Mode d'emploi SAMSUNG SC-4010

[. . . ] Houd toezicht indien het apparaat wordt gebruikt door of nabij kinderen. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht werken. Gebruik de stofzuiger alleen voor het bedoelde gebruik zoals beschreven in deze instructies. [. . . ] Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. Do not block the suction or the exhaust port. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. The use of an extension cord is not recommended. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent. CLEANING THE DUST PACK 1 2 3 Remove the dust bin and dust pack as shown. Remove the fixed frame of the dust pack cover. Remove the sponge pad from the dust pack. 4 5 6 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 7 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly. Put the assembled dust pack into the main body. NOTE : Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. EN-8 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Take out both the dust bin and the dust pack. Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Remove the dust bin. Pull out the HEPA Filter as shown. 3 4 Dust the HEPA filter. Put the HEPA filter into the main body until you hear a `click' sound. OPTION - MICRO CARBON FILTER NOTE : Replacement filters are available at your local Samsung distributor. Remove and replace the blocked outlet filter. EN-9 7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AAA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. Use 2 batteries of size AAA. WARNING 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2. Never heat up the batteries or throw them into fire. Dispose of the batteries properly. - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM Motor does not start. Nozzle, suction hose or tube is blocked. [. . . ] QUAND FAUT-IL NETTOYER LE SAC À POUSSIÈRE - Veuillez vérifiez le réservoir à poussière et le sac à poussière si la puissance d'aspiration est sensiblement réduite ou si le voyant de vérification du filtre s'allume après vidange du réservoir à poussière. Le témoin s'allume pour indiquer une diminution de la puissance d'aspiration. Si le voyant s'allume, veuillez nettoyer le SAC À POUSSIÈRE tel que montré. 4-2. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE 1 2 REMARQUE: Veuillez vérifier le voyant de vérification du filtre (4-3) comme montré dans les illustrations suivantes si celui-là reste allumé après nettoyage du réservoir à poussière. Dégagez le RÉSERVOIR À POUSSIÈRE. [. . . ]