'écran Le caméscope numérique effectue sa mise au point automatique sur un sujet situé au centre de l'écran "Auto" (auto-focus). La mise au point automatique s'active Aucun dès la mise sous tension du caméscope numérique. "Manual" "Manual" La mise au point manuelle peut s'avérer nécessaire dans certains (Manuel) cas où la mise au point automatique est difficile ou peu fiable. Focusing manually during recording This memory camcorder automatically focuses a subject from close-up to infinity. Mise au point manuelle en cours d'enregistrement cou However, the correct focus may not be obtained depending on Le caméscope numérique peut effectuer une mise au point STBY 00:00:00/00:58:00 automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu'à l'infini. In this case, use the manual focus mode. Cependant, il est possible de ne pas pouvoir obtenir la bonne 1. Select "Focus" to "Manual". mise au point en fonction des conditionsd'enregistrement. [. . . ] All warranty repairs must be performed by a SECA authorized service center. (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1-800-SAMSUNG) Labor 1 year carry-in Parts 1 year On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer's responsibility. The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is requested. [. . . ]