Mode d'emploi SAMSUNG SC-D453

[. . . ] 00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 101 ENGLISH FRANÇAIS Digital Video Camcorder SC-D453/D455/D457 Caméscope vidéo numérique SC-D453/D455/D457 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD ACL Mise au point automatique Mémoire à transfert de charges Affichage à cristaux liquides Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Manuel d'utilisation Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'utilisation avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. 00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 2 ENGLISH FRANÇAIS Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Remote Control (SC-D457 only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sommaire Remarques et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] LCD>/ Color <Couleur LCD> en cours de lecture Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/Color <Couleur LCD> en cours de visualisation des images. La méthode de réglage est identique à celle utilisée en mode Camera. (see page 32) [ Notes ] You can also view the picture on a TV screen, after connecting the Camcorder to a TV or VCR. (see pages 70~71) I Various functions are available in Player mode. (see page 72) I For searching and viewing still images recorded onto tape. (see page 67) I 68 [ Remarques ] I Vous pouvez également visualiser l'image sur un écran de télévision en raccordant votre caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope. (voir pages 70-71) I Diverses fonctions sont disponibles en mode Player. (voir page 72) I Permet de rechercher et de regarder des images figées enregistrées sur une cassette. (voir page 67) 00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:05 PM Page 69 ENGLISH FRANÇAIS Playback Controlling Sound from the Speaker The Speaker works only in Player mode. When you use the LCD screen for playback, you will hear recorded sound Lecture Réglage du volume sonore du haut-parleur Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode Player. Lorsque les images sont lues sur l'écran ACL, vous pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré. - Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le caméscope. from the built-in Speaker. - Take the following steps to lower the volume or mute the sound while playing a tape on the Camcorder. 1. Press the (PLAY/STILL) to play the tape. 3 1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. Use the Menu selector to adjust the volume. I A volume level display will appear on the LCD screen. Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19. You will not hear any sound when the volume is set on 00. I If you close the LCD screen while playing, you will not hear sound from the speaker. [. . . ] (The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1-800-SAMSUNG) Labor 1 year carry-in Parts 1 year On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer's responsibility. The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is requested. EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED) This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/or other acts of god;misuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use, or damage that occurs in shipping. [. . . ]