Mode d'emploi SAMSUNG SC-9150

[. . . ] NL Gebruiksinstructies STOFZUIGER Lees voor gebruik van dit toestel instructies aandachtig door. Alleen voor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www. samsung. com/global/register en win! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Controleer voor inschakelen of het voltage in uw huis overeenkomt met het voltage aangegeven op het keuringsplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. WAARSCHUWING : Gebruik de stofzuiger niet indien het tapijt of de vloer nat is. [. . . ] Push the accessory on to the end of the hose handle. ACCESSORY Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas. All in one Accessory To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction. ELBOW EXTENDING TUBE 1 (OPTION) 2 3 4 5 1. Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and telescopic pipe. Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube. With the PUSH button pressed, the elbow extending tube is folded. Using the elbow extending tube allows hard to reach areas (e. g. under furniture)to be cleaned without having to kneel down. EN-4 OPTION - Carpet Cleaning - Floor Cleaning Adjust the inlet lever according to the floor surface. Remove waste matter completely if the inlet is blocked. OPTION Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked. OPTION Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1 2 3 Remove waste matter Remove the brushbar such as dust and hair Push the Open button of from the transparent tangled around the the transparent screen brushbar using scissors. For improved pickup of pet hair and fibre on carpets 4 5 6 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool. Insert brushbar into rotating belt and assemble. Click the transparent screen cover back into place to reassemble. OPTION Clogs on turbine keeps brush from turning, and in this case, take care of it. Turbine Brush Remove waste To reassemble, align the cover to the matter comfront of the main body and close. After Turn the lock button to pletely when closing the cover, ensure that the lock `UNLOCK', and remove For picking up pet hair button is turned to the `LOCK' position. and fibre on upholstery inlet is blocked. Be cautious not to damage brush during unclogging. and bed linen. Brush for blanket EN-5 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 2 3 Once dust reaches the DUST FULL mark, empty the dust bin. Take the dust bin out by pressing the button. Separate the dust bin cover. 4 5 6 Throw the dust away in the bin. After empting the DUST BIN, remove the obstacles like hair, fur on the cap of the DUST BIN. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound. - Empty into a plastic bag (recommended for asthma/allergy sufferers) NOTE You may rinse the dust bin with cold water EN-6 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - Please, check the dust bin and dust pack if suction is noticeably reduced or the filter check indicator lamp turns on after empting the dust bin. The lamp will illuminate to signal when suction is reduced. If the light comes on, please clean the DUST BIN as shown. 4-2. CLEANING THE DUST BIN 1 2 NOTE : Please, check the filter check indicator lamp (4-3) as shown in the following illustrations if the lamp is still illuminated even after cleaning the dust bin. Detach the DUST BIN. After empting the DUST BIN, remove the obstacles like hair, fur on the cap of the DUST BIN. 4-3. CHECKING THE FILTER CHECK INDICATOR LAMP Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL BODY CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean the DUST PACK. EN-7 4-4. CLEANING THE DUST PACK 1 2 3 Remove the dust bin and dust pack as shown. Remove the fixed frame of the dust pack cover. Remove the sponge pad from the dust pack. 4 5 6 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 7 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly. Put the assembled dust pack into the main body. NOTE : Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. EN-8 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Take out both the dust bin and the dust pack. Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Remove the dust bin. Pull out the HEPA Filter as shown. 3 4 Dust the HEPA filter. Put the HEPA filter into the main body until you hear a `click' sound. OPTION - MICRO CARBON FILTER NOTE : Replacement filters are available at your local Samsung distributor. Remove and replace the blocked outlet filter. EN-9 7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AAA Size NOTE 1. [. . . ] Après vidange du RÉSERVOIR À POUSSIÈRE, enlevez les obstacles (tels que les poils et les duvets) restant sur le couvercle du RÉSERVOIR À POUSSIÈRE. 4-3. VÉRIFICATION DU VOYANT DE VÉRIFICATION DU FILTRE Réglez l'aspirateur sur la puissance maximale (`MAX'). COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE Variateur Si le voyant de vérification du filtre devient rouge lorsque l'entrée d'air est à 10 cm du plancher, nettoyez le SAC À POUSSIÈRE. FR-7 4-4. NETTOYAGE DU SAC À POUSSIÈRE 1 2 3 Enlevez le réservoir et le sac à poussière comme montré. Enlevez le châssis fixe du couvercle du réservoir à poussière. Enlevez le bloc de mousse du sac à poussière. 4 5 6 Lavez à l'eau le bloc de mousse et le filtre du sac à poussière. Laissez sécher à l'ombre le bloc de mousse et le sac à poussière pendant plus de 12 heures. Remettez le bloc de mousse à l'intérieur du sac à poussière. 7 8 Avant le réassemblage, alignez correctement le couvercle du sac à poussière et le sac à poussière. Remettez à sa place le sac à poussière rassemblé. REMARQUE : Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre à sa place. Laissez-le sécher pendant 12 heures. FR-8 5 NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR Enlevez le réservoir et le sac à poussière. Enlevez le filtre de protection du moteur de l'aspirateur. [. . . ]