Mode d'emploi SAMSUNG SCC-C4205P

[. . . ] 220X POWER ZOOM WDR CAMERA SCC-C4205(P)/C4305(P) Owner's Instructions Gebrauchsanleitung Guide d'utilisation Guía del usuario Istruzioni per l'uso E D F Es I 220x Pow DA DIGIT Y NIG HT AL CO LOR CAM ERA er Zoom Part : AB68-00509B(02) Printed in China Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual to ensure correct use and operation of this product. Important Safety Instructions Read these instructions. Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. [. . . ] LANGUAGE CTRL TYPE POSI/NEGA ZOOM SPEED DIS D-ZOOM REVERSE RS-485 DETAIL PRESET EXIT RET . . . ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ ESPAÑOL/ITALIANO A/B/C/D -/+ 1/2/3/4 ON/OFF OFF/X2 ~ X10 H/V/H/V . . . (1)-I-PRESET EXIT D-ZOOM REVERSE RS-485 DETAIL V-SYNC RET . . . 15 16 CAMERA ID WDR WDR(Wide Dynamic Range) enlarges the advantage of a screen, mostly effective photographing both indoor and outdoor subjects simultaneously. In short, both subjects can be distinctly revived. and press [ENTER] to set up WDR LEVEL and FLICKERLESS. CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL FOCUS MODE MOTION DET COLOR/BW PRIVACY SPECIAL PRESET EXIT OFF WDR. . . QUIT (IRIS/WDR) In the CAMERA ID menu, you may designate the CAMERA ID to be displayed in the monitor connected to a camera. and press [ENTER] and the CAMERA ID setup submenu will appear. The CAMERA ID may be created by up to 20 digits by using alphabets, numbers, and some special texts served by the submenu screen. You may locate the designated CAMERA ID on your own by using the LOCATION. . . submenu. CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL FOCUS MODE MOTION DET COLOR/BW PRIVACY SPECIAL PRESET EXIT ON. . . QUIT (CAMERA ID) ABCDE F GH MNO PQR S T YZ0 123 45 . - + * () SP¤¤¤¤SP LOCATION. . . I JKL U VWX 6789 / E Press the ENTER button. Press the ENTER button. LEVEL1 L --- I --- H LEVEL2 L --- I --- H FLICKERLESS OFF RET IRIS Select ALC. . . from the IRIS menu and press [ENTER] and the BLC(Back Light Compensation) setup submenu will appear. If you use a general camera to photograph a subject under backlight or bright illumination, the subject will be shown dark on the monitor due to the backlight. BLC(Back Light Compensation) is used to prevent such a backlight problem to secure distinct images under bright illumination. Use © and © in the LEVEL menu to control the video output level(brightness). CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL AUTO FOCUS MOTION DET COLOR/BW PRIVACY SPECIAL PRESET EXIT OFF ALC. . . QUIT (IRIS/ALC) ALC - LEVEL 1 : Controls the shutter speed while WDR operates. - LEVEL 2 : Controls the whole brightness while WDR operates. - FLIKERLESS : This is for preventing flicker on the screen when NTSC system is used in 50HZ power supply region and PAL system is used in 60HZ power supply region. That is to prevent shaking on the screen resulted from the discordance of the vertical sync frequency and the flicker frequency of the illumination. While this menu is ON, the electronic shutter is fixed to 1/100sec (NTSC) or 1/120 sec (PAL). Press the ENTER button. BLC LEVEL (0) RET ON ----I---- 17 18 SHUTTER In the SHUTTER menu, you may determine the fast electronic shutter speed or slow AUTO shutter speed. [. . . ] QUIT (SPECIAL) LANGUAGE ENGLISH CTRL TYPE A POSI/NEGA + D-ZOOM 1 DIS OFF DIGITAL ZOOM OFF REVERSE OFF RS-485 OFF DETAIL (1)-I-V-SYNC INT RET DIS : Digital Image Stabilization. Compensates hand shivering errors. It is recommended to deactivate the DIS function in the no vibration environment. Press the ENTER button. D-ZOOM : Sets up the Digital Zoom magnification ratio up to x10. REVERSE : Mirrors video signals horizontally, vertically, or both. The V-SYNC option is available only with the SCC-C4305(P). 27 28 RS-485 : Sets up RS-485 Communication Protocol, Address, and Baud Rate. (RS-485) ENGLISH A + 1 OFF OFF OFF OFF (1)-I-INT PRESET (PRESET MAP) Select the PRESET menu and press [ENTER] and the PRESET MAP submenu screen will appear. PRESET NO. 0 4 9 14 19 24 29 (SPECIAL) LANGUAGE CTRL TYPE POSI/NEGA D-ZOOM DIS DIGITAL ZOOM REVERSE RS-485 DETAIL V-SYNC RET Press the ENTER button. PROTOCOL BAUD RATE ADDRESS RET SAMSUNG 9600 0 0H1 2 3 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 30 31 RET HOME RETURN OFF EXIT Press the ENTER button. POSITION SET PRESET ID . . . [. . . ]