Mode d'emploi SAMSUNG SC-5115

[. . . ] Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions. [. . . ] Do not block the suction or the exhaustion part. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet. Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before caring Cassette Filter and filters. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the appliance. The use of an extension cord is not recommended. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This Vacuum cleaner is approved the following. EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC EN-7 Mode d'emploi ASPIRATEUR TRAÎNEAU Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi. Uniquement pour utilisation intérieure. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes encore allumés. Evitez également de placer l'aspirateur à proximité d'une cuisinière ou de toute autre source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l'unité principale. Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces de l'aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Evitez également de placer un objet lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d'aspiration ou d'évacuation de l'air aspiré. Avant tout débranchement de la prise électrique, mettez toujours l'aspirateur hors tension à l'aide du bouton d'arrêt prévu à cet effet. Avant de vider ou d'entretenir le réservoir à poussière, mettre l'aspirateur hors tension. La prise doit être débranchée avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de réparation. Évitez d'utiliser une rallonge. Pour toute anomalie de fonctionnement, consultez la section «problèmes et solutions» de ce manuel. [. . . ] Om het apparaat aan of uit te zetten drukt u hem zachtjes in. 2-3 ZUIGKRACHTREGELAAR (ALLEEN BIJ MODELLEN MET REGELBARE ZUIGKRACHT) Met de aan/uit knop kunt u de zuigkracht aan elke situatie aanpassen: MIN = Voor fijne stoffen, zoals gordijnen. MAX = Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten. - Draai de knop naar rechts of naar links om de zuigkracht te regelen. NL-2 2-4 ACCESSOIRES GEBRUIKEN KIERENZUIGER Tapijt STOFZUIGMOND Harde vloeren MEUBELZUIGMOND OPTIE - Verwijder met een schaar de haren en draden die om de borstel gewikkeld zitten. OPTIE - DOORZICHTIGE BUIS 3 LAMPJE VOOR VOLLE STOFZAK/RESERVOIR Als het lampje brandt, controleert u het stofreservoir en maakt u dit leeg en eventueel schoon. OPTIE (model met papieren stofzak) Controleer of de stofzak vol is en vervang deze indien nodig. NL-3 4 ONDERHOUD STOFRESERVOIR EN STOFZAK 4-1 LEEG HET STOFRESERVOIR (optie) 1 2 3 6 5 4 · Zorg dat het stofreservoir goed droog is voordat u dit terugplaatst. · Laat het minimaal 12 uur drogen. · Maak het filter met water schoon totdat al het stof weg is. 7 8 9 OPMERKING Het stofreservoir moet, ook als dit niet vol is, gewassen en schoongeborsteld worden indien: · het lampje dat de stofzak vol is blijft branden · de zuigkracht te zwak is · de Turbo borstel niet goed werkt NL-4 4-2 STOFZAK VERVANGEN (optie) 1 2 3 TYPE VP-95B OPTIE q BIJ GEBRUIK VAN EEN KATOENEN STOFZAK Leeg de katoenen stofzak als deze vol is en plaats hem terug. 5 CYCLOONFILTER REINIGEN (optie) 1 2 3 4 5 6 7 8 NB Tijdens het schoonmaken moet de cycloonfilter gebruikt worden. - BINNENKANT CYCLOONFILTER REINIGEN NL-5 6 BINNENFILTER REINIGEN 1 2 3 NB: Zorg ervoor dat het filter niet verstopt raakt. [. . . ]