Mode d'emploi SAMSUNG SC-D101

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS Digital Video Camcorder SCD101/D103/D105 Caméscope numérique SCD101/D103/D105 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display STAR T/ STOP PHOT O DISPLAY SELF TIMER PHOT SEAR O CH ZERO MEMORY DATE TIME / A. DUB SLOW X2 AF CCD LCD Mise au point automatique Système à transfert de charge Écran à cristaux liquides F. ADV Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Mode d'emploi Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour toute consultation ultérieure. AD68-00743B ENGLISH FRANÇAIS Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le caméscope rétablit le paramètre d'obturation et d'exposition automatique si vous activez la fonction NITE PIX ou si vous passez en mode EASY ou SLOW SHUTTER. Lors d'un enregistrement avec une vitesse d'obturation de 1/1 000 ou 57 supérieure, vérifiez que le soleil ne brille pas dans l'objectif. ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only. The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. Perfectionnez vos enregistrements Obturation lente (SLOW SHUTTER) L'option SLOW SHUTTER fonctionne uniquement en mode caméscope. La vitesse d'obturation est réglable, ce qui permet de prendre des objets se déplaçant lentement. Réglez le caméscope sur CAMERA. Appuyez sur la touche SLOW SHUTTER. SLOW SHUTTER 1. Each time you press the SLOW SHUTTER button, SHUTTER SPEED is changed to 1/30, 1/15, 1/8, off. To exit, press the SLOW SHUTTER button. 3. Cette touche permet de sélectionner l'une des vitesses d'obturation suivantes: 1/30, 1/15, 1/8, désactivé. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche SLOW SHUTTER. Notes I I Important I I When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion like effect. The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. Lorsque vous sélectionnez SLOW SHUTTER, l'image s'affiche avec un effet de ralenti. La fonction SLOW SHUTTER ne fonctionne pas avec la fonction EASY. 58 ENGLISH FRANÇAIS Advanced Recording EASY Mode (for Beginners) The EASY mode allows a beginner to easily make good recordings. I The EASY mode only operates in CAMERA mode. By pressing the EASY button, all functions on the camera will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes: I Battery level, recording mode, counter, EASY DATE/TIME, and DIS ( ) will be displayed. I The word "EASY. Q" will appear on the LCD at the same time. EASY However, the DATE/TIME will only be seen if it has been previously set. I Recording will begin using the basic automatic settings. Press the EASY button again in the STBY mode and then turn the EASY mode off. I The EASY function will not turn off while you are recording. I The camera will return to the settings that were set prior to activating EASY mode. Notes I Perfectionnez vos enregistrements Mode EASY (débutants) Le mode EASY permet aux débutants de réaliser des enregistrements de façon très simple. Le mode EASY est uniquement disponible en mode caméscope. [. . . ] (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1-800-SAMSUNG) Labor 1 year carry-in Parts 1 year On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer's responsibility. The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is requested. EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED) This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/or other acts of god;misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use, or damage that occurs in shipping. [. . . ]