Mode d'emploi SAMSUNG SCC-B2313P

[. . . ] 10 Getting to Know Your Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accessories Supplied with the Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Basic Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La sélection entre la valeur de AUTO <AUTO> et celle de PROGRAM AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE> est possible uniquement si la sélection n'a pas été effectuée dans le menu principal. 65 s WL. REMOTE ( - s EIS ( - s DSE (EFFETS SPECIAUX NUMERIQUES) (Voir page 60) - s PROGRAM AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE> (Voir page 55) - Utilisation du caméscope ­ Using the CAMCORDER - Advanced Recording enregistrement perfectionné s WHT. BALANCE (See page 57) - Each time you select WHT. BALANCE and press the MENU DIAL, you can choose between the preset WHT. BALANCE value and AUTO. As in PROGRAM AE, you can't choose between AUTO and- WHT. BALANCE value if it has not been preset. s FOCUS (Manual Focus/Auto Focus) (See page 47) - Each time you select FOCUS and press the MENU DIAL, the FOCUS is switched to either Manual Focus (MF) or Auto Focus. s SHUTTER SPEED & EXPOSURE - You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE by selecting the ( ) icon and pressing the MENU DIAL. For more information, see the next chapter. Set the device to CAMCORDER and set the power switch to REC mode. PLAY ENGLISH FRANÇAIS s WHT. BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC> (Voir page 57) - Sélectionnez la fonction WHT. Lorsque vous appuyez sur la molette MENU, la valeur préréglée de WHT. BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC> ou l'indication AUTO <AUTO> apparaît à l'écran. Elles ne peuvent être modifiées qu'à partir de Quick Menu <MENU RAPIDE>. Ces fonctions sont automatiquement activées et/ou désactivées. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le mode REC <ENR. >. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'icône ( ), puis appuyez sur la molette MENU. s Les options SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION> et EXPOSURE <EXPOSITION> s'affichent à l'écran. s À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'option souhaitée, puis appuyez sur la molette MENU. s Les vitesses disponibles sont les suivantes : 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000. s Les valeurs d'exposition sont comprises entre 00 et 29. Pour quitter le menu, sélectionnez l'icône ( molette MENU. Remarques s ) and press the ) et appuyez sur la s If you want to use the selected shutter speed and exposure value, you should begin the recording with the shutter speed and the exposure adjustment screens displayed on the LCD. If you manually change the shutter speed and the exposure value when Auto-exposure option is selected, manual changes are applied first. s Si vous souhaitez utiliser le réglage de vitesse d'obturation et d'exposition sélectionné, vous devez commencer votre enregistrement avec les réglages qui s'affichent à l'écran. [. . . ] BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC>. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 98 WIND CUT <COUPE-VENT>. . . . . 64 WL. REMOTE <TELECOMMANDE> . . . . . . . . . 42 -RRechercher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 REC MODE <MODE D'ENREGISTREMENT> . . . . . 62 -ZZERO MEMORY <MEMOIRE COMPTEUR>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 127 ENGLISH FRANÇAIS Warranty (Canada users only) SAMSUNG LIMITED WARRANTY SAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA authorized service center. [. . . ]