Mode d'emploi SAMSUNG SC-MX10

[. . . ] SC-MX10 SC-MX10P SC-MX10A SC-MX10AU Memory Camcorder user manual Caméscope numériquea Guide d'utilisation imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at imaginez toutes les possibilités Merci d'avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de et sélectionnez Enregistrement de produit. www. samsung. com/global/register http://www. samsung. com/cp/index. htm key features of your memory camcorder High-capacity embedded Flash Memory (4GB) (SC-MX10A/MX10AU only) It has a built-in flash memory with high capacity that allows you to record movie images with no need for an additional storage media. Various Recording Media In addition to the built-in flash memory (SC-MX10A/MX10AU only), this memory camcorder supports various storage media like SDHC (Secure Digital High Capacity) and MMCplus. (128 MB ~ 8 GB) caractéristiques essentielles de votre caméscope numérique Codage MPEG4 Le codage MPEG4 ASP (Advanced Simple Profile) (720 x480) vous permet d'enregistrer des fichiers vidéo de qualité améliorée sur une carte mémoire à une vitesse de 30 pieds/seconde et reproduisant des images naturelles et à haute-résolution. [. . . ] Dans ce cas, nous vous conseillons d' utiliser un trépied et de désactiver la fonction "Anti-Shake( EIS)" (Electronic Image Stabilizer). 51_English French_51 recording options Digital Effect · The digital effect enables you to give a creative look to your options d'enregistrement Effet numérique · La fonction Digital Effects (effets numériques) vous permet d' · Sélectionnez l'effet numérique correspondant au type d'image que · Il existe 6 options d'effets numériques. recording. · Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. · There are 6 different digital effect options. item "Off" "Black&White" "Sepia " "Negative" "Art" "Mosaic" "Mirror" contents Disables the function. Changes the images into Black and White. This mode gives the images a reddish brown pigment. Reverses the colors, creating the look of a negative. Adds artistic effects to your movie file. A mosaic overlay appears on your movie file. This mode cuts the image in half using a Mirror effect. on-screen display None apporter une touche personnelle à vos enregistrements. vous souhaitez enregistrer et à l'effet que vous souhaitez créer. élément contenu Désactive la fonction. permet d'afficher l'image en noir et blanc. Ce mode donne aux images une coloration brun-rougeâtre. Permet d'inverser les couleurs afin de donner l'aspect d'un négatif. Permet d'appliquer des effets artistiques à votre fichier vidéo. Permet de superposer une trame semblable à une mosaïque à votre fichier vidéo. Permet de scinder l'image en deux par un effet miroir. affichage à l'écran Aucun "Off" (désactivé) "Black&White" (noir et blanc) "Sepia" (sépia) "Negative" (négatif) "Art" (artistique) "Mosaic" (mosaïque) "Mirror" (miroir) The digital effects can not use while EASY. Q is in use. Les effets numériques ne sont pas disponibles avec l'option EASY. Q. Black&White Sepia Negative Art Mosaic Mirror 52_English French_52 Focus · The memory camcorder usually focuses on a subject automatically (auto-focus). · You can also manually focus a subject depending on the recording conditions. item "Auto" contents This memory camcorder automatically focuses a subject at the center of screen (auto-focus). [. . . ] La société SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SECA) garantit que ce produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication. De plus, SECA s'engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer le produit s'il ne fonctionnait pas correctement à cause d'un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie. Toute réparation effectuée dans le cadre de la garantie doit être réalisée par un centre de service agréé par SECA. [. . . ]